Могут быть удовлетворены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваши ежедневные значения могут быть выше - your daily values may be higher
дети, которые не могут - children who are unable
года могут - years of age can
затраты могут быть разбиты - costs can be broken down
Данные могут быть изменены без предварительного уведомления - data subject to change without notice
документы могут быть найдены - documents can be found
мужчины и женщины могут - men and women can
могут арестовать - can arrest
могут быть выставлены - can be exhibited
могут быть закрыты - can be shut down
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть равнозначным - equal
быть неотъемлемым - be inseparable
быть крестным - to be godfather
быть брошенным против - be hurled against
быть диким - be wild
быть слишком напуганным - be too scared
быть всеми улыбками - be all smiles
быть скупой с - be stingy with
быть основанием для - be grounds for
быть в тесном сотрудничестве - be hand in glove
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
более не удовлетворены - are no longer satisfied
достигается удовлетворение потребностей клиентов - achieved customer satisfaction
клиенты удовлетворены - customers satisfied
в удовлетворении требований - in meeting the requirements
Исследование удовлетворенности пациента - patient satisfaction survey
удовлетворение чувства - feel satisfaction
удовлетворения нынешних потребностей - meet the present needs
удовлетворены нашей - satisfied with our
ресурсы, необходимые для удовлетворения - resources required to meet
удовлетворение и выгода - satisfaction and benefit
Короче говоря, я рассмотрел все это к своему удовлетворению, за исключением {{неопределенного}}, другие редакторы могут возразить. |
In summary, I have dealt with all of these to my satisfaction, except the {{vague}}, other editors are welcome to object. |
Они могут быть забавой, образовательной, удовлетворяя, и также Вы можете преследователь их, когда Вы являетесь старыми и отставными. |
They can be fun, educational, satisfying and also you can pursuer them when you are old and retired. |
Нищета и нехватка ресурсов часто являются факторами, способствующими этому, и могут помешать родителям удовлетворять потребности своих детей, когда они в противном случае сделали бы это. |
Poverty and lack of resources are often contributing factors and can prevent parents from meeting their children's needs, when they otherwise would. |
В Канаде инвесторы могут приобретать пакеты полосовых облигаций, чтобы денежные потоки были приспособлены для удовлетворения их потребностей в одной ценной бумаге. |
In Canada, investors may purchase packages of strip bonds, so that the cash flows are tailored to meet their needs in a single security. |
GNU Health использует модульный подход вокруг ядра, с различными функциональными возможностями, которые могут быть включены для удовлетворения потребностей центра здоровья. |
GNU Health uses a modular approach around the kernel, with different functionality that can be included to meet the health center's needs. |
В задачах SAT и weighted MAX-SAT функции могут быть следующими: удовлетворяет ли предложение C текущим назначениям. |
In the SAT and weighted MAX-SAT problems, the features can be “whether clause C satisfied by the current assignments”. |
I'm not satisfied when it doesn't gather itself up again. |
|
Кроме того, претензии Пуэбло расширяются с учетом потребностей города и могут использоваться для удовлетворения потребностей районов, которые позже присоединяются к городу. |
In addition, the pueblo's claim expands with the needs of the city and may be used to supply the needs of areas that are later annexed to the city. |
Если Рауль и делегаты, как единственные люди, которые могут продвигать, удовлетворены, тогда почему вообще существует какая-то проблема? |
If Raul and the delegates, as the only people who can promote, are satisfied, then why is there any issue at all? |
В результате люди, страдающие расстройством привязанности, могут обратиться к собственности, например к животным, чтобы удовлетворить свою потребность в любовных отношениях. |
As a result, those suffering from attachment disorder may turn to possessions, such as animals, to fill their need for a loving relationship. |
ЭСУ, которые не включаются, не оснащены переключателями или не создают индуктивных нагрузок, могут не испытываться на создание наведенных помех, и считается, что они удовлетворяют положениям пункта 6.9. |
ESAs that are not switched, contain no switches or do not include inductive loads need not be tested for conducted emission and shall be deemed to comply with paragraph 6.9. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
При таком подходе учителя, учащиеся и сообщество могут прийти к соглашению для удовлетворения потребностей всех заинтересованных сторон. |
In this approach, teachers, students and the community can reach agreements to meet all stakeholders’ needs. |
Принимая законы или заключая договоры или соглашения, страны определяют условия, на которых они могут удовлетворять или отклонять просьбы о выдаче. |
By enacting laws or in concluding treaties or agreements, countries determine the conditions under which they may entertain or deny extradition requests. |
С учетом прежнего опыта усилия по удовлетворению этих потребностей могут превысить возможности Секции экзаменов и тестов. |
In the light of previous experience, these requirements may represent a workload that exceeds the capacity of the Examinations and Tests Section. |
Условия внебиржевого опциона не ограничены и могут быть индивидуально адаптированы для удовлетворения любых потребностей бизнеса. |
The terms of an OTC option are unrestricted and may be individually tailored to meet any business need. |
