Миграционная динамика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
статистика миграции - migration statistics
против нелегальной миграции - against illegal migration
диастрофическая структурная теория миграции нефти - diastrophic theory of oil migration
влияние миграции на развитие - the impact of migration on development
внешняя миграция - external migration
долгосрочная миграция - long-term migration
миграции студент - student migration
углеводородная миграция - hydrocarbon migration
миграция канала - migration channel
миграция квалифицированной рабочей силы - skilled migration
Синонимы к миграционная: мигрирующий, блуждающий, кочующий, перелетный
моделированная динамика - dynamic simulation
динамика долей заработной платы и прибыли (в национальном доходе) - the dynamics of wages and profit shares (in national income)
динамика экономического цикла - the dynamics of the economic cycle
модифицированная ньютоновская динамика - Modified Newtonian Dynamics
коэффициент динамики цены - price performance ratio
динамика после - dynamics after
динамика производительности труда - dynamics of labour productivity
динамика экосистем - ecosystem dynamics
инжиниринговая динамика - engineering dynamics
обучение динамик - speaker training
Синонимы к динамика: динамика, динамизм
Значение динамика: Отдел механики, изучающий законы движения тел в зависимости от действующих на них сил.
Эти теории изменяют динамику пространства-времени таким образом, что модифицированная динамика связана с тем, что было приписано присутствию темной энергии и темной материи. |
These theories alter the dynamics of the space-time such that the modified dynamics stems to what have been assigned to the presence of dark energy and dark matter. |
Во время миграционного периода в Европе, после Римской Империи и до эпохи викингов, народы Центральной Европы переселились в новые леса после истощения старых участков. |
During the Migration Period in Europe, after the Roman Empire and before the Viking Age, the peoples of Central Europe moved to new forests after exhausting old parcels. |
Я позвонила в миграционную службу, попыталась депортировать его отца. |
I called immigration, tried to get his father deported. |
Тарранс, Эклин и Лэйни сидели в напряженной тишине и слушали раздававшийся из динамика голос. |
Tarrance, Acklin and Laney sat in stunned silence and listened to the speaker phone on the desk. |
Энергетическая установка воздействовала на миграционные маршруты четырех видов птиц и животных. |
The power plant was interfering with the local migration pattern of at least four different species of birds and animals. |
В настоящем докладе описывается положение двух групп, имеющих относительно большой вес в последних миграционных потоках. |
This report refers to the situation of two relatively large recent immigrant groups. |
Во-вторых, динамика взвешенного по численности населения неравенства доходов более точно отражает показатели роста этих крупных стран. |
Second, the evolution of population-weighted income inequality reflects more accurately the growth performance of these large countries. |
Другая цель состояла в изучении экономических аспектов иммиграции в глобальном контексте и углублении нашего представления об этих миграционных потоках. |
Another was to place the economic study of immigration in a global context and to enhance our understanding of those migratory movements. |
Подчеркивалась также важность обеспечения гарантий уважения прав мигрантов, следующих транзитом, в том числе на пограничных переходах и миграционных контрольно-пропускных пунктах. |
The importance of guaranteeing respect for the rights of migrants while in transit, including while crossing borders and in migration checkpoints, was underscored. |
Динамика международной миграции не может быть в полной мере понята без ориентиров, которые обеспечивают статистические данные по миграции. |
The dynamics of international migration cannot be fully understood without the guidance of migration statistics. |
Большое значение для улучшения качества миграционной статистики имеет информационный обмен между государствами. |
It is very important to actively exchange information between countries in order to improve the quality of migration statistics. |
В этом случае страны - партнеры в миграционном обмене получат зеркальную статистику миграции. |
In this case, countries - partners in the migration exchange will receive the mirror migration statistics. |
В современном мире к возникновению крупных миграционных потоков также зачастую приводят расовые и этнические конфликты. |
Moreover, racial and ethnic conflicts were often at the origin of the great migrations of our era. |
В этом регионе находятся также важный миграционный коридор и район зимовки птиц из Северной Европы. |
The area is also an important migratory corridor and wintering area for birds from Northern Europe. |
Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины. |
Dynamism like this does not stop without a major shock. |
Мы считаем, что уже нельзя игнорировать глобальное стремление к достижению решительного прогресса в области разоружения и что динамика на нашей стороне. |
We believe that global yearning for decisive disarmament progress cannot long be denied and that momentum is on our side. |
