Мина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мина сущ ж
- mine, landmine(шахта)
- наземная мина – land mine
- обнаружение мин – landmine detection
- Mina
- bomb(бомба)
- минометная мина – mortar bomb
- mien(выражение лица)
-
| имя существительное | |||
| mine | шахта, рудник, мина, разрез, карьер, прииск | ||
| bomb | бомба, мина, баллон, ручная граната, вулканическая бомба, много денег | ||
| mien | вид, выражение лица, мина, манера держать себя, наружность | ||
вид, имя, мера, оружие, выражение, выражение лица, единица, снаряд, выработка
Мина Особый взрывной снаряд, помещаемый обычно под водой, под землёй и т. п..
Когда Мина меняется, Ван Хельсинг гипнотизирует ее и узнает через ее связь с Дракулой, что он плывет домой в своем последнем оставшемся ящике. |
As Mina changes, Van Helsing hypnotizes her and learns via her connection with Dracula that he is sailing home in his last remaining box. |
Из тех что Мина дала? |
Them the ones that Meena had? |
S-мина была сделана в основном из металла, поэтому ее легко можно было обнаружить с помощью металлоискателей. |
The S-mine was constructed mostly of metal, so it could be easily detected by metal detectors. |
I really think you like Sangmin. |
|
Когда я слышу в новостях, что очередная противопехотная мина взорвалась, убив шестерых, я просто надеюсь, что Карл не один из них. |
When I hear on the news that a roadside bomb went off killing six, I wonder if one of them was Carl. |
But then of course, that's what Mina thought. |
|
Из этого определенно должна была получиться придорожная мина. |
This is definitely designed to be a roadside bomb. |
S-мина имела большое психологическое воздействие на союзные войска из-за своей склонности калечить, а не убивать пехотинца. |
The S-mine had a great psychological effect on Allied forces because of its tendency to maim, rather than kill, the infantryman. |
Как только ролик провернется известное число раз, мина взрывается. |
Once the roller has been rotated a number of times the mine will explode. |
У тебя хорошая мина при плохой игре, но любой, кто тебя хорошо знает, может увидеть, что ты одинок. |
You put on a good front but anyone who really knows you can tell that you're lonely. |
Толланд переживал, что не догадался снять удивительное явление на пленку; едва Корки отправился на поиски Норы и Мина, мерцание начало быстро меркнуть и скоро совсем пропало. |
Tolland now wished he'd thought to take some video; while Corky had gone to find Norah and Ming, the bioluminescence had begun fading rapidly. |
Давка Мина 2015 года в Мекке во время ежегодного паломничества хаджа еще больше обострила напряженность. |
The 2015 Mina stampede in Mecca during the annual Hajj pilgrimage further inflamed tensions. |
Meena... getting married. |
|
Ты хочешь мне сказать, что ты думал, что у тебя на столе настоящая противопехотная мина? |
You mean to tell me you've thought you've thought you had an actual land mine on your desk? |
Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается. |
He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself. |
Китайцы приняли вьетнамское правительство под руководством Хо Ши Мина, созданное силами сопротивления Вьетминя, находившегося тогда у власти в Ханое. |
The Chinese accepted the Vietnamese government under Ho Chi Minh, created by resistance forces of the Việt Minh, then in power in Hanoi. |
В 236 году по приказу императора Мина из ЦАО-Вэя Сима и разгромил семью Гунсун и присоединил к ней Ляодун, Лелан и Дайфан. |
In 236, under the order of Emperor Ming of Cao Wei, Sima Yi crushed the Gongsun family and annexed Liaodong, Lelang and Daifang to Wei. |
19 мая 1972 года, в день рождения Хо Ши Мина, метеорологическое подполье установило бомбу в женском туалете в крыле Военно-Воздушных сил Пентагона. |
