Может быть, вы предпочитаете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, может , - , maybe,
может больше - maybe more
это может прозвучать - it may sound
сомнений быть не может - there can be no doubt
бывший не может - the former cannot
вполне может быть в состоянии - may well be able
где консенсус не может быть достигнут - where consensus cannot be reached
все, что может помочь - anything that can help
как правило, может быть - can usually be
запрос может - request might
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть другом - be a friend
быть расположенным сбоку - flank
быть вершиной - top
быть вне себя от ярости - rampage
быть информированным - be informed
быть в конфликте - be in conflict
быть в фанке - be in a funk
быть непоследовательным - be inconsistent
быть низким на - be low on
быть неравнодушным - be teetotal
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вы узнаете - you will learn
идти на вы - go to you
почему вы спрашиваете - Why do you ask
вы случайно не знаете - you don't happen to know
адрес электронной почты, что вы - the email address that you
больше, чем вы бы оговорен - more than you'd bargained for
больше, чем вы думали - more than you thought
было бы здорово, если бы вы - it would be cool if you
восполнить то, что вы сделали - make up for what you did
Из этого окна вы можете - from this window you can
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
предпочитать термин - prefer the term
или, предпочтительно, - or preferably
вкус и предпочтения - taste and preference
традиционное предпочтение - traditional preference
предпочтительная модель - preferred model
предпочитают платить - prefer to pay
но я до сих пор предпочитаю - but i still prefer
предпочтительная дата - preferred date
предпочитают обсуждать - prefer discussing
они предпочитают делать - they prefer doing
Может быть, он просто предпочитает более европейский и менее американский тип демократии? |
Maybe he just prefers a more European, and less American, type of democracy? |
На самом деле, я предпочитаю его iOS, которая давно потеряла свой блеск, и черт возьми, может быть, даже Android тоже. |
In fact, I prefer it to iOS, which long ago lost its shine, and heck, maybe even to Android, too. |
Может быть, но люди с синдромом Уильямса порой предпочитают точности поэтичность. |
Maybe, but people with Williams syndrome are sometimes more poetic than precise. |
Отрицательный POV не может быть нанесен на статью, потому что вы предпочитаете другие цитаты. |
The Negative POV cannot be slapped on an article because you prefer other citations. |
Ну, может, похуже тебя, когда ты еще занималась им с толком, но всяко получше дамочки, которая предпочитает бегать по концертам, чем платить по счетам! |
Maybe not as good as you when you had your mind on it, but better than a stage-struck dame who'd rather go to concerts than pay what she owes! |
Приготовление может измениться от использования свиного жира в качестве основы, кипячения и последующего жарения, но многие предпочитают использовать вок - подобный горшок и приготовление пищи на дровах. |
Preparation could change from using pig fat as base, boiling and later frying, but many prefer using a wok-like pot and wood-fire cooking. |
Она может появляться в самых разных обличьях, обычно это уродливая, страшная ведьма, но в некоторых историях она предпочитает казаться молодой и красивой. |
She can appear in a variety of forms, typically that of an ugly, frightful hag, but in some stories she chooses to appear young and beautiful. |
Он говорит Евклиду, что освобожден от службы и может вернуться во Францию, но Евклид предпочитает остаться. |
He tells Euclide that he is released from his service and may return to France, but Euclide chooses to remain. |
Это также может относиться к смешанной латеральности, которая относится к человеку, предпочитающему глаза, уши, ноги или руки на одной стороне тела. |
It can also refer to mixed laterality, which refers to a person favoring eyes, ears, feet, or hands on one side of the body. |
Может, вы присядете или вы предпочитаете делиться результатами ваших размышлений с порога? |
Would you care to sit, or would you prefer to share the results of your ruminations from the threshold? |
Может, вы предпочитаете, чтобы ваших гостей разоряли в полной тишине. |
Perhaps you prefer your guests to be ruined in silence. |
Для тех, кто не может или предпочитает не есть стандартный свиной бекон, было разработано несколько альтернатив и заменителей бекона. |
Several alternatives to and substitutes for bacon have been developed for those who cannot or prefer not to eat standard pork bacon. |
Может быть, кто-то мог бы исправить это, и добавить ссылку, объясняющую, где рыболовы не предпочитают ловить щуку. |
Maybe someone could fix this, and add a reference explaining where anglers do not prefer to catch pike. |
Он также может заставить людей ездить по велосипедной дорожке, даже если они предпочитают ездить в пробке. |
It can also compel people to ride on a bike path even if they prefer to ride in traffic. |