Канадские граждане и постоянные резиденты могут выступать поручителями в отношении членов семьи, причем только членов семьи, удовлетворяющих определению, содержащемуся в Законе об иммигрантах и беженцах. |
Canadian citizens or permanent residents can sponsor family members, and only family members that meet the definition in the Immigration and Refugee Act can be sponsored. |
составление перечня существующих центров мониторинга, которые могут быть предоставлены участвующими странами для удовлетворения потребностей системы; |
Inventory of existing monitoring facilities that could be provided by participating countries to meet the needs of the system; |
Если кандидатская диссертация рассматривается академическими экзаменаторами как удовлетворяющая квалификационным требованиям, то студенты могут приступить к написанию своего итогового задания. |
If the thesis proposal is considered to fulfill the qualification by the academic examiners, students then may proceed to write their final assignment. |
С помощью искусственного интеллекта машины в наши дни могут использовать голос людей для определения их эмоций, таких как удовлетворение или гнев. |
With the help of artificial intelligence, machines nowadays can use people's voice to identify their emotions such as satisfied or angry. |
Опросы сотрудников-проводя опросы сотрудников, организации могут получить представление о мотивации, вовлеченности и удовлетворенности своих сотрудников. |
Employee Surveys – By surveying employees, organizations can gain insight into the motivation, engagement and satisfaction of their employees. |
Любые ограничения этих свобод могут помешать удовлетворению основных потребностей. |
Any blockages of these freedoms could prevent the satisfaction of the basic needs. |
После этого они практикуют аналогичные обманы, чтобы отомстить гражданским лицам, которые не могут использовать правовую систему для удовлетворения своих жалоб. |
Thereafter, they practice similar deceptions to avenge civilians who cannot use the legal system to redress their grievances. |
Хондзе попросил, чтобы его просьбу удовлетворили, но император отказался, сказав, что они могут сделать это сами. |
Honjō asked that the request be granted, but the Emperor refused, saying that they could do it on their own. |
Полагаю, они могут произвести в Иерусалиме вскрытие - если не удовлетворены моим вердиктом. |
I suppose they can have a p.m. in Jerusalem if they like, if they're not satisfied with my verdict. |
Системы CAES могут оказать жизненно важное влияние на обеспечение удовлетворения потребностей в электроэнергии в часы пик. |
CAES systems can have a vital impact in making sure that the electricity demands can be met at peak hours. |
В США бесплатные клиники для бездомных и других людей действительно существуют в крупных городах, но часто привлекают больше спроса, чем они могут удовлетворить. |
In the U.S., free-care clinics for homeless and other people, do exist in major cities, but often attract more demand than they can meet. |
Хотя цена и качество Ваших продуктов удовлетворяют нас, могут возникнуть трудности при сбыте, связанные с малоизвестной маркой. |
Price and quality of your products are good, but with a still unknown brand we expect problems during the start-up phase. |
Социальные предприятия могут предоставлять возможности для получения дохода, которые удовлетворяют основные потребности людей, живущих в нищете. |
Social enterprises can provide income generation opportunities that meet the basic needs of people who live in poverty. |
Например, в штате Иллинойс работодатели могут использовать кредитную историю заявителей только в том случае, если кредитный рейтинг считается удовлетворительным. |
For example, in the state of Illinois employers could use an applicants credit history only the credit score is considered satisfactory. |
Если рабочие не удовлетворены своей работой и своим участием, они могут выразить свое недовольство более высокими показателями невыходов на работу. |
If the workers are not satisfied with their work and participation, they can express their disengagement with higher rates of absenteeism. |
У заключенных есть две основные причины изнасиловать жертву, одна из которых заключается в удовлетворении их явных сексуальных и основанных на потребностях желаний, которые не могут удовлетворить самоудовлетворение. |
Prisoners have two overarching reasons to rape a victim, one is to satisfy their overt sexual and need based desires that self pleasure can not. |
Остальная часть настоящего раздела посвящена запросам, которые могут удовлетворяться в рамках текущих мероприятий по сбору данных. |
The rest of this section is devoted to requests that can be met by on-going data collection activities. |
Этот сорт включает в себя лисички, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но удовлетворяют вышеуказанным минимальным требованиям. |
This class comprises chanterelles that do not qualify for inclusion in a higher class but satisfy the minimum requirements specified above. |
Более дышащие типы средств индивидуальной защиты не могут привести к большему загрязнению, но приводят к большей удовлетворенности пользователей. |
More breathable types of personal protective equipment may not lead to more contamination but do result in greater user satisfaction. |
Смех и юмор могут заменить снижение удовлетворенности, позволяя людям чувствовать себя лучше в своей ситуации, облегчая стресс. |
Laughing and humour can be a substitute for the decrease in satisfaction by allowing individuals to feel better about their situations by alleviating the stress. |
Они могут найти решение проблемы, но они могут потерпеть неудачу, даже если проблема удовлетворительна. |
They may find a solution of a problem, but they may fail even if the problem is satisfiable. |
