Миндалевидные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он тоже добродушно посмеивался, жмуря свои миндалевидные глаза. |
He laughed too, good-humouredly, and his almond eyes almost closed as he did so. |
При наличии угрожающего стимула миндалевидные железы вырабатывают секрецию гормонов, влияющих на страх и агрессию. |
In the presence of a threatening stimulus, the amygdalae generate the secretion of hormones that influence fear and aggression. |
Almond eyes, freckles, and kinky hair. |
|
Глаза: большие, миндалевидные, широко открытые, косо поставленные, не выступающие, но и не глубоко посаженные. |
Eyes: large, almond shaped, held wide open but showing slant. Neither protruding nor recessed. |
У неё была голова огурцом, странные миндалевидные глаза, прямой нос и резко очерченный рот. |
She was bullet-headed with strange almond-shaped eyes, straight nose, and an Indian-bow mouth. |
Задний островок проецируется преимущественно на Дорсальный аспект латерального и на центральные миндалевидные ядра. |
He took real estate courses at the Young Men's Christian Association and attended night school at New York University for two years. |
Миндалевидные черные глаза сверкнули меж сузившихся век, тронутых голубым. |
The almond shaped eyes, as shiny black as lacquer, glinted through narrowed lids that had been painted blue. |
Что касается расы, то Магары имеют миндалевидные глаза или даже открытые глаза, тогда как монголоидные глаза очень редки. |
As regard race, the Magars have almond-shaped eyes or even open eyes, whereas Mongoloid eyes are very rare. |
Her fingers were long and the nails narrow and shaped like almonds. |
|
У восточных короткошерстных кошек, как и у любого Сиамского типа, миндалевидные глаза и клиновидная голова с большими ушами. |
Conforming Oriental Shorthairs, like any of the Siamese type, have almond-shaped eyes and a wedge-shaped head with large ears. |
Миндалевидные ногти четырех машинисток, не переставая, порхали по клавишам четырех ундервудов. |
The almond finger-nails of four typists hovered incessantly over the keys of four Underwoods. |
Ее волосы, выгоревшие на солнце, были абсолютно белыми, а лицо загорело настолько, что миндалевидные глаза казались на нем яркими пятнами. |
Her hair was bleached completely white from the sun and her skin was deeply tanned, so dark that her almond-shaped eyes seemed light by comparison. |
Задний островок проецируется преимущественно на Дорсальный аспект латерального и на центральные миндалевидные ядра. |
He then went to work as an engineer under Dmitri Mendeleev at the Bureau of Weights and Measures in Saint Petersburg. |
Как и сиамцы, восточные люди имеют миндалевидные глаза, треугольную форму головы, большие уши и удлиненное, стройное и мускулистое тело. |
Like the Siamese, Orientals have almond-shaped eyes, a triangular head shape, large ears, and an elongated, slender, and muscular body. |
В физиологии человека слезные железы представляют собой парные миндалевидные экзокринные железы, по одной на каждый глаз, которые выделяют водный слой слезной пленки. |
In human physiology, the lacrimal glands are paired, almond-shaped exocrine glands, one for each eye, that secrete the aqueous layer of the tear film. |
Рост полтора метра, большая голова, миндалевидные пронзительные черные глаза, в последний раз был замечен покидающим Академию Арчфорд на летающей тарелке? |
Five-foot-two, big head, almond-shaped piercing black eyes, last seen leaving Archford Academy in a flying saucer? |
Задний островок проецируется преимущественно на Дорсальный аспект латерального и на центральные миндалевидные ядра. |
A few seconds later, there is a closeup of a third actor holding a different replica telephone. |
Глаза миндалевидные, золотистые, зеленые, карие или медные в зависимости от цвета шерсти. |
The eyes are almond-shaped and are gold, green, hazel or copper depending on coat color. |
Задний островок проецируется преимущественно на Дорсальный аспект латерального и на центральные миндалевидные ядра. |
The posterior insula projects predominantly to the dorsal aspect of the lateral and to the central amygdaloid nuclei. |
Графиня явно медлила, ее глаза - красивые, темные, миндалевидные, с длинными черными ресницами, оттенявшими матовую бледность щек, - следили за ним. |
She lingered, her eyes watching him curiously. Lovely eyes they were, dark and almond-shaped with very long black lashes that swept the exquisite pallor of her cheeks. |
Миндалевидное тело, эмоциональный центр моего мозга, захватило мою префронтальную кору, которая связана с мышлением. |
My amygdala, which is the emotional center of my brain, has hijacked my prefrontal cortex, which is the rational side. |
Таким образом, миндалевидное тело отвечает не только за распознавание определенных стимулов или сигналов как опасных, но и играет определенную роль в хранении угрожающих стимулов в памяти. |
In this way, the amygdala is responsible for not only recognizing certain stimuli or cues as dangerous but plays a role in the storage of threatening stimuli to memory. |
Эти соревнования влияют на модуляцию активности в миндалевидном теле и МПФК. |
These competitions influence the modulation of activity in the amygdala and the mPFC. |
Помимо памяти, миндалевидное тело также, по-видимому, является важной областью мозга, участвующей в процессах внимания и эмоциональных процессах. |
Besides memory, the amygdala also seems to be an important brain region involved in attentional and emotional processes. |
Миндалевидное тело играет центральную роль в обработке страха и тревоги, и его функция может быть нарушена при тревожных расстройствах. |
The amygdala is central to the processing of fear and anxiety, and its function may be disrupted in anxiety disorders. |