Динамика пропускной способности национальных центров по приему просителей убежища:. |
Growth in housing capacity for asylum-seekers at French reception facilities. |
Тем не менее отмечающаяся в последнее время возвратная динамика этой тенденции в этих странах заслуживает более тщательного изучения. |
However, the recent reversal of this trend in these countries merits closer examination. |
Принимающие страны должны также обеспечить, чтобы легальные мигранты не попадали в категорию нарушителей миграционного режима в результате административного произвола. |
Receiving countries also needed to ensure that regular migrants did not fall into irregularity owing to administrative factors. |
Как Миграционный совет, так и Апелляционный совет по делам иностранцев пришли к выводу о том, что заявитель не заслуживает доверия. |
Both the Migration Board and the Aliens Appeals Board concluded that the complainant was not credible. |
Турция, по территории которой проходит крупный миграционный маршрут, сталкивается с проблемой неуклонного роста численности незаконных мигрантов. |
Turkey, situated on a major migration route is facing ever-increasing numbers of irregular migrants. |
Неустойчивость имманентно присуща товарно-сырьевым рынкам, о чем свидетельствует циклическая динамика от бума к краху и от краха к буму, которая наблюдалась в период 2007 - 2010 годов. |
Commodity markets are inherently volatile, as demonstrated by the cycle of boom to bust to boom in 2007-2010. |
Комитет также обеспокоен тем, что в качестве миграционных центров продолжают использоваться помещения, предназначенные для превентивного заключения. |
The Committee is also concerned at the fact that premises designed for pretrial detention are still being used as migrant holding centres. |
Однако 2005 год оказался трудным годом для всех инвестиций в облигации; таким образом, динамика индекса облигаций и портфеля облигаций была отрицательной. |
However, 2005 was a difficult year for all bond investments; hence, the performance of the bond index and the bond portfolios was negative. |
Миграционная служба не выдаёт таких справок. Нужен кто-то, кто вас знает. |
It mustn't be someone at the Migration Office, but someone who knows you. |
Это миграционная виза с 3-м рабочим статусом, Франц, дорогой. |
That's a Migratory Visa with Stage Three Worker Status, Franz, darling. |
Это белый аист, отклонившийся от обычного миграционного пути. |
It's a white stork that's broken from its normal migratory patterns. |
Налоги, охрана труда, миграционная служба сует свой длинный толстый нос во все кадры. |
Taxes, OSHA requirements. The INS poking their big fat nose into every mother-loving hire. |
Там наблюдается интересная динамика прямо сейчас идёт битва за этот штат давайте отправимся в нашу студию. |
There's an interesting dynamic in that battleground state right now and I'd like to go to our panel. |
Вы будете направлены в миграционный суд на слушание по депортации, и мы так же донесём до вашего куратора по УДО о факте мошенничества. |
You'll be referred to immigration court for deportation proceedings, and we're gonna inform your parole officer about evidence of fraud. |
Но есть одна мелочь. Миграционные законы ужесточились, так что у нас были маленькие трудности. |
Uh... well, there's just one little thing... the immigration laws have gotten really tough in this country, so we're a little behind the eight ball going in. |
За раз берет небольше, чем на месяц, но динамика будь здоров: в последние полгода он их как ириски лопает. |
Picks up only a month's worth from any one place at a time, but it's ramped up - in the last six months he's popping them in like Smarties. |
Yes, because usually the dynamic of these tests is... |
|
Future Movements of Magic |
|
Мышцы обладают вязкоупругостью, поэтому вязкий демпфер может быть включен в модель, когда рассматривается динамика критически затухающего подергивания второго порядка. |
Muscles present viscoelasticity, therefore a viscous damper may be included in the model, when the dynamics of the second-order critically damped twitch is regarded. |
Через несколько секунд из каждого динамика и усилителя донесся неземной стон. |
A few seconds later an unearthly moan howled forth from every speaker and amplifier. |
Динамика велосипедов и мотоциклов-это наука о движении велосипедов и мотоциклов и их компонентов, обусловленных силами, действующими на них. |
Bicycle and motorcycle dynamics is the science of the motion of bicycles and motorcycles and their components, due to the forces acting on them. |
Однако динамика движущегося велосипеда более сложна, и другие факторы могут способствовать или ослаблять этот эффект. |
The dynamics of a moving bike are more complicated, however, and other factors can contribute to or detract from this effect. |
Модлин также утверждал, что вся динамика TI детерминирована и поэтому не может быть никакого коллапса. |
Maudlin has also claimed that all the dynamics of TI is deterministic and therefore there can be no 'collapse. |
Динамика полета связана с устойчивостью и контролем вращения самолета вокруг каждой из этих осей. |
Flight dynamics is concerned with the stability and control of an aircraft's rotation about each of these axes. |
