Максимальное использование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Максимальное использование - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
maximum use of
Translate
максимальное использование -

- максимальный

имя прилагательное: maximum, maximal, top, peak, ultimate

- использование [имя существительное]

имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion



В условиях дефицита воды потребности в водных ресурсах следует снижать до минимума и принимать меры в целях максимального повышения эффективности использования таких ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wherever water is scarce, water demands must be minimized and water productivity maximized.

Lookahead устанавливает максимальное количество входящих маркеров, которые синтаксический анализатор может использовать, чтобы решить, какое правило он должен использовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lookahead establishes the maximum incoming tokens that a parser can use to decide which rule it should use.

Правительствам был адресован настоятельный призыв использовать все имеющиеся в их распоряжении средства для осуществления максимально широкого мониторинга торговли контролируемыми химическими веществами вне зависимости от их места назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments were urged to use all means at their disposal to monitor controlled chemicals to the greatest possible extent, whatever their destination.

Эти рекомендации применимы для кратковременной экскурсии и никогда не должны использоваться для определения максимального обратного напряжения, при котором конденсатор может использоваться постоянно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These guidelines apply for short excursion and should never be used to determine the maximum reverse voltage under which a capacitor can be used permanently.

Такие виды топлива можно производить на устойчивой основе в целях максимального снижения последствий для продовольственных культур и использования запасов пресной воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These fuels can be produced sustainably to minimize the impact on food crops and freshwater usage.

Ресурсы должны использоваться таким образом, чтобы имеющиеся ограниченные средства достигали максимально позитивных результатов и отвечали наиболее насущным потребностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resources must be used in such a manner that the limited means available achieve the most positive results and meet the most pressing needs.

Защитные структуры и химические вещества являются дорогостоящими, поскольку они требуют ресурсов, которые в противном случае могли бы быть использованы растениями для максимального роста и размножения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defensive structures and chemicals are costly as they require resources that could otherwise be used by plants to maximize growth and reproduction.

Акорд стремился максимально использовать доступный свет во время съемки и как можно меньше использовать искусственное освещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acord sought to maximize available light during shooting and use artificial lights as little as possible.

2. Существует ли максимальное количество несвободных изображений, которые можно использовать в одной статье?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2. Is there a maximum number of unfree images that can be used in one article?

Вместе с тем для максимального использования выгод от этого роста необходимо наличие достаточных возможностей для трудоустройства и прохождения профессионально-технического обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, to maximize the benefits of a growing population, sufficient employment and vocational training opportunities must exist.

Комитет предлагает в максимально возможной степени использовать специалистов, уже имеющихся в штабе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee requests that in-house expertise be used as much as possible.

Максимальное использование процессора можно регулировать с помощью настроек клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maximum CPU use can be adjusted via client settings.

Защита почв может быть обеспечена в максимальной степени за счет использования различных методов посева энергетических культур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soil protection can be maximized through the use of direct sowing methods for energy crops.

Таким образом, в любом тесте всегда следует использовать максимально возможную нагрузку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus one should always use the highest possible load in any test.

В игре использовались новейшие компьютеры Silicon Graphics того времени, чтобы сделать графику максимально реалистичной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game used the latest Silicon Graphics computers at the time to render the graphics as realistically as possible.

Но прогресс зависит от экономического управления и максимально эффективного использования нашего гигантского экономического потенциала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But progress depends on economic management and better use of our huge economic potential.

И следует максимально использовать этот потенциал для реализации надежд международного сообщества на укрепление стабильности и безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maximum use should be made of this potential to realize the hopes of the international community for greater stability and security.

Кроме того, ее можно использовать с Facebook SDK для JavaScript, чтобы создать максимально удобный пользовательский интерфейс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also plays well with the Facebook SDK for JavaScript to give the front-end user the best possible user experience.

Другие препараты растительного происхождения использовавшиеся в медицине такие как аспирин, кокаин и героин были использованы максимально выгодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other plant-based drugs with medical uses, such as aspirin, cocaine and heroin, have all been exploited for their full benefits.

Рекламодатели часто используют такие технологии, как веб-баги и файлы cookie respawning, чтобы максимально использовать свои возможности для отслеживания потребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advertisers often use technology, such as web bugs and respawning cookies, to maximize their abilities to track consumers.

Это может быть использовано для максимального повышения эффективности ионного двигателя при выборе конструкции и материала электронного эмиттера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be utilized to maximize the efficiency of ion propulsion when choosing electron emitter construction and material.

Кто не хочет упустить ни единой возможности... кто хочет максимально использовать свою ограниченную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who wish to make the most of their limited, diminishing, mediocre lives. Who can't...

Экспериментаторы использовали алгоритм максимального правдоподобия для поиска временного сдвига, который наилучшим образом позволил двум распределениям совпасть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experimenters used an algorithm, maximum likelihood, to search for the time shift that best made the two distributions to coincide.

Поэтому ты должен максимально использовать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you should make the most of it.

Он был призван максимально использовать недоиспользуемые площади в плотных городских районах, например, над платными парковками в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was intended to take maximum advantage of under-used space in dense urban areas, such as above paid parking lots in New York City.

Раскадровка в конце концов получила одобрение студии, и было решено снимать фильм в Австралии, чтобы максимально использовать бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The storyboard eventually earned the studio's approval, and it was decided to film in Australia to make the most of the budget.

Автотранспортные перевозки использовались в максимально возможном объеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Road supply was used as much as possible.