On May 19, 1972, Ho Chi Minh's birthday, the Weather Underground placed a bomb in the women's bathroom in the Air Force wing of the Pentagon. |
В 1941 году Хи Чи Мин вернулся во Вьетнам, чтобы возглавить движение за независимость Вит Мина. |
In 1941, Hồ Chí Minh returned to Vietnam to lead the Việt Minh independence movement. |
Как только была обнаружена S-мина, обезвредить ее было довольно просто. |
Once an S-mine was discovered, disarming it was fairly simple. |
S-мина была чрезвычайно удачной конструкцией. |
The S-mine was an extremely successful design. |
В Северном Вьетнаме Вьетминь Хо Ши Мина начал свою собственную партизанскую кампанию с помощью американских ОСС, которые обучали и снабжали их оружием и средствами. |
In northern Vietnam, Ho Chi Minh's Viet Minh started their own guerilla campaign with the help of the American OSS who trained and supplied them with arms and funds. |
Это разобранная мина, сделанная из уцелевших частей металла и старых механизмов. |
This is a disemboweled land mine made of salvaged parts from junkyards and old machinery. |
Мина, что ты говоришь? |
What are you saying? |
Юнаси утверждают, что это нападение было вторым нападением на Белуджистанскую Освободительную Армию за последние годы в шикарном жилом районе Кандагара Айно Мина. |
Younasi claim that the attack was a second attack on Baloch Liberation Army in recent years in Kandahar's posh Aino Mina residential area. |
Распространенное заблуждение состояло в том, что S-мина не взорвется, пока ее жертва не спустит курок. |
A common misconception prevailed that the S-mine would not detonate until its victim stepped off the trigger. |
Любая мина уже заржавела. |
Any mine would've rusted through by now. |
Последние отряды кхмеров Вит Мина покинули Камбоджу и направились в Северный Вьетнам в октябре 1954 года. |
The last Khmer Việt Minh units left Cambodia for North Vietnam in October 1954. |
Дражайшая Мина, со мной тут все в порядке. |
Dearest Mina, all is well here. |
Известно, что его партизанская тактика вдохновляла Хо Ши Мина, Мао Цзэдуна и Че Гевару. |
His guerrilla tactics are known to have inspired Ho Chi Minh, Mao Zedong, and Che Guevara. |
Когда Мина получает известие от Джонатана, который сбежал из замка и выздоровел в монастыре, она отправляется в Румынию, чтобы выйти за него замуж. |
When Mina receives word from Jonathan—who has escaped the castle and recovered at a convent—she travels to Romania to marry him. |
Это наземная мина Клеймора. |
This is a Claymore land mine. |
А на его языке стоял старик с бородой, как у Хо Ши Мина. Он кричал: Берегись! |
But inside on the tongue, an old man with a beard like Ho Chi Minh stands and shouts: Watch out! |
Это гарантировало, что мина не была взорвана дикой природой или естественным воздействием сдувания листьев, ветвей или других обычно происходящих явлений. |
This ensured the mine was not detonated by wildlife or natural impact of blowing leaves, branches, or other normally occurring phenomena. |
For you, Harker, are the King of Hearts, and you, Mina, the Queen. |
|
Ты говорил, там была мина. |
I thought you said it was a landmine. |
Это магнитная мина, она так сильна, что может притянуть к себе подводную лодку за несколько миль. |
It is a magnetic mine so powerful it will attract itself to submarines miles away. |
Даже не представляю, как расстроится твоё начальство в Тегеране, особенно когда они узнают, что твоя маленькая Мина — агент Моссада. |
I can only imagine how dismally these would be viewed by your superiors back in Tehran, especially when it's revealed to them that your little Mina is actually Mossad. |
What's with the long face you don't seem too happy. |
|
So what was she like, your friend Mina? |
|
Это как мина замедленного действия, ждущая своего часа. |
That's like a time bomb, waiting to explode. |