Обыкновенные дифференциальные уравнения итерационные карты фазового пространства аттракторы анализ устойчивости популяционная динамика хаос Мультистабильность бифуркация. |
Ordinary differential equations Iterative maps Phase space Attractors Stability analysis Population dynamics Chaos Multistability Bifurcation. |
Это интенциональная динамика агента, и она продолжается до тех пор, пока он не достигнет своей цели. |
This is the agent's intentional dynamics, and continues on until he achieves his goal. |
Если такой барьер ограничивает скорость адсорбции, то говорят, что динамика кинетически ограничена. |
If such a barrier limits the adsorption rate, the dynamics are said to be ‘kinetically limited'. |
Общая динамика различается между конкурентными системами и системами, основанными на взаимных отношениях. |
The general dynamic differs between competitive systems and mutualistic systems. |
Удивительно, но динамика CMLs имеет мало общего с локальными картами, которые составляют их элементарные компоненты. |
Surprisingly the dynamics of CMLs have little to do with the local maps that constitute their elementary components. |
Первоначально динамика движения была обусловлена главным образом взаимной и крайне ожесточенной враждебностью по отношению к карлистам; иногда эта враждебность даже выливалась в насилие. |
Initially, the dynamics of the movement was powered mostly by mutual and extremely bitter hostility towards Carlists; occasionally the enmity even erupted into violence. |
Существует множество статистических оценок мировых миграционных процессов. |
There exist many statistical estimates of worldwide migration patterns. |
Динамика полета-это изучение характеристик, устойчивости и управляемости летательных аппаратов, летящих по воздуху или в космическом пространстве. |
Flight dynamics is the study of the performance, stability, and control of vehicles flying through the air or in outer space. |
Это не преднамеренное массовое самоубийство, когда животное добровольно выбирает смерть, а скорее результат их миграционного поведения. |
It is not a deliberate mass suicide where the animal voluntarily chooses to die, but rather a result of their migratory behavior. |
Затем птицы собираются в огромные стаи, состоящие из нескольких различных видов для миграционных целей. |
The birds then congregate in massive flocks made up of several different species for migratory purposes. |
Тем не менее, энергетическая динамика, с которой столкнулись все брасерос, предлагала им мало места или контроля над их средой обитания или условиями труда. |
Yet, the power dynamic all braceros encountered offered little space or control by them over their living environment or working conditions. |
Что касается феномена осмоса, то согласно теории, люди мигрируют из стран с меньшим миграционным давлением в страны с высоким миграционным давлением. |
As to osmosis phenomenon, according to the theory, humans migrate from countries with less migration pressure to countries with high migration pressure. |
Как и большинство исследований ДНК миграционных процессов человека, самые ранние исследования евреев-ашкеназов были сосредоточены на сегментах Y-ДНК и мтДНК человеческого генома. |
Like most DNA studies of human migration patterns, the earliest studies on Ashkenazi Jews focused on the Y-DNA and mtDNA segments of the human genome. |
Различные источники представили различные версии этой истории, и точная динамика не может быть известна с уверенностью. |
Various sources have presented different versions of the story, and the exact dynamics cannot be known with certainty. |
Экологи выразили озабоченность по поводу миграционных коридоров бабочек и будущего видов местных диких кошек-оцелота, ягуарунди и ягуара. |
Environmentalists expressed concern about butterfly migration corridors and the future of species of local wildcats, the ocelot, the jaguarundi, and the jaguar. |
Более естественное разнообразие органических ферм обеспечивает лучшую среду обитания для видов птиц и особенно полезно, когда сельскохозяйственные угодья расположены в пределах миграционной зоны. |
The more natural diversity of organic farms provides better habitats to bird species, and is especially beneficial when the farmland is located within a migration zone. |
Было также показано, что ГСК-3 регулирует иммунные и миграционные процессы. |
GSK-3 has also been shown to regulate immune and migratory processes. |
Помимо этих больших миграционных волн, другие более мелкие миграции на юг происходили почти во все периоды последних двух тысячелетий. |
Aside from these large migratory waves, other smaller southward migrations occurred during almost all periods in the past two millennia. |
Он всегда звучит громче, чем дальше вы удаляетесь от динамика, и люди всегда говорят, что вы слишком громки, когда вы можете только слышать себя! |
It always sounds louder further away you get from the speaker and people always say youre too loud when you can only just hear yourself! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «миграционная динамика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «миграционная динамика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: миграционная, динамика . Также, к фразе «миграционная динамика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.