Во многих отраслях промышленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во время войны - during the war
во все времена - at all times
Любовь во времена холеры - Love in the Time of Cholera
во многих случаях - in a number of instances
во всех - in all
принимая во внимание тот факт, что - taking into account the fact that
во власти желания - consumed with desire
хохотать во всё горло - roar with laughter
верить во что - what to believe in
должника во владении - debtor in possession
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
говорящий на многих языках - polyglot
было произведено в течение многих лет - has been manufactured for years
взгляды многих - views of the many
говорят на многих языках - speak many languages
в очень многих случаях - in very many cases
для многих более - for many more
во многих контекстах - in many contexts
Во многих приложениях - many applications where
во многих формах и размерах - in many shapes and sizes
что во многих развивающихся странах - that in many developing countries
отраслям - industry
в этих отраслях - in these industries
в других отраслях экономики - in other sectors of the economy
в следующих отраслях - in the following sectors
во всех отраслях - in all branches
во всех отраслях и регионах - across industries and regions
во многих отраслях - in many sectors
компании в различных отраслях промышленности - companies across industries
их отраслями сельского хозяйства - their agricultural sectors
практически во всех отраслях промышленности - in virtually every industry
рабочий в промышленности - industrial worker
гигиена труда в промышленности - Labor in industrial hygiene
предприятие легкой промышленности - light industry enterprise
исполнительный комитет по вопросам здравоохранения и промышленной безопасности - Health and Safety Executive Committee
Канадские работники автомобильной промышленности союз - canadian auto workers union
городское промышленное загрязнение - urban industrial pollution
для различных отраслей промышленности - for different industries
промышленная трубопроводная - industrial pipeline
положение о начальной стадии промышленного развития - infant industry clause
производитель расходных материалов промышленного назначения - repeat industrial manufacturer
Синонимы к промышленности: промышленность, индустрия, производство, промысел, ремесло, занятие, профессия
Приобретатели все чаще покупают в разных отраслях промышленности. |
Acquirers more frequently bought into different industries. |
Принцип взаимозаменяемости деталей процветал и развивался на протяжении всего XIX века, что привело к массовому производству во многих отраслях промышленности. |
The principle of interchangeable parts flourished and developed throughout the 19th century, and led to mass production in many industries. |
Дизайн с нулевыми отходами используется во многих отраслях промышленности, но очень применим при разработке моделей для одежды. |
Zero-waste design is used through multiple industries but is very applicable in developing patterns for garments. |
Примеры можно найти в различных отраслях промышленности, таких как аксессуары, одежда, автомобиль, продукты питания, промышленные товары и т. д. |
Examples can be found in different industries like accessories, apparel, automobile, food, industrial goods etc. |
Ремесленные промыслы являются основным источником дохода сельских жителей и составляют довольно большую долю в мелких отраслях промышленности провинции. |
Handicrafts are the major source of rural income and comprises a fairly large share in the small-scale industries of the province. |
Техника, используемая в автономном вождении, также обеспечивает экономию жизни в других отраслях промышленности. |
The technique used in autonomous driving also ensures life savings in other industries. |
Пройдет несколько десятилетий, прежде чем китайские корпорации – даже в таких стратегических отраслях промышленности как возобновляемые источники энергии или информационные технологии – смогут вытеснить американские компании на их собственной территории. |
It will be decades before Chinese corporations — even in strategic industries like renewable energy and information technologies — beat American companies on their own home turf. |
В свое время считалось, что в наукоемких отраслях промышленности большие размеры предприятия имеют существенно важное значение для проведения научных исследований и обеспечения эффективных масштабов производства. |
In the technology-intensive industries, large size was once considered essential to carry out research and ensure an efficient scale of production. |
Вместо этого наблюдается тенденция к выравниванию нормы прибыли в отраслях промышленности различного органического состава. |
Instead, there is a tendency toward equalization of the rate of profit in industries of different organic compositions. |
Этот тип сварки используется для соединения полимерных пленок, используемых в различных отраслях промышленности, где требуется прочное последовательное герметичное уплотнение. |
This type of welding is used to connect polymer films used in a variety of industries where a strong consistent leak-proof seal is required. |
Безработица была сосредоточена в основных отраслях промышленности, и число безработных никогда не опускалось ниже миллиона. |
Unemployment was concentrated in the staple industries and the number of those out of work never went below one million. |
В некоторых отраслях промышленности и рабочих культурах спать на работе разрешается и даже поощряется. |
In some industries and work cultures sleeping at work is permitted and even encouraged. |
Сплав может быть использован при изготовлении нагревательных элементов, в металлургии как добавка при литье легированных сталей, а также в других отраслях промышленности. |
The alloy can be used in the manufacture of heating elements, in metallurgy as an additive in the casting alloy steels, as well as in other industries. |
Норма встречается во многих отраслях промышленности в том числе . |
