Могут быть использованы во многих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могут быть включены в - can be included as
африканские страны могут - african countries can
копии могут быть получены - copies may be obtained
которые могут быть переданы - that could be transferred
которые могут воспламенить - which can ignite
могут быть использованы в качестве доказательств - could be used as evidence
что они могут быть - that they could be
могут быть обеспокоены тем, что - may be concerned that
также могут быть получены - can also be obtained
могут быть изменены в соответствии - can be changed according
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть во главе - be at the head of
быть в хороших отношениях - be on good terms
быть высокого мнения о - be of high opinion
быть приписанным к порту - hail from
не могущий быть использованным - unusable
быть в беде - be in distress
быть разрезанным - be cut up
быть сверху с - be aboveboard with
быть ожидаемым - to be expected
быть в воздухе - be in the air
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
максимальное использование - maximum use of
использование предлогов - use of prepositions
право на использование - right to use
является использование - is the use
разрешить использование - allow use
будет использован подход - approach will be used
может быть использован для любого - can be used for any
может быть использован для оценки - could be used to assess
не может быть использована без - can not be used without
сумма была использована для - amount was used to
Синонимы к использованы: употребляться, применяться, прилагаться
во всю длину - full-length
во всех точках - at all points
во вред - to the detriment of
во многих - In many
условие об ответственности страховщика за убытки, происшедшие во время хранения товара на складе - a condition regarding the insurer's liability for losses occurring during storage of goods in a warehouse
во благовремение - in blagovremenie
Любовь во время холеры - Love in the Time of Cholera
путешественники во времени - time travelers
без принимая во внимание - without bearing in mind
ближе во времени - closer in time
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
в многих странах - in lot of countries
для многих общения - to many communication
во многих других странах мира - in many other countries of the world
во многих обличьях - in many disguises
во многих отраслях промышленности - in many industries
во многих правовых системах - in many legal systems
даже после многих лет использования. - even after years of usage.
усилия многих заинтересованных сторон - multi-stakeholder effort
отметил, что во многих - noted that in many
при многих обстоятельствах - under many circumstances
Однако использование торфа во многих странах рассматривается в качестве неустойчивого метода. |
The use of peat, however, is considered unsustainable in many countries. |
Сейчас использование восьмипроцессорных компьютеров в качестве фоновых серверов целесообразно во многих сценариях. |
Using eight-processor computers for back-end servers is now appropriate in many scenarios. |
Однако они имеют генетическую ценность, чтобы быть использованными во многих других. |
However they have the genetic merit to be used in many others as well. |
Их гнезда могут быть большими и могут использоваться повторно в течение многих лет. |
Their nests can be large and may be reused for many years. |
Он использовал электрические инструменты на многих популярных релизах, особенно Diongoma и Demb. |
He used electric instruments on many popular releases, especially Diongoma and Demb. |
Их гнезда могут быть большими и могут использоваться повторно в течение многих лет. |
Their nests can be large and may be reused for many years. |
Во время своего прошлого президентского срока он использовал поддержку церкви, однако она оставалась лишь одним из многих союзников власти. |
In Putin’s previous presidency, the church was supportive, but just one of many of his allies. |
Томас Эдисон использовал похожие технологии, для получения многих своих патентов? |
Thomas Edison used similar techniques to acquire many of his patents? |
В настоящее время исследователи уделяют большое внимание терапевтическому потенциалу эмбриональных стволовых клеток, а клиническое использование является целью многих лабораторий. |
Researchers are currently focusing heavily on the therapeutic potential of embryonic stem cells, with clinical use being the goal for many laboratories. |
Это позволит избежать многих проблем, улучшить производительность и позволит многим людям использовать аппаратное ускорение без драйверов от производителя. |
It will enable hardware acceleration for users w/o vendor drivers or with exotic video cards. Anyway it's 2-3 times faster than glSDL implementation. |
В Первую Мировую войну они были столь же важны, как и более тяжелые конструкции, и использовались для поддержки пехоты в атаке, на самолетах и на многих типах транспортных средств. |
In World War I they were to be as important as the heavier designs, and were used to support infantry on the attack, on aircraft, and on many types of vehicles. |
Мелиорированная резина имеет измененные свойства и непригодна для использования во многих изделиях, в том числе и в шинах. |
Reclaimed rubber has altered properties and is unsuitable for use in many products, including tires. |
Эти два значения эквивалентны для многих целей и будут использоваться взаимозаменяемо в этой статье. |
These two meanings are equivalent for many purposes, and will be used interchangeably in this article. |
Качество жизни многих малоимущих женщин в Бангладеш улучшилось благодаря новаторскому использованию сетевых телефонов. |
The quality of life of many poor women in Bangladesh has improved through the innovative use of cellular telephones. |
Religion gives consolation to many people, human beings have a tendency to believe. |