Поскольку сыновья императора Мина были молоды, он возложил большие обязанности на своих племянников Сяо Яогуана, Сяо Яосина и Сяо Яочана. |
As Emperor Ming's sons were young, he entrusted great responsibilities to his nephews Xiao Yaoguang, Xiao Yaoxin, and Xiao Yaochang. |
Когда такая мина саданет, человека и в самом деле вытряхивает из одежды. |
If a mortar gets you it blows you clean out of your clothes. |
Идите по дороге Хо Ши Мина. |
Oh, no, follow the Ho Chi Minh Trail. |
Когда мина заложена, когда все подготовлено к взрыву, то дальше все идет просто. |
When the mine is charged, when the conflagration is ready, nothing is more simple. |
Эффект пузырьковой струи возникает, когда мина или торпеда взрывается в воде на небольшом расстоянии от целевого корабля. |
The bubble jet effect occurs when a mine or torpedo detonates in the water a short distance away from the targeted ship. |
Мин был председателем, Джин и Джон-заместителями председателя, а также девять других старших генералов, включая Кима, ТИУ, Кхьема, Трен Вана Мина и Пхима Сюань Чи-Ю. |
Minh was Chairman, Đính and Đôn were Deputy Chairmen, and nine other senior generals, including Kim, Thiệu, Khiêm, Trần Văn Minh and Phạm Xuân Chiểu. |
Серный рудник Мина Джулия действовал до ~20 лет до 2002 года, откуда фуникулер ковшовая железная дорога перевозила серу в сторону Мина-Ла-Казуалидад по Салару. |
The Mina Julia sulfur mine was active until ~20 years before 2002, from where a funicular bucket railway transported sulfur towards Mina la Casualidad by the salar. |
Где ты Мина, которую я знал? |
Where's the Mina I used to know? |
Получается, что мина, на которой подорвалась Дрована, была неисправна, или взорвалась раньше времени. |
So, the mine that damaged the Drovana must have malfunctioned or been set off prematurely. |
Извините, но с тех пор, как рядом со мной разорвалась мина, я ... |
Uh, sorry, but ever since that mortar round went off next to me, I... |
I'm going to the Juming Museum |
|
Серьезно, Мина, стоит хотя бы притвориться, что ты получаешь удовольствие планируя свою собственную свадьбу, просто ради вида. |
Truly, Mina, one should at least pretend to derive pleasure from the planning of one's own wedding, if only for appearances' sake. |
Хорошая мина, как всегда.. |
Good shit, as always. |
- морская мина - naval mine
- антенная мина - antenna mine
- противовертолетная мина - anti helicopter mine
- противобортовая мина - horizontal action mine
- управляемая мина - command detonated mine
- мина наведенного действия - influence mine
- мшм (мина) - MSM (mine)
- минометная мина - mortar shell
- мина танненбаум - Mina Tannenbaum
- плавучая мина - drifting mine
- бронебойная мина - armour-piercing mine
- неизвлекаемая мина - actuated mine
- химическая мина - chemical mine
- оборонительная мина - defensive mine
- противотральная мина - antisweeper mine
- мина "клеймор" - claymore mine
- зажигательная мина - incendiary mine
- зажигательная мина с зарядом белого фосфора - white phosphorous mine
- выпрыгивающая противопехотная мина с готовыми поражающими элементами - antipersonnel prefragmented bounding mine
- неконтактная донная мина - bottom-laid influence mine
- магнитно-акустическая мина - magneto-acoustically detonated mine
- Хо Ши Мина коммунистической молодежи - the ho chi minh communist youth
- мина взять - mine to take
- мина, устанавливающаяся на заданное углубление по штерто-грузовому способу - plummet-type mine
- мина-ловушка нажимного действия - pressure booby-trap
- мина-ловушка натяжного действия - pull-type booby trap
- мина-ловушка срабатывает - a booby trap explodes / goes off
- противопехотная осколочная мина - antipersonnel fragmentation mine
- противопехотная мина увеличенного радиуса поражения - extended-range antipersonnel mine
- противопехотная мина в кассетном снаряжении - antipersonnel cluster mortar projectile
