Наземная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однобокая воздушная, морская и наземная кампания привела к быстрой капитуляции португальских войск. |
A lopsided air, sea, and ground campaign resulted in the speedy surrender of Portuguese forces. |
We've got a land line. |
|
Наземная станция преобразует эти коман-ды в несущую радиочастоту и передает их на соот-ветствующий спутник. |
The ground station modulates those commands onto a radio frequency carrier and transmits them to the intended satellite. |
Знаете, наземная команда нашла свидетельство порчи самолета. |
The ground crew here found evidence the plane had been tampered with. |
Наземная скорость увеличивается. |
Ground speed is increasing. |
В 1979 году центральная часть террасы на Комптон-Стрит была вновь покрыта крышей, и был добавлен деревянный телевизионный портал, единственная заметная наземная Работа за десятилетие. |
In 1979, the centre section of the Compton Street Terrace was re-roofed and a wooden television gantry added, the only notable ground work in the decade. |
К тому времени главной ролью эскадрильи была наземная атака, обстрел и время от времени пикирование на вражеские цели. |
By then the squadron's main role was ground attack, strafing and occasionally dive bombing enemy targets. |
Была предложена временная наземная трасса с несколькими остановками в медицинском районе Лонгвуда, в то время как туннель будет находиться в стадии строительства. |
An interim surface routing was proposed, with multiple stops in the Longwood Medical Area, while the tunnel would be under construction. |
Вся наземная и водная фауна Диего-Гарсии охраняется, за исключением некоторых видов дичи-рыбы, крыс и кошек; нарушителям грозят крупные штрафы. |
All the terrestrial and aquatic fauna of Diego Garcia are protected, with the exception of certain game fish, rats, and cats; hefty fines are levied against violators. |
Наземная операция предпочтительней по количеству сопутствующего ущерба. |
A ground assault is preferable in terms of collateral damage. |
Это наземная мина Клеймора. |
This is a Claymore land mine. |
На острове Хайнань, недалеко от Вьетнама, есть военно-морской комплекс SIGINT, который контролирует Южно-Китайское море, и наземная станция, нацеленная на американские и российские спутники. |
On Hainan Island, near Vietnam, there is a naval SIGINT facility that monitors the South China sea, and a ground station targeting US and Russian satellites. |
Наземная фауна состоит преимущественно из животных, которые распространились из Северной Америки или, в случае многих птиц и насекомых, из Европы. |
Land fauna consists predominantly of animals which have spread from North America or, in the case of many birds and insects, from Europe. |
Наземная станция прослушала ответный сигнал и сравнила фазу его модуляции с переданным сигналом. |
The ground station listened for the return signal and compared the phase of its modulation to the transmitted signal. |
В наши дни наземная телефония - словно рудиментный отросток. |
In this day and age a landline is like an appendix or a vestigial tail. |
И в этот раз, наземная война в России была бы хорошей идеей. |
And this time, a land war in Russia will be a good idea. |
Спор, возникший в 2012 году между DirecTV и Viacom, является примером спора, в котором участвует не наземная вещательная компания. |
The 2012 dispute between DirecTV and Viacom is an example of a dispute involving a non-terrestrial broadcaster. |
Коричневая деревянная змея-древесная и наземная. |
The Brown tree snake is arboreal and terrestrial. |
Стратегические бомбардировки и наземная война уничтожили многие города и объекты культурного наследия. |
Strategic bombing and land warfare destroyed many cities and cultural heritage sites. |
Хотя немецкие подводные лодки продолжали действовать у берегов Франции, после сражения была проведена еще одна крупная наземная операция. |
Although German E-boats continued to operate off the coast of France, only one more big surface operation was executed after the battle. |
Наземная группа выдвигается на позицию. |
Ground unit moving into position. |
Мы подозревали, что это могла быть наземная станция секретного космического оружия Золотой глаз, но... |
Well, at one point we suspected Severnaya might be the ground station... for a secret space-based weapons program called GoldenEye, but |
Самолеты использовались для разведки, как истребители, бомбардировщики и наземная поддержка, и каждая роль была значительно продвинута. |
Aircraft were used for reconnaissance, as fighters, bombers, and ground-support, and each role was advanced considerably. |
Наземная телефонная связь взвода со штабом 1-го батальона в Лошаймерграбене была отключена, но их рация SCR-300 все еще работала. |
The platoon's telephone land line to 1st Battalion headquarters in Losheimergraben was knocked out, but their SCR-300 radio still worked. |
В октябре 1963 года была проведена наземная электромагнитная съемка, а в ноябре буровая установка приступила к бурению 600-футового керна. |
A ground electromagnetic survey was conducted in Oct 1963 and a drill rig started drilling a 600-foot core sample in Nov. |
Параллелями являются продольная и угловая синхронизация рыскания и то, что электрически управляемая наземная каретка выполнена съемной с ползуна для руления. |
Parallels are the longitudinal and yaw angle synchronisation and, that the electrically driven ground carriage is designed demountable from the slide for taxiing. |