Этот молодняк теперь готов и нетерпелив максимально использовать краткое Антарктическое лето.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These youngsters are now ready and eager to make the most of the brief Antarctic summer.

Во время тренировок Коулмен предпочитал использовать свободные веса, а не тренажеры, чтобы максимально увеличить гибкость и диапазон движений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When training, Coleman preferred to use free weights rather than machines in order to maximize his flexibility and range of motion.

Это основа сотрудничества, направленная на то, чтобы максимально использовать общие языковые и культурные особенности нашего региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a cooperation framework aimed at making the most of the common linguistic and cultural features of our region.

Во-вторых, следует продолжать пропаганду в целях привлечения граждан к добровольческой деятельности, а также оказывать содействие организациям, с тем чтобы они могли с максимальной эффективностью использовать в своих целях потенциал, заложенный в добровольчестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second is to continue promoting citizens' disposition to engage in voluntary action and organizations' effectiveness in taking advantage of volunteer potential.

В максимально возможной степени ЕАОС будет использовать данные из международных баз данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As much as possible EEA will use data from international databases.

Я пытался максимально использовать наше время вместе, Доктор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was trying to make the most of our time together, Doc.

Именно поэтому необходимо в максимальной степени использовать существующую транспортную инфраструктуру и сосредоточиться на модернизации железнодорожного транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is why it is necessary to utilize to the highest degree the existing transport infrastructure and concentrate on modernization of railway transport.

Поэтому, как Иисус, мы должны максимально использовать наше время на земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, like Jesus, we have to make the most of our time here on Earth.

Некоторые штаты регулируют максимально допустимую силу перцового баллончика, возрастные ограничения, содержание и использование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some states regulate the maximum allowed strength of the pepper spray, age restriction, content and use.

Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible.

Некоторые микропроцессоры, такие как Motorola 68000 и Zilog Z180, использовали количество выводов до 64; обычно это максимальное количество выводов для пакета DIP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some microprocessors, such as the Motorola 68000 and Zilog Z180, used lead counts as high as 64; this is typically the maximum number of leads for a DIP package.

Я предлагаю максимально ее использовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suggest you make the most of it.

Это означает максимально использовать наши ограниченные ресурсы, чтобы максимизировать нашу полезность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means making the most of our limited resources to maximize our utility.

Например, уровень поддержки в профиле определяет максимальное разрешение изображения, частоту кадров и скорость передачи битов, которые может использовать декодер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a level of support within a profile specifies the maximum picture resolution, frame rate, and bit rate that a decoder may use.

Эти компьютеры использовали чересстрочное переплетение для повышения максимального вертикального разрешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These computers used interlace to boost the maximum vertical resolution.

Коэффициенты регрессии обычно оцениваются с использованием оценки максимального правдоподобия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regression coefficients are usually estimated using maximum likelihood estimation.

При нелегальном использовании, таблетки размалываются и вдыхаются через нос, чтобы быстрее достичь максимального эффекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When used illegally, the tablets are crushed and snorted for a quick high.

Максимально суперинтегрируемые системы могут быть квантованы с использованием коммутационных соотношений, как показано ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maximally superintegrable systems can be quantized using commutation relations, as illustrated below.

Он также стремился строить дома на южной стороне, чтобы максимально использовать солнечный свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also tended to build south-facing houses to maximise sunlight.

Эти рекомендации применимы для кратковременной экскурсии и никогда не должны использоваться для определения максимального обратного напряжения, при котором конденсатор может использоваться постоянно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These guidelines apply for short excursion and should never be used to determine the maximum reverse voltage under which a capacitor can be used permanently.

Использование в контексте включает максимально допустимый круг путаницы, предел диаметра круга путаницы и критерий круга путаницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usages in context include maximum permissible circle of confusion, circle of confusion diameter limit, and the circle of confusion criterion.

Маклауд решил выпустить свою музыку под лицензией Creative Commons, чтобы максимально увеличить число людей, которые могут слушать и использовать его музыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MacLeod decided to release his music under Creative Commons licenses in order to maximize the number of people who can listen to and use his music.

Вам стоит максимально использовать оставшееся вам время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should make the most of the time you have left.

Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents.

Подрядчик использовал некачественные материалы, жадный паразит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contractor used substandard materials, the greedy bastard.

Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign.

Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them.

Дженсен использовал кислородно-азотную смесь, потому что при глубоководных погружениях она выгоднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jensen was using nitrox because on deep dives, it's beneficial.

Сделаем это максимально гласно, и Гадюка найдет его

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We make it as public as possible, so that the Viper hunts him down.

Другая модификация заключалась в увеличении диаметров обоих рабочих колес, что позволило увеличить номинальные высоты, на которых максимальная мощность могла вырабатываться в каждой передаче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another modification was to increase the diameters of both impellers, thus increasing the rated altitudes at which maximum power could be generated in each gear.

Когда процентная или относительная погрешность распределена нормально, регрессия в процентах по наименьшим квадратам дает оценки максимального правдоподобия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the percentage or relative error is normally distributed, least squares percentage regression provides maximum likelihood estimates.

Заменили пушку М126 на более длинноствольную, 39-го калибра пушку М185, увеличив максимальную дальность стрельбы до 18100 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Replaced the M126 gun with a longer barreled, 39 caliber M185 gun, increasing maximum range to 18,100 meters.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «максимальное использование». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «максимальное использование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: максимальное, использование . Также, к фразе «максимальное использование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information