Быть в беде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
быть нерешительным - be indecisive
быть причиной кораблекрушения - shipwreck
быть инициатором - initiate
быть благословленным - be blessed with
быть заранее - be upfront with
быть за рулем - be at the wheel
быть огромным - be immense
быть длинный язык - have got big mouth
быть во власти - be at the mercy
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
в сравнении с - in comparison with
садиться в поезд - board a train
в поисках - in search of
расстановка сил в мире - alignment of world forces
в какой-то момент - at some point
протектора в воздухе - tread on air
вносить в эксплуатацию - bring into service
перелом в истории - change in history
здание мэрии в Брансвике - brunswick city hall
бакалавр наук в области физики - bachelor of science in physics
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: trouble, misfortune, calamity, mischief, distress, grief, tribulation, need, handful
грозящая беда - impending disaster
Не беда! - No problem!
беда не приходит одна - misfortunes never come alone
пришла беда-отворяй ворота - it never rains but it pours
лиха беда начало - the first step is the hardest
лиха беда, начало - it is always hard to start a new thing
пришла беда, отворяй ворота - an evil chance seldom comes alone
Синонимы к беда: бедствие, напасть, несчастие, бездолье, пагуба, зарез, невзгодье, горе, драма, трагедия
Антонимы к беда: счастье, радость, безопасность, добро, удача, везение
Значение беда: Несчастье.
Больше чем достаточно, подумалось ему: если немец, раздающий суп, слышал, быть беде. |
More than enough, he thought; if the German dishing out the soup had overheard they would all have been in trouble. |
She believes he may be in trouble. |
|
Мне не нравится быть в беде в Нью-Йорке; ничто не радует театральное сообщество больше, чем знать, что шоу в беде. |
I don't like being in trouble in New York; nothing pleases the theatrical community more than knowing that a show is in trouble. |
Мне что - стоять столбом снаружи, если Ник может быть в беде? |
You want me to stand out there while Nick might be in trouble? |
Быть беде, это уж наверняка. |
There's going to be evil doings, that's certain. |
Также я хочу, чтобы вы отследили телефон, пренадлежащий девушке, которая может знать что-то об убийстве Пола. И ещё она может быть в беде. |
Also, we need you to track a cell phone, a girl who may know something about Paul's murder and who may be in trouble. |
Когда от тебя не было никаких вестей, мне показалось, что ты можешь быть в беде. |
When I didn't hear from you, I thought you might be in trouble. |
Общество должно быть в состоянии поддержать семьи, оказавшиеся в беде. |
Society must be able to support families in distress. |
Капитан может быть в беде. |
The captain could be in trouble back there. |
На мое счастье, Куртц в тот день чувствовал себя очень плохо, а не то быть беде. |
Luckily for me, I fancy Kurtz felt too ill that day to care, or there would have been mischief. |
Я думаю, что майор может быть в беде, а если он в беде, то и мы в беде. |
I think the major could be in trouble, and if he's in trouble, we're in trouble. |
Now you wanted to know why HR might be in trouble? |
|
Может быть, после обеда Филип и заставит себя рассказать ему о своей беде. |
Perhaps after dinner he could bring himself to tell Athelny that he was in difficulties. |
Я не знаю, но они могут быть в беде. |
I don't know, but they could be in trouble. |
Она просто должна быть достаточно сильной для того, чтобы позволить рынкам распознавать и реагировать на тревожные события, а также предложить реальную помощь тем странам, которые оказываются временно в беде. |
It just needs to be strong enough to enable markets to recognize and react to worrying developments, while offering real help to countries that find themselves temporarily in trouble. |
Я хочу быть поддержкой друзьям в беде и праздновать с ними победу. |
I wanna be a comfort to my friends in tragedy and celebrate with them in triumph. |
Доктор может быть в беде. |
The Doctor could be in trouble. |
Таким образом, человеку/стороне, находящейся в беде, может быть подтверждено, что его сигнал бедствия был получен. |
Thus it can be confirmed to the person/party in trouble that its distress signal was received. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
He told us, Be easy to manage. |
|
Одно дело — знать, как что-то делать, и другое — знать, как быть осторожным. |
Knowing how to do something is one thing, knowing how to take care of yourself is another. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален. |
He's lost, unpredictable and perhaps even sentimental. |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Интересно, Брайан, каково быть студентом университета в США? |
Tell me, Brian, what is it like to be a university student in the US? |
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Возможность быть славным предводителем шести социально неадаптированных гиков |
Being the glorious leader of six socially awkward geeks |
They may have been built by the same developer. |
|
They must be very heedful and openhearted people. |
|
Иногда информация может быть изменена. |
Sometimes the information can be altered. |
Он может быть в любой точке на площади в десять квадратных миль. |
It can be anywhere within 10,000 square meters of our current location. |
Наши граждане должны быть в безопасности, но ещё им нужна работа и жильё. |
Our citizens need to feel safe, but they also need homes and jobs. |
I'm just saying we need to be a little bit more diligent about this. |
|
Приемлемое поведение может быть усвоено только через познание неприемлемого поведения. |
Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior. |
И для ее же пользы ей надо быть более сообразительной. |
But she might be too shrewd for her own good. |
Может быть, сказалась моя мимолетная обида на Сакс. |
Maybe it was just my momentary anger at Sax. |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Walter is in trouble, and I'm quite confident We don't have much time. |
|
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
I can't be separated from her now. |
|
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
Когда кто-то в беде, все помогают. |
When someone's in trouble, we pitch in. |
She is in a mess... can you help her? |
|
А теперь собираетесь оставить ее в беде? |
Are you going to leave her in the lurch now? |
Но если он был в беде, он мог бы опустошить свой фонд. |
But if he were in trouble, he would've raided his scuba fund. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в беде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в беде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, беде . Также, к фразе «быть в беде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
