Могут контролировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомобили могут быть описаны как - cars can be described as
дети могут быть разделены - children can be separated
кампании, которые могут быть - campaigns could be
государства могут предусматривать - states may stipulate
группы могут быть четко отличать - groups can be clearly distinguished
котировки могут достигнуть уровня - quotations may reach the level
Котировки роста могут достигать - growth quotations may reach
которые затем могут быть - that can then be
политические партии не могут - political parties may not
могут быть гибкими - can be flexible
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
контролируемые - controlled
будет контролировать - will oversee
контролировать и обеспечивать - monitor and assure
контролировать свое состояние - monitor your condition
контролировать своих собственных - control of its own
контролируемые фармацевтические препараты - controlled pharmaceuticals
находится под общим контролем - is under common control with
освобождените над контролем - relinquish control over
районы, контролируемые - the areas controlled by
рандомизированное контролируемое исследование - a randomized controlled trial
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
Я иногда думаю, что терапевты могут начать воображать, что они похожи на писателей, знаешь, что они могут контролировать последствия. |
I sometimes think that therapists can start to imagine they're like writers, you know, that they can control the outcome. |
Обладатели лицензии могут предоставить оружие лицу, достигшему 15-летнего возраста, для контролируемого использования. |
License-holders may lend a weapon to a person at least 15 years of age for supervised use. |
Когда было установлено, что силы штата не могут контролировать восстание, Агню запросил федеральные войска у президента Линдона Б. Джонсона. |
When it was determined that the state forces could not control the rebellion, Agnew requested Federal troops from President Lyndon B. Johnson. |
Док и Блейд не могут контролировать его, и он пытается изнасиловать Марию. |
Doc and Blade fail to control him and he attempts to rape Maria. |
Кроме того, они могут представлять опасность для домашнего скота или быть убиты самими мерами контроля, когда они недостаточно контролируются их владельцами. |
Furthermore, they can be a danger to the livestock or be killed by control measures themselves when they are not sufficiently supervised by their owners. |
Пользователи могут контролировать настройку активного бюджетного контроля и изменять черновую версию. |
Users can control the active budget control configuration and modify a draft version. |
Некоторые социальные сети имеют специфический интерфейс, который пользователи не могут индивидуализировать в соответствии с их конкретными интересами, Facebook позволяет пользователям контролировать определенные предпочтения. |
Some social networks have a specific interface that users cannot individualize to their specific interests, Facebook allows users to control certain preferences. |
Но, как и палестинцы, ИФОМ разделён на фракции, и его лидеры не могут или не хотят изгнать террористов из контролируемых ими районов. |
Like the Palestinians, however, the MILF is riven by factions, and its leaders cannot, or will not, exclude terrorists from areas that they control. |
Существа не могут атаковать вас, если контролирующий их игрок не заплатит {2} за каждое атакующее вас существо под его контролем. |
Creatures can't attack you unless their controller pays {2} for each creature he or she controls that's attacking you. |
Но последствия такого шага для большого эксперимента Европы со свободной торговлей могут быть серьезными, и, если их тщательно не контролировать, они могут привести к выходу Великобритании. |
But the consequences of such a step for Europe's great free-trade experiment could be serious, and, if not managed carefully, could lead to Britain's withdrawal. |
Государства должны принимать меры для того, чтобы накладывать арест или каким-либо иным образом контролировать реальные активы, которые могут быть проданы или каким-то иным образом переведены в денежную форму, когда речь заходит о применении финансовых санкций. |
States should take care to seize or otherwise secure tangible assets that may be sold or otherwise transferred for value when implementing the financial sanctions. |
Многие люди с которыми мы встречаемся, не могут контролировать свои способности. |
A lot of the people we encounter aren't in control of their abilities. |
Кроме того, указатели разных размеров могут псевдонимировать доступ к одной и той же памяти, вызывая проблемы, которые не контролируются компилятором. |
Furthermore, pointers of different sizes can alias accesses to the same memory, causing problems that are unchecked by the compiler. |
Многие молодые танцоры, полагая, что идеальный танцор должен быть худым, могут начать контролировать свой рацион, иногда одержимо. |
Many young dancers, believing that the ideal dancer must be thin, may begin controlling their diets, sometimes obsessively. |
Технология барьера-это метод обеспечения того, что патогенные микроорганизмы в пищевых продуктах могут быть устранены или контролироваться путем объединения более чем одного подхода. |