Гриб Amorphotheca resinae предпочитает длинноцепочечные алканы в авиационном топливе, и может вызвать серьезные проблемы для самолетов в тропических регионах. |
The fungus Amorphotheca resinae prefers the longer-chain alkanes in aviation fuel, and can cause serious problems for aircraft in tropical regions. |
Может быть, это чересчур придирчиво, и, возможно, нынешняя формулировка в любом случае правильна, но я предпочитаю предыдущую версию. |
Maybe that's being overly picky and maybe the current phrasing is proper anyway but I prefer the previous version. |
Такая конструкция может быть неудобной для левшей, которые предпочитают использовать все четыре угла карты. |
Such design may be uncomfortable for left-handed people who may prefer all four corners of the card to be used. |
Нигде в требованиях FAC не говорится, что статья не может быть FA, если она не использует точно те источники, которые предпочитает один человек. |
Nowhere in the FAC requirements is it said that an article can't be a FA if if doesn't use exactly the sources one person prefers. |
Они могут думать как и мы, но предпочитать иные аспекты и, может, даже с лучшим результатом, чем иногда люди. |
They can think in the same way, but they may have a different arrangement, and maybe they're higher in some cases than humans. |
Кроме того, музей предлагает некоторую библиографию со своего собственного сайта, но каждый может редактировать ее с помощью тех ссылок, которые он предпочитает. |
AQlso, the museum suggests some bibliografy from their own website, but everyone can edit with whichever references they prefer. |
Он предпочитает влажную или влажную почву и может расти в воде. |
It prefers moist or wet soil and can grow in water. |
Well, maybe he just preferred shirts with collars. |
|
Или, может быть, вы предпочитаете, чтобы я обсудил ее с вашим мужем? |
Or perhaps you would prefer me to deal with your husband in the matter? |
Она может увлечься мужчиной, но предпочитает принадлежать себе. |
They may be attracted by men, but they prefer to belong to themselves. |
Это адаптивный вид, который может справиться с нарушением среды обитания и предпочитает вторичные леса вблизи рек или озер. |
It is an adaptable species that can cope with habitat disturbance and prefers secondary forest close to rivers or lakes. |
Может в Лос-Анджелесе и принято держать пальцы веером, но здесь, в пустыне, мы предпочитаем работать немного по-другому. |
You know, that tough-guy routine might work okay in L.A. but out here in the desert, we like to do things a... a little differently. |
Количество запаса прочности, который организация предпочитает держать под рукой, может существенно повлиять на ее бизнес. |
The amount of safety stock that an organization chooses to keep on hand can dramatically affect its business. |
I prefer something that can go through me. |
|
Несмотря на хорошее знакомство с фашизмом, немцы предпочитают закрывать глаза на то, что может произойти, если довести людей до крайности. |
Despite plenty of experience with fascism, Germany seems willfully blind to what occurs when people are pushed to the breaking point. |
Корреляции с курением не было обнаружено, однако это может быть отчасти связано с тем, что гораздо меньше курящих женщин предпочитают кормить грудью. |
No correlation was found with smoking status however this may be in part because much fewer smoking women choose to breastfeed. |
Может быть, в этой цитате он просто хотел указать на старые польские границы, на нацию, но обычно предпочитал считать себя Силезцем. |
Maybe in the quote he just wanted to make a point about the old Polish borders, the nation, but usually favored the view of himself as a Silesian. |
Когда он молод, его можно выращивать как комнатное растение, где он может переносить легкую тень, но он предпочитает полное солнце, потому что лучше всего растет в теплых зонах. |
When young, it can be grown as a houseplant where it can tolerate light shade, but it prefers full sun because it grows best in warm zones. |
Даже в тех случаях, когда Москва может оказать содействие в том или ином вопросе, она предпочитает поступать наперекор. |
Even where Moscow could conceivably be helpful on the margins, it has instead opted for the opposite tack. |
Это может служить показателем того, что женщины предпочитают продолжать свое образование в Арубе, а не за границей. |
The latter may indicate that women rather opt for continuing their studies in Aruba instead of in a foreign country. |
Может, продолжим эту дискуссию по вопросам теологии в машине... или ты предпочитаешь вести ее в тюрьме с копами? |
Do you want to continue this theological discussion in a car... or in a jailhouse with the cops? |
Может вы предпочитаете холодные вина? |
Perhaps you'd prefer a wine cooler? |
Может, я и старомоден, Джон, но я предпочитаю смотреть человеку в глаза, видеть, из какого теста он слеплен, прежде чем решить, идти ли с ним в бой. |
I might be old-fashioned, John, but I like to look a man in the eye, see what he's made of, before I decide whether to go to war with him. |
Многие благотворительные организации предпочитают вести дела о мошенничестве тихо, потому что публичное раскрытие информации может дорого обойтись. |