Другие могут избежать ответственности, потому что качество их действий удовлетворяет общему общественному благу. |
Others may escape liability because the quality of their actions satisfied a general public good. |
Однако мы уверены в том, что первоначальные цели и намерения относительно этого проекта могут быть реализованы, если есть в наличии воля удовлетворить потребности таких малых островных государств, как Палау. |
But we believe that the original goals and intentions of the project can be salvaged if there is a will to respond to the needs of small island nations like Palau. |
Солнечная, ветряная и ядерная энергетика также не могут удовлетворить потребности Китая, хотя темпы ввода установок такого рода там в три раза выше, чем в любой другой стране. |
Nor can solar, wind, or nuclear fill China’s needs, even though it is deploying all three faster than any other country. |
Эти диеты могут потребовать поливитаминных добавок для удовлетворения обычных потребностей в питании. |
These diets may require multivitamin supplements to meet ordinary nutritional needs. |
Телекоммуникационные технологии могут обеспечить возможность удовлетворения медицинских потребностей инвалидов. |
Telecommunications technologies may provide a way to meet the healthcare demands of the disabled population. |
Ряд заявителей не откликнулись на уведомления или не представили оригинальные документы, не препроводив при этом удовлетворительных объяснений причин, по которым они могут это сделать. |
A number of claimants did not respond to the notifications or failed to submit the original documents without providing satisfactory explanations for such failure. |
В то время как шины могут защитить людей, работающих с их руками, использование шины не изменяет частоту осложнений или удовлетворенность пациента. |
While splints may protect people working with their hands, using a splint does not change complication rates or patient satisfaction. |
Кроме того, здания, которые не могут быть изменены для удовлетворения функциональных потребностей жильцов, подлежат сносу. |
Additionally, buildings that cannot be modified to serve the functional needs of the occupants are subject to demolition. |
Благодаря услугам, направленным на удовлетворение основных социальных потребностей всего населения, правительства могут на практике обеспечить минимальный уровень социальной справедливости. |
Through services that meet the basic social needs of all people, Governments can, in a very practical way, promote a minimum level of social equality. |
Затем технологии могут быть внедрены для удовлетворения потребностей граждан, повышения качества жизни и создания реальных экономических возможностей. |
Then, technology can be implemented to meet the citizens' need, in order to improve the quality of life and create real economic opportunities. |
Эта комбинация делает 2AZ-FXE пригодным для использования только в гибридных автомобилях, где пиковые требования крутящего момента и мощности могут быть удовлетворены электродвигателем и аккумулятором. |
This combination makes the 2AZ-FXE suitable for use only in hybrid vehicles, where peak torque and power demands can be met by the electric motor and battery. |
Этот вывод позволяет предположить, что высокие стандарты подростков могут защитить их от проблем, связанных с личным удовлетворением, когда их стандарты не соблюдаются. |
This finding suggests that adolescents' high standards may protect them from challenges to personal satisfaction when their standards are not met. |
Раз человек сознает свое истинное призвание, то удовлетворять его могут только религия, науки, искусства, а не эти пустяки. |
Once a human being is aware of his vocation, then he can only be satisfied with religion, service, art, and not with trifles like that. |
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
Изменения в инновационных процессах могут потребовать соответствующих изменений в способах защиты нематериальных активов и управления ими. |
Changes in the innovation process may require corresponding changes in how intangible assets need to be protected and managed. |
По мере того как Иран продолжает давать убежище главным лидерам Аль-Каеды, это создает еще большую угрозу того, что террористы могут получить в свои руки ядреное оружие. |
With Iran continuing to shelter top al-Qaeda leaders, this raises an even graver threat: that terrorists get hold of nuclear weapons. |
Новая работа была скучна и не приносила никакого удовлетворения. |
He had been bored and dissatisfied in his new position. |
Ответил ли я на ваши вопросы удовлетворительно и предложил ли высокий уровень клиентской поддержки? |
Have I answered your questions satisfactorily and - offered good customer service? |
В задаче MAX-CSP допускается нарушение ряда ограничений, а качество решения измеряется числом удовлетворенных ограничений. |
In a MAX-CSP problem, a number of constraints are allowed to be violated, and the quality of a solution is measured by the number of satisfied constraints. |
I would also like to know how many hours would satisfy a woman. |
|
Верховный суд удовлетворил иск certiorari в декабре 2012 года и вынес свое решение 26 июня 2013 года. |
The Supreme Court granted certiorari in December 2012 and handed down its judgment on June 26, 2013. |
На Вальрасском рынке безработные снижают заработную плату до тех пор, пока спрос на рабочих не удовлетворит предложение. |
In a Walrasian market, unemployed workers bid down wages until the demand for workers meets the supply. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть удовлетворены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть удовлетворены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, удовлетворены . Также, к фразе «могут быть удовлетворены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.