Hurdle technology is a method of ensuring that pathogens in food products can be eliminated or controlled by combining more than one approach. |
Услуга DMA позволяет трейдерам лучше контролировать свои операции, поскольку вместо того, чтобы принимать котировку от брокера, трейдеры могут отправлять свои предложения и самостоятельно управлять транзакцией. |
DMA also gives you greater control as a trader, because instead of accepting a quote from a broker, you are now making an offer and managing the transaction yourself. |
Кроме того, некоторые игры могут использовать новые функции Xbox, который позволяют контролировать игру или влиять на нее с помощью выражения лица. |
In addition, some game titles may take advantage of a new Xbox capability that allows you to use your facial expressions to control or influence a game. |
Она может показаться странной и старомодной, но это весьма разумная идея, потому что аэростаты могут находиться долгое время на большой высоте, круглосуточно контролируя большие участки территории. |
Although it may sound oddly old-fashioned, it’s a clever idea because airships can be based at a high altitude for prolonged periods and can monitor large areas on a full-time basis. |
В целом, более легкие случаи могут контролироваться в течение месяцев или лет, но тяжелые случаи являются безжалостными симптомами и, вероятно, приведут к хирургическому лечению. |
In general, milder cases can be controlled for months to years, but severe cases are unrelenting symptomatically and are likely to result in surgical treatment. |
Когда клетки делятся, они могут использовать тот же принцип, контролируя, таким образом, новую ДНК. |
When cells divide, they can reproduce the same caps and other controls on the new DNA. |
Деятельность португальской полиции могут также контролировать суды и Омбудсмен Португалии. |
The actions of the Portuguese police forces may also be monitored by the courts and the Portuguese Ombudsman. |
Поскольку опиоиды вызывают привыкание и могут привести к смертельной передозировке, большинство из них являются контролируемыми веществами. |
Because opioids are addictive and may result in fatal overdose, most are controlled substances. |
И способности джедаев контролировать разум, и они могут передвигать вещи, значит у них способности к телекинезу. |
And jedi powers of mind control, and they can move things, so they're telekinetic. |
Многие украинские депутаты попали в парламент из контролируемых мафией городов, возникших вокруг угольных и металлургических предприятий, и их костюмы Brioni не могут этого скрыть. |
Many Ukrainian legislators have risen through the ranks in mob-controlled coal and steel towns, and their Brioni attire is only a thin veneer. |
РЛС и T-72 могут позволить сепаратистам как упрочить занятые позиции, так и провести блицкриг на контролируемой Украиной территории. |
Well, radar systems and T-72s might be needed to fortify current positions or prepare for a forthcoming blitzkrieg into Ukrainian-held territory. |
В то время были высказаны опасения по поводу того, что группы с особыми интересами могут сдерживать правительство и контролировать государственные ресурсы путем выделения целевых средств. |
At that time concerns were raised that special interest groups could constrain government and control public resources through earmarking. |
На практике, поскольку большинство конструкций с искривлением крыла связано с изгибом конструктивных элементов, их трудно контролировать и они могут привести к разрушению конструкции. |
In practice, since most wing warping designs involved flexing of structural members, they were difficult to control and liable to cause structural failure. |
Нервы, которые контролируют естественные сокращения Толстой и прямой кишки, проходят вдоль толстой кишки и могут быть повреждены или разрезаны во время операции. |
The nerves that control the natural contractions of the colon and rectum run along the colon and can be damaged or cut during the surgery. |
Синтетические крышки винных бутылок могут обеспечивать контролируемую скорость переноса кислорода, что влияет на сенсорные характеристики. |
Synthetic wine bottle closures may allow for a controlled oxygen transfer rate, which affects the sensory characteristics. |
Тем не менее, некоторые оставшиеся корни могут производить присоски, поэтому важно контролировать поле для развития присоски, чтобы убедиться, что все болезни ушли. |
However, some leftover roots may produce suckers, so it is important to monitor the field for sucker development to ensure that all the disease is gone. |
Единственные существа, которые могут сознательно контролировать свое дыхание - это ныряющие животные и ныряющие птицы. |
The only creatures that have got conscious control of their breath are the diving animals and the diving birds. |
Пользователи не могут настраивать атрибуты с CustomAttribute1 по CustomAttribute15 в своих почтовых ящиках, поэтому эти атрибуты полностью контролируются администраторами. |
The CustomAttribute1 to CustomAttribute15 attributes aren't configurable by users on their own mailboxes, and are entirely under the control of administrators. |
Выяснилось, что РНК, как и белок может контролировать химические реакции и воспроизводить себя, чего белки делать не могут. |
Well, it's been found that RNA, like protein can control chemical reactions as well as reproduce itself, which proteins can't do. |