Это подтверждается нейронными данными, связывающими неопределенность с активностью в миндалевидном теле. |
This is supported by neural evidence connecting uncertainty to activity in the amygdala. |
Миндалевидное тело необходимо для обусловливания страха или создания реакции дерись или беги. |
The amygdala is needed for the conditioning of fear, or the creation of a fight-or-flight response. |
Помимо памяти, миндалевидное тело также запускает секрецию гормонов, которые влияют на страх и агрессию. |
In addition to memory, the amygdala also triggers the secretion of hormones that affect fear and aggression. |
Это включает изменения в префронтальной коре и миндалевидном теле. |
This includes changes in the prefrontal cortex and the amygdala. |
Миндалевидное тело активно участвует в формировании эмоциональных воспоминаний, особенно связанных со страхом. |
The amygdala is strongly involved in forming emotional memories, especially fear-related memories. |
Лавы имеют везикулярную и минорную пропорции миндалевидного, порфирового, трахитового и витрофирового строения. |
The lavas have vesicular and minor proportions of amygdaloid, porphyric, trachytic and vitrophyric texture. |
Тела Леви и нейрофибриллярные клубки иногда могут существовать в одном и том же нейроне, особенно в миндалевидном теле. |
Lewy bodies and neurofibrillary tangles can occasionally exist in the same neuron, particularly in the amygdala. |
Несомненно, подобное поражение миндалевидного тела человека также приводит к синдрому Клювера-Бьюси. |
No doubt a similar lesion in the amygdala of humans also results in the Klüver–Bucy syndrome. |
Это подразумевает потенциальную связь между уровнями любопытства и миндалевидным телом. |
This implies a potential connection between curiosity levels and the amygdala. |
Таким образом, миндалевидное тело, по-видимому, является важной структурой в этой способности. |
Thus, the amygdala seems to be an important structure in this ability. |
Активность в миндалевидном теле обычно увеличивается при гормональных изменениях во время беременности. |
Activity in the amygdala has been shown to increase with hormonal changes during pregnancy. |
Ругань в ответ на боль может активировать миндалевидное тело, которое, в свою очередь, вызывает реакцию дерись или беги. |
Swearing in response to pain may activate the amygdala which in turn triggers a fight-or-flight response. |
Миндалевидное тело играет важную роль в распознавании лиц. |
The amygdala plays an important role in facial recognition. |
Обработка тревожности в базолатеральной миндалине была связана с дендритной арборизацией миндалевидных нейронов. |
Anxiety processing in the basolateral amygdala has been implicated with dendritic arborization of the amygdaloid neurons. |
Миндалевидное тело часто ассоциируется с эмоциональной обработкой, особенно для эмоции страха, а также с памятью. |
The amygdala often is associated with emotional processing, particularly for the emotion of fear, as well as memory. |
Воздействие гормонов, связанных со стрессом, таких как адреналин и глюкокортикоиды, опосредуется влиянием, затрагивающим миндалевидное тело. |
Effects of stress-related hormones, such as epinephrine and glucocorticoids are mediated by influences involving the amygdala. |
Метаанализ нейровизуализационных исследований показал, что активность миндалевидного тела коррелирует с повышением баллов по имплицитным показателям расовой предвзятости. |
A meta analysis of neuroimaging studies found amygdala activity correlated to increased scores on implicit measures of racial bias. |
Существует множество свидетельств того, что миндалевидное тело участвует в эффективном влиянии на память. |
There is extensive evidence that the amygdala is involved in effectively influencing memory. |
Миндалевидное тело получает визуальную информацию от таламуса через подкорковые пути. |
The amygdala receives visual information from the thalamus via the subcortical pathways. |
Передний мозг является одной из мишеней миндалевидного тела. |
The forebrain is one of the targets of the amygdala. |
Судя по экспериментам, проведенным на обезьянах, разрушение височной коры почти всегда приводило к повреждению миндалевидного тела. |
Based on experiments done on monkeys, the destruction of the temporal cortex almost always led to damage of the amygdala. |
Исследование миндалевидного тела Марковича показывает, что оно кодирует, хранит и извлекает воспоминания ЭАМ. |
Markowitsch's amygdala research shows it encodes, stores, and retrieves EAM memories. |
Медиальная префронтальная кора контролирует эмоциональную отзывчивость и обусловленные страхом реакции на вызывающие страх стимулы, взаимодействуя с миндалевидным телом. |
The medial prefrontal cortex controls emotional responsiveness and conditioned fear responses to fear-inducing stimuli by interacting with the amygdala. |
Гиппокамп и миндалевидное тело были связаны с переносом памяти из кратковременной памяти в долговременную. |
The hippocampus and amygdala have been connected with transference of memory from short-term memory to long-term memory. |
Миндалевидное тело-ствол головного мозга-мозжечок-кора головного мозга-лимбическая система-продолговатый мозг-средний мозг-Понс. |
Amygdala — Brain stem — Cerebellum — Cerebral cortex — Limbic system — medulla — midbrain — pons. |
- миндалевидный носок - almond-shaped toe
- миндалевидная железа - tonsil
- миндалевидное тело - amygdala
- с миндалевидным разрезом глаз - almond-eyed
- воспалённая миндалевидная железа - inflamed tonsil
- с миндалевидными глазами - slant eyed
- увеличенная миндалевидная железа - enlarged tonsil
- с тёмными миндалевидными глазами - sloe eyed