|
Метод SPL использовался для выполнения многих видов операций, включая регулируемое бандажирование желудка и рукавную резекцию желудка. |
The SPL technique has been used to perform many types of surgery, including adjustable gastric banding and sleeve gastrectomy. |
Графики могут быть использованы для моделирования многих типов отношений и процессов в физических, биологических, социальных и информационных системах. |
Graphs can be used to model many types of relations and processes in physical, biological, social and information systems. |
Эти проверенные подходы и стратегии, которые могут быть использованы для устранения многих причин, препятствующих прогрессу в деле искоренения нищеты, дают некоторые основания для оптимизма. |
These tested approaches and strategies, which may be employed to overcome many of the obstacles to poverty eradication, provide some cause for optimism. |
Гормональное лечение основано на использовании преимущества от наличия у многих (но не всех) раковых опухолей груди рецепторов женских гормонов эстрогена и прогестерона. |
Hormone therapy takes advantage of the fact that many (but not all) breast cancers have receptors for the female hormones estrogen and progesterone. |
Во многих небольших городах в сельской местности Китая автомобили Xiali использовались в качестве такси уже во втором десятилетии двадцать первого века. |
Many of the smaller towns in rural China had Xiali cars as taxicabs well into the second decade of the twenty-first century. |
Я имею в виду, что они могут быть использованы для прояснения многих вещей, которые обычно требуют много вещей, чтобы сказать, или если концепция даже не упоминалась, то о ужас! |
I mean, they could be used to clear up a lot of things which would normally take a lot of things to say, or if the concept wasn't even mentioned, then oh the horror! |
В течение многих лет Никс использовала широкоформатную пленочную камеру 8 × 10, но в 2015 году она начала фотографировать свои диорамы с помощью камеры Canon 5Ds d-SLR. |
For many years Nix used a large format 8 × 10 film camera but in 2015 she started photographing her dioramas with a Canon 5Ds d-SLR camera. |
Это прозвище было использовано в качестве заголовка для описания актера на многих новостных порталах и передачах. |
The nickname has been used as headlines to describe the actor on many news portals and broadcasts. |
И даже если бы использовал, то это была бы лишь одна из многих измерительных точек, которые я рассмотрел бы перед принятием решения. |
And even if I did, it would be just one of many many data points that I would consider before making a decision. |
В современном танце Хок Сан Лион они будут использовать один из многих тестов, чтобы приблизиться к еде, каждый из которых имеет определенный ритм и последовательность движений. |
In modern Hok San lion dance, they will use one of the many testings to approach the food, each one with a specific beat and movement sequence. |
Граучо Маркс использовал ошибки амфиболии, например, чтобы сделать иронические заявления; Гэри Ларсон и Скотт Адамс использовали ошибочные рассуждения во многих своих карикатурах. |
Groucho Marx used fallacies of amphiboly, for instance, to make ironic statements; Gary Larson and Scott Adams employed fallacious reasoning in many of their cartoons. |
Во многих ОРС эти два противоположных подхода могут использоваться одновременно, оказывая взаимоусиливающее воздействие. |
In many IDCs, the two opposite approaches could be reconciled, as they can reinforce each other. |
В случае многих бенефициаров, особенно НРС, использование преимуществ ВСП было весьма незначительным. |
In the case of many beneficiaries, particularly LDCs, the utilization of GSP benefits had been very slight. |
Такие струны использовались во многих частях мира и до сих пор эффективны и довольно быстро изготавливаются. |
Such strings have been used in many parts of the world and are still effective and fairly quick to make. |
после многих лет исследований и серьезной нехватки моральной силы духа, они использовали его, чтобы создать бомбу. |
And after years of research and a serious lack of moral fortitude, they used it to make a bomb. |
В арабском мире телевидение на протяжении многих лет использовалось правящими президентами, королями и эмирами для пропаганды своей официальной точки зрения и ничего больше. |
Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else. |
Кроме того, во многих частях мира люди считают использование воды гораздо более чистой и гигиеничной практикой, чем использование бумаги. |
Also, in many parts of the world people consider using water a much cleaner and more sanitary practice than using paper. |
Во многих случаях для извлечения из породы минерального сырья прибегают к небезопасному использованию химических веществ, и одним из элементов, широко используемых в золотодобывающей промышленности, является ртуть. |
Chemicals are often used unsafely to extract minerals from rock, and mercury is a common element handled by those in the gold industry. |
Во многих странах действуют правила добросовестной конкуренции, которые образуют основу для определения и использования коммерческих условий. |
Many countries have competition rules which provide a framework for formulating or using commercial terms. |
Родители могут использовать теорию Пиаже во многих отношениях, чтобы поддержать рост своего ребенка. |
Parents can use Piaget's theory in many ways to support their child's growth. |
Eastman Kodak использовала американские стоп-сигналы на многих своих камерах, по крайней мере, в 1920-х годах. |
Eastman Kodak used U.S. stops on many of their cameras at least in the 1920s. |
Во многих странах правительство начинает осуществление программ кредитных гарантий и могло бы по крайней мере использовать передовой опыт. |