Лечения псориаза не существует, однако различные методы лечения могут помочь контролировать симптомы. |
There is no cure for psoriasis; however, various treatments can help control the symptoms. |
Результаты вашего исследования могут определить, кто контролирует эту станцию. |
Your findings could determine who controls this station. |
По разным причинам производители не всегда могут лично контролировать все части своего производства. |
For various reasons, producers cannot always personally supervise all parts of their production. |
Языковые особенности, которые классифицируются по возрасту, как правило, стигматизируются или имеют высокую степень социального осознания и могут сознательно контролироваться. |
Linguistic features that are age-graded typically are stigmatized or have a high degree of social awareness and can be consciously controlled. |
Люди не могут себя контролировать. |
Those people have no self-control. |
Он заметил, что рабочие не могут контролировать скорость шкивов, используемых для питания пил. |
He noticed that workers could not control the speed of the pulleys used to power the saws. |
Многие факторы влияют на WA твердотельного накопителя; некоторые из них могут контролироваться пользователем,а некоторые являются прямым результатом данных, записанных на твердотельный накопитель и его использования. |
Many factors will affect the WA of an SSD; some can be controlled by the user and some are a direct result of the data written to and usage of the SSD. |
Сперматозоиды хранят сперму в течение различных периодов времени и, наряду с частями яйцеводов, могут контролировать использование спермы. |
Spermathecae store sperm for varying periods of time and, along with portions of the oviducts, can control sperm use. |
Удобрения или смесь хлорида меди и манкоцеба могут контролировать интенсивность заболевания, но не являются лекарством. |
Fertilizers or a copper chloride and mancozeb mixture can control the intensity of the disease, but are not a cure. |
Они могут зависеть от тюремной структуры, которая контролирует и ограничивает их поведение. |
They can come to depend upon the prison structure to control and limit their conduct. |
Хотя не существует известного лечения алкогольной полиневропатии, существует ряд методов лечения, которые могут контролировать симптомы и способствовать независимости. |
Although there is no known cure for alcoholic polyneuropathy, there are a number of treatments that can control symptoms and promote independence. |
They don't have control of their jaw muscles or their spines. |
|
Некоторые вещества могут иметь контролируемое или незаконное применение, в то время как другие могут иметь шаманские цели, а третьи используются в медицинских целях. |
Some substances may have controlled or illegal uses while others may have shamanic purposes, and still others are used medicinally. |
Вертолетчик указал на то, что опытные пилоты тяжелых грузовых вертолетов могут с исключительной точностью контролировать скорость и положение груза на внешней подвеске. |
The helicopter pilot pointed out that experienced heavy-lift helo pilots can control both the speed and the position of their suspended loads with exquisite precision. |
Тестирование юзабилити обычно включает систематическое наблюдение в контролируемых условиях, чтобы определить, насколько хорошо люди могут использовать продукт. |
Usability testing usually involves systematic observation under controlled conditions to determine how well people can use the product. |
Процессы могут контролироваться различными системами менеджмента качества, такими как HACCP, статистический контроль процессов, протоколы валидации, ISO 9000 и т.д. |
Processes may be controlled by a variety of quality management systems such as HACCP, statistical process control, validation protocols, ISO 9000, etc. |
Люди на иллюстрации могут быть из любого контролируемого арабами / завоеванного региона. |
The people in the illustration could be from any Arab-controlled/conquered region. |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
Генетические тесты могут легко породить любой вид дискриминации. |
Genetic testing could easily give rise to all sorts of discrimination. |
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей. |
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values. |
Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях. |
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries. |
Углеводы помогают контролировать болезнь, и мы думаем, что твое последнее обострение было связано с тем, что ты изменила своё питание. |
Carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet. |
You'd be in control of your own bladder. |
|
Нобель жестко контролировал патенты, и нелицензированные дублирующие компании были быстро закрыты. |
Nobel tightly controlled the patents, and unlicensed duplicating companies were quickly shut down. |
В эпоху Скотта дизайн магазина был модернизирован и контролировался из штаб-квартиры. |
During the Scott era, store design was modernized and controlled from headquarters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут контролировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут контролировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, контролировать . Также, к фразе «могут контролировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