These comments were reprinted on The Daily Caller website. |
Китайцы в провинциальных городах либо утвердились там в других отраслях промышленности, либо переехали в города. |
Chinese in the country towns either established themselves in other industries there or moved to the cities. |
Эта вода пригодна для питья и потребляется людьми, но в основном используется в отраслях промышленности, требующих высокой чистоты воды. |
The water is potable and is consumed by humans, but is mostly used by industries requiring high purity water. |
В 2015 году в стране Индия проживает наибольшее количество детей, которые нелегально работают в различных отраслях промышленности. |
In 2015, the country of India is home to the largest number of children who are working illegally in various industrial industries. |
Сообщается о применении современного стоицизма в различных отраслях промышленности. |
Applications of Modern Stoicism are reported across industries. |
BECCS применяется в таких отраслях, как электроэнергетика, комбинированная теплоэнергетика, целлюлозно-бумажная промышленность, производство этанола и биогаза. |
BECCS is applied to industries such as electrical power, combined heat and power, pulp and paper, ethanol production, and biogas production. |
Кофе-брейк-это обычная социальная встреча для перекуса или короткого простоя сотрудников в различных отраслях промышленности. |
A coffee break is a routine social gathering for a snack or short downtime by employees in various work industries. |
Осевые вентиляторы Howden с фиксированным и регулируемым шагом широко применяются в различных отраслях промышленности по всему миру. |
The Howden fixed pitch and adjustable pitch axial fans have a wide range of applications in industries throughout the world. |
Образование мелких частиц вещества с узким распределением по размерам является важным процессом в фармацевтической и других отраслях промышленности. |
The formation of small particles of a substance with a narrow size distribution is an important process in the pharmaceutical and other industries. |
Воздушная дуговая резка углерода распространена в отраслях промышленности, работающих с нержавеющей сталью, чугуном или обычной углеродистой сталью. |
Air carbon arc cutting is common in industries that work with stainless steels, cast iron, or ordinary carbon steel. |
Взрывная обработка льдом может быть использована для эффективной очистки многих различных поверхностей и имеет применение в различных отраслях промышленности. |
Ice blasting can be used to effectively clean many different surfaces and has applications across multiple industries. |
Воспользовавшись долгом в $93 миллиона, который Армения задолжала России, администрация Путина потребовала оплатить его или наличными, или акциями в основных отраслях промышленности Армении. |
Seizing on a $93 million debt that Armenia owed to Russia, the Putin administration demanded payment in either cash or equity in Armenia’s major industries. |
Это общий единичный процесс, используемый на нефтеперерабатывающих заводах, а также используется на нефтехимических заводах, заводах по переработке природного газа и других отраслях промышленности. |
It is a common unit process used in refineries, and is also used in petrochemical plants, natural gas processing plants and other industries. |
Распределение 21 000 рабочих мест в обрабатывающей промышленности, торговле, транспорте и других отраслях экономики является равномерным. |
The distribution of the 21,000 jobs in the manufacturing industry, trade, transport and other sectors of the economy is uniform. |
Процесс WSA применяется во всех отраслях промышленности, где удаление серы является проблемой. |
The WSA process is applied in all industries where removal of sulfur is an issue. |
Еще один представитель заявил, что страны с крайне жарким климатом сталкиваются с проблемами в поиске приемлемых альтернатив в таких отраслях, как кондиционирование воздуха и холодильная промышленность. |
Another representative said that countries with very hot climates faced problems in finding suitable alternatives in the air-conditioning and refrigeration sectors. |
В других отраслях промышленности перекачка двигателей была менее распространена, но Ричард Аркрайт использовал двигатель, чтобы обеспечить дополнительную мощность для своей хлопчатобумажной фабрики. |
In other industries, engine-pumping was less common, but Richard Arkwright used an engine to provide additional power for his cotton mill. |
Гравитационные рольганги просты в использовании и используются во многих отраслях промышленности, таких как автомобилестроение и розничная торговля. |
Gravity roller conveyors are easy to use and are used in many different types of industries such as automotive and retail. |
Этот медленный темп работы наблюдался во многих отраслях промышленности и во многих странах и назывался различными терминами. |
This slow rate of work has been observed in many industries and many countries and has been called by various terms. |
В основе успеха конгломератов кейрецу лежали городские банки, которые щедро предоставляли кредиты, формализуя перекрестные акции в различных отраслях промышленности. |
At the heart of the keiretsu conglomerates' success lay city banks, which lent generously, formalizing cross-share holdings in diverse industries. |
Разрозненные корпорации были вновь связаны друг с другом через покупку акций, чтобы сформировать горизонтально интегрированные альянсы во многих отраслях промышленности. |
The dispersed corporations were re-interlinked through share purchases to form horizontally integrated alliances across many industries. |
Сокращение объема потребляемой энергии в расчете на единицу продукции в отдельных энергоемких отраслях промышленности. |
Decrease in the quantity of energy consumption per unit of product in selected energy-intensive industry sectors. |
Очищенная вода имеет много применений, главным образом в производстве лекарств, в научных и инженерных лабораториях и отраслях промышленности, и производится в различных чистотах. |