Зимой преобладает водная пища, в то время как наземная добыча весной приобретает все большее значение. |
In winter, aquatic foods predominate, while land-based prey increases in importance during the spring. |
Наземная служба Freeview-это услуга цифрового наземного телевидения высокой четкости с использованием AVCHD, запущенная 14 апреля 2008 года. |
The Freeview terrestrial service is a high definition digital terrestrial television service using AVCHD, launched on April 14, 2008. |
В настоящий момент проводится массивная наземная операция, команда поиска сосредоточила свои усилия на территории Южного Мэриленда. |
A massive ground operation is currently underway as search teams focus their efforts on an area of Southern Maryland. |
Как только выводок накормлен, царица запечатывает гнездо синхронно со всеми другими царицами в скоплении, и вся наземная деятельность прекращается на три недели. |
Once the brood is provisioned, the queen seals the nest synchronously with all other queens in the aggregation, and all above-ground activity ceases for three weeks. |
Во время второго обыска на Вест-Майами-авеню были задействованы собаки-ищейки ФБР и наземная радиолокационная аппаратура, однако человеческих останков обнаружено не было. |
Both FBI sniffer dogs and ground-penetrating radar equipment were used in the second search of West Miami Avenue; however, the search yielded no human remains. |
Наземная войсковая операция - наш ключ к окончательному успеху. |
The troop surge, our new way forward is a resounding success. |
Чтобы определить, действительно ли люди, изображенные на фотографиях, были американскими военнопленными, требовалась наземная разведка. |
A ground reconnaissance was needed to determine if people seen on photographs were really American POWs. |
Горная горилла в основном наземная и четвероногая. |
The mountain gorilla is primarily terrestrial and quadrupedal. |
Однако наземная популяция мексиканских тигровых саламандр обитает и размножается в среде обитания аксолотля. |
However, a terrestrial population of Mexican tiger salamanders occupies and breeds in the axolotl's habitat. |
Parks Canada утверждает, что лесные массивы Гарри-Оук поддерживают больше видов растений, чем любая другая наземная экосистема в Британской Колумбии. |
Parks Canada states that Garry oak woodlands support more species of plants than any other terrestrial ecosystem in British Columbia. |
Наземная станция с вручную отслеживаемой антенной принимала сигнал, где данные обрабатывались и записывались. |
A ground station with a manually tracked antenna received the signal where the data was processed and recorded. |
Наземная приемная станция состояла из антенны с ручным управлением, приемника, регистратора и генератора энергии. |
The ground receiving station consisted of a manually tracked antenna, receiver, recorder and a power generator. |
Иранская наземная ПВО все же сбила много иракских самолетов. |
Iranian ground air defense still shot down many Iraqi aircraft. |
К 1912 году наземная добыча велась паровыми экскаваторами, предназначенными для добычи угля. |
By 1912, surface mining was conducted with steam shovels designed for coal mining. |
В Оку используются модифицированные эксплуатационные самолеты, такие как тайфун Т3, а также сложные тренажеры и наземная подготовка. |
The OCUs use modified operational aircraft, such as the Typhoon T3, as well as sophisticated simulators and ground training. |
Но наземная наступательная операция в Саудовской Аравии удалась, верно? |
But the ground offensive in Saudi Arabia is okay, right? |
Where's our air and ground support? |
|
Авиапочта обычно прибывает быстрее, чем наземная почта, и обычно стоит больше, чтобы отправить. |
Airmail items typically arrive more quickly than surface mail, and usually cost more to send. |
В то же время наземная группа была отправлена на их место, и все двадцать человек отправились в безопасное место. |
At the same time, a ground team was sent to their location and all twenty walked to safety. |
- наземная энергия - land power
- наземная снасть - ground tackle
- наземная часть здания - building above ground level
- наземная коммуникация - land communication
- наземная радиосвязь - terrestrial radiocommunication
- наземная команда - ground crew
- наземная станция управления - ground control station
- наземная атомная война - ground atomic war
- наземная операция - ground operation
- вспомогательная наземная аппаратура - auxiliary ground equipment
- наземная пернатая дичь - upland game bird
- наземная проверка - ground truth
- наземная подготовка - ground training
- воздух и наземная сеть - air and ground network
- мобильная наземная станция - mobile ground station
- наземная антенна - terrestrial antenna
- наземная артиллерия - ground artillery
- наземная кабельная сеть - ground hardwire links
- наземная передача - terrestrial transmission
- наземная пища - terrestrial food
- наземная планета - terrestrial planet
- наземная приемная станция - ground receiving station
- наземная программа - terrestrial programme
- наземная птица - land bird
- наземная разведка - ground reconnaissance
- наземная система наблюдения и обнаружения целей - ground surveillance and target acquisition
- наземная укладка - ground laying
- любая наземная - any ground
- электронная аппаратура командной линии "наземная станция-ИСЗ" - command uplink electronics
- транспортабельная наземная станция - transportable ground station