Many charities prefer to handle cases of fraud quietly because public disclosure can be costly. |
Пользователи, которые предпочитают более актуальной бесплатное программное обеспечение может использовать свой подвижной выпуска перекати-поле. |
Users that prefer more up-to-date free software can use its rolling release distribution Tumbleweed. |
Кальцифер силен, но может быть так же труслив, как и Хоул, предпочитая бежать от ведьмы, а не сражаться с ней. |
Calcifer is powerful, but can be just as cowardly as Howl, preferring to run from the Witch rather than fight her. |
То, что человек предпочитает носить, может отражать его личность или интересы. |
What a person chooses to wear can reflect his or her personality or interests. |
Можно привести еще сотни других, и в каждом случае заголовок может быть, собственно, о «вас», но автор статьи предпочитает говорить о «вашем мозге». |
There are hundreds more, and in each case, the headline could be about you but the writer chooses to make it about your brain. |
Дредлок может смело утверждать, что Джозефсон предпочитал вести себя как сумасшедший, а не как ученый. |
Dreadlocke is free to argue that Josephson preferred to act like a kook than a scientist. |
Американские доказательства и улики против России, может, и являются убедительными, но Белый дом пока предпочитает частично держать их в секрете. |
The U.S. case against Russia may be convincing, but the White House has chosen so far to keep parts of it classified. |
Это может привести к образованию рубцов, и поэтому выставочные птицеводы предпочитают вакцинироваться и избегать этого заболевания. |
Scarring may result and consequently exhibition poultry breeders prefer to vaccinate and avoid this disease. |
Некоторые пары предпочитают этот метод, потому что показания монитора объективны и не влияют на качество сна, как это может быть с BBT. |
Some couples prefer this method because the monitor reading is objective and is not affected by sleep quality as BBT can be. |
Большой канонический ансамбль может быть использован для предсказания того, предпочитает ли атом находиться в нейтральном или ионизированном состоянии. |
The grand canonical ensemble can be used to predict whether an atom prefers to be in a neutral state or ionized state. |
Поскольку всегда существует опасность того, что конкретное толкование может быть равнозначно принятию закона, некоторые судьи предпочитают придерживаться буквальной формулировки закона. |
As there is always the danger that a particular interpretation may be the equivalent of making law, some judges prefer to adhere to the law's literal wording. |
Или, может быть, предпочитаете поужинать под открытым небом? - спросил он. |
Unless you'd prefer al fresco? he asked. |
Любой роликовый конькобежец может быть использован для катания в парке, хотя многие конькобежцы предпочитают ботильоны с более высоким голеностопом вместо ботинок скоростного стиля. |
These programs consist of students who are already certified athletic trainers that want to advance their academic and clinical experience. |
Многие программы предпочитают проводить собственный внутренний экзамен, а не стандартизированный тест. |
Many programs choose to administer their own in-house exam rather than a standardized test. |
Ты предпочитаешь себя другим, снова и снова, в этом весь ты. |
You'll choose yourself over everybody else over and over again, because that's just who you are. |
Предпочитаю Текила-Сламмер. |
I'd rather have a tequila slammer. |
Length of visitation, should you choose an open casket |
|
Монахини из смирения даже предпочитают последнюю формулу, заключающую в себе мысль о каре и унижении. |
The nuns even prefer, out of humility, this last expression, which contains an idea of torture and abasement. |
Школы предпочитали неразъемную металлическую конструкцию ПЭТ отдельным компонентам стандарта С64, которые могли быть легко повреждены, вандализированы или украдены. |
Schools preferred the all-in-one metal construction of the PET over the standard C64's separate components, which could be easily damaged, vandalized, or stolen. |
Джон Эрик Холмс, редактор основной игры, предпочитал более легкий тон с большим пространством для личной импровизации. |
John Eric Holmes, the editor of the basic game, preferred a lighter tone with more room for personal improvisation. |
Некоторые предпочитают более мягкий тон ламповых усилителей по сравнению с твердотельными усилителями и цифровыми ПА для скрипок. |
Some prefer the more mellow tone of tube amps over solid state amps and digital PA's for violins. |
Вы предпочитаете режим, который идет на все, чтобы подавить критику? |
Do you prefer a regime that goes to great lengths to suppress criticism? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть, вы предпочитаете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть, вы предпочитаете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть,, вы, предпочитаете . Также, к фразе «может быть, вы предпочитаете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