Purified water has many uses, largely in the production of medications, in science and engineering laboratories and industries, and is produced in a range of purities. |
геологическое хранение ядерных отходов является стандартом в других отраслях промышленности. |
geological storage of nuclear waste is standard in other industries. |
После Второй мировой войны производители увидели потенциал пластмасс во многих отраслях промышленности, и пластмассы были включены в новые конструкции потребительских товаров. |
After WWII, manufacturers saw the potential plastics could have in many industries, and plastics were incorporated into new consumer product designs. |
В других отраслях промышленности, кроме производства электроэнергии, сжигание кислородного топлива может быть конкурентоспособным из-за более высокой разумной теплопроводности. |
In industries other than power generation, oxy-fuel combustion can be competitive due to higher sensible heat availability. |
Она обслуживает услуги водоснабжения и водоотведения для клиентов в государственном секторе и в различных отраслях промышленности. |
It handles water and wastewater services for clients in the public sector and in various industries. |
Если радиоактивность значительно превышает фоновый уровень, обращение с ТЕНОРМОМ может вызвать проблемы во многих отраслях промышленности и на транспорте. |
If radioactivity is much higher than background level, handling TENORM may cause problems in many industries and transportation. |
В других отраслях промышленности переход к фабричному производству не был столь противоречивым. |
In other industries, the transition to factory production was not so divisive. |
В 1919 году АФЛ попыталась сделать свои завоевания постоянными и объявила серию крупных забастовок в мясной, сталелитейной и многих других отраслях промышленности. |
In 1919, the AFL tried to make their gains permanent and called a series of major strikes in meat, steel, and many other industries. |
Норма встречается во многих отраслях промышленности в том числе . |
NORM is found in many industries including . |
Историки труда перешли от акцента на национальных профсоюзах к микроскопическим исследованиям рабочих в конкретных отраслях промышленности в конкретных городах. |
Labor historians have moved from a focus on national labor unions to microscopic studies of the workers in particular industries in particular cities. |
В Токио многие сотрудники обычно работают по двенадцать и более часов в день в определенных отраслях промышленности, несмотря на то, что контракты предусматривают 8-часовой рабочий день. |
In Tokyo, it is common for many employees to work twelve or more hours a day in certain industries, despite contracts claiming an 8-hour work day. |
Рост был обусловлен высокой производительностью в таких стратегических отраслях, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность, распределение доходов, строительство и сфера услуг. |
That growth emanated from good performance in strategic sectors like agriculture, mining, distribution, construction and services. |
Различные тресты могут доминировать в различных отраслях промышленности. |
Different trusts could be dominant in different industries. |
Линейное программирование было разработано для облегчения распределения ресурсов в фирмах и отраслях промышленности в 1930-х годах в России и в 1940-х годах в Соединенных Штатах. |
Linear programming was developed to aid the allocation of resources in firms and in industries during the 1930s in Russia and during the 1940s in the United States. |
Компенсаторы используются в различных отраслях промышленности, таких как энергетика, бумажная промышленность, химическая промышленность, водоочистка, нефть и газ. |
Expansion joints have usage in various sectors, like energy productions, paper industry, chemical industry, water treatment, oil and gas. |
Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов. |
Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres. |
Любая новая отрасль промышленности находила для себя благодатную почву в Чикаго. |
Apparently, any new industry seemed to do well in Chicago. |
Компания Metricom была основана в 1985 году, первоначально продавая радиоприемники потребителям электрической, газовой, нефтяной и водной промышленности. |
Metricom was founded in 1985, initially selling radios to electric, gas, oil, and water industrial customers. |
Герметичная металлическая упаковка начала свою жизнь в вакуумной трубной промышленности, где полностью герметичный корпус был необходим для работы. |
Hermetic metal packaging began life in the vacuum tube industry, where a totally leak-proof housing was essential to operation. |
Ее отец владел каменоломней, а мать была дочерью промышленника. |
Her father owned a quarry, and her mother was an industrialist's daughter. |
Высокая стоимость экстракции и очистки привела к тому, что в промышленном масштабе были произведены только дорогостоящие продукты. |
The high cost of extraction and purification has meant that only high value products have been produced at an industrial scale. |
В 1945 году объем промышленного производства составил лишь 26 процентов от уровня 1940 года. |
In 1945 industrial output totalled only 26 percent of the 1940 level. |
Это типичный город на переходном этапе от сельского фермерского сообщества к промышленному городу на окраине Чикаго. |
It is a typical town in the transition from a rural farming community to an industrial town on the outskirts of Chicago. |
Сверхкритический CO2 используется в некоторых процессах промышленной очистки. |
Supercritical CO2 is used in certain industrial cleaning processes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во многих отраслях промышленности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во многих отраслях промышленности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, многих, отраслях, промышленности . Также, к фразе «во многих отраслях промышленности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.