Many Governments start loan guarantee programmes, and could at least follow best practices. |
Переработанную бумагу можно широко использовать для многих других целей, и это в значительной степени зависит от качества волокнистой массы. |
Increased use of recycled paper is feasible for many depends strongly on fibre quality. |
Позже Бентли писал, что он использовал версию Хоара в течение многих лет, но никогда по-настоящему не понимал ее, но версия Ломуто была достаточно проста, чтобы доказать правильность. |
Later Bentley wrote that he used Hoare's version for years but never really understood it but Lomuto's version was simple enough to prove correct. |
Если используются клоны, то одно материнское растение можно использовать в течение нескольких лет и на протяжении многих производственных циклов. |
When clones are used, a single mother plant can be used for several years and many production cycles. |
Гипсовый раствор, также называемый Парижской штукатуркой, использовался при строительстве египетских пирамид и многих других древних сооружений. |
Gypsum mortar, also called plaster of Paris, was used in the construction of the Egyptian pyramids and many other ancient structures. |
Я имею в виду, что они могут быть использованы для прояснения многих вещей, которые обычно требуют много вещей, чтобы сказать, или если концепция даже не упоминалась, то о ужас! |
I mean, they could be used to clear up a lot of things which would normally take a lot of things to say, or if the concept wasn't even mentioned, then oh the horror! |
Использование менялось на протяжении многих лет и отличалось от страны к стране. |
Usage has changed over the years and differed from country to country. |
Этот термин использовался для описания музыки многих DJ Mag Top 100 DJs, включая Dimitri Vegas & Like Mike, Hardwell, Skrillex и Steve Aoki. |
The term has been used to describe the music of many DJ Mag Top 100 DJs, including Dimitri Vegas & Like Mike, Hardwell, Skrillex, and Steve Aoki. |
Такое использование идет вразрез с обычным значением тролля во многих отношениях. |
Such usage goes against the ordinary meaning of troll in multiple ways. |
В течение многих лет значок первого класса использовался в качестве официальной эмблемы БСА. |
For many years, the First Class badge was used as the official emblem of the BSA. |
Коммунисты отталкивали многих граждан Чехословакии из-за использования полицейских сил и разговоров о коллективизации ряда отраслей промышленности. |
The communists had been alienating many citizens in Czechoslovakia due to the use of the police force and talks of collectivization of a number of industries. |
Украина, например, располагает большой научно-исследовательской флотилией, которая может быть использована для выполнения многих видов научных морских исследований. |
Ukraine, for example, has a substantial scientific research fleet which can be used for many types of marine scientific research. |
Орудие Гатлинга нуждается в четырехместном экипаже для функционирования и имело много улучшений с момента его введения и использовалось во многих конфликтах. |
The Gatling gun needs a four-man crew to function and has had many upgrades since its introduction and has been used in many conflicts. |
Обработка должна быть в соответствии с использованием, и во многих случаях вода может быть безопасно и продуктивно переработана обратно в то же непитье. |
Treatment should be in accordance with the use and, in many cases, water can be safely and productively recycled back to the same non-potable use. |
Этот Пятриций лгал нам, использовал нас, судил нас, но сам смог избежать суждения. |
This five lied to us, used us, judged us, yet exempts itself from judgment. |
Которое также было найдено на брезентовом мешке, использовавшемся для переноса тела, вместе с засохшими пятнами крови, принадлежащей нашей жертве. |
Which was also found on the burlap sack used to transport the body, along with flecks of dried blood matching our victim. |
У многих людей, заточённых здесь, есть враги, сэр. |
Many of the men incarcerated here have enemies, sir. |
Я обнаружил, что кое-где вкрались трюки, которых я не давал при постановке, и во многих местах актеры позволяют себе вольничать с текстом. |
I found little bits of business had crept in that I hadn't given them and a good many liberties were being taken with the text. |
Различные существа в измененном состоянии сознания появлялись ещё давным-давно у многих народов на протяжении тысяч лет. |
Entities in altered states have been recognized for an extremaly long time in many cultures over the millennia. |
Он использовал длинные слова, пытался произвести впечатление, не понимая, что он, такой как есть, уже особенный, и ему не надо никому доказывать, даже самому себе. |
So he used big words and he tried to impress, never realizing that who and what he was is so special already that he doesn't have to prove himself to anyone, not even himself. |
Lang frequently had Catholic-influenced themes in his films. |
|
Джонс использовал Храм народов для распространения послания, в котором сочетались элементы христианства с коммунистической и социалистической идеологией, с акцентом на расовом равенстве. |
Jones used the Peoples Temple to spread a message that combined elements of Christianity with communist and socialist ideology, with an emphasis on racial equality. |
На логотипе бренда Ram изображена голова барана, ранее использовавшаяся компанией Dodge. |
The Ram brand logo features the head of a ram, formerly the logo used by Dodge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть использованы во многих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть использованы во многих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, использованы, во, многих . Также, к фразе «могут быть использованы во многих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
