Может быть арестован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше не может быть использована - can no longer be used
где никто не может найти - where no one can find
как далеко может - how far could
как может я быть полезен - how may i be of assistance
как плохо может, - how bad can
как это может быть - how this can be
другой вариант может быть - another option could be
Вы знаете, что может - you know what might
единственное, что может, - the only thing that can
внешняя политика может - foreign policy could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть конструктором - be a designer
быть полным энергии - be full of energy
быть автором - be an author
быть сыщиком - be a detective
быть в авангарде - be at the forefront
быть удобным для - be convenient for
быть связан с - be bound to
быть совместимым с - be compatible with
быть таким жирным, как - be so bold as
быть взрослым - be full-grown
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
арестованный - arrested
вы арестованы - you are under arrest
арестован в западном банке - arrested in west bank
арестован в июле - arrested in july
арестован за измену - arrested for treason
арестован и задержан - arrested and detained by
арестовать имущество - to attach goods
волна арестов - a wave of arrests
право арестованного лица - the right of an arrested person
что они были арестованы - that they had been arrested
Синонимы к арестован: арестованный
Казалось, что правительство может арестовать Линкольна за несостоятельность. |
It appeared as though the government might seize Lincoln for being insolvent. |
Переизбрание Шиффа может быть связано с убийством полицейского с ножевым ранением; дочь Бриско арестована за торговлю наркотиками. |
Schiff's re-election may hinge on the stabbing death of a police officer; Briscoe's daughter is arrested for dealing drugs. |
Арестован на прошлой неделе, может быть, на позапрошлой. |
Arrested in the last week or three. |
Он арестован, а она не может выдержать напряжения поэтому напивается до смерти, приняв снотворное или какую-то еще гадость. |
He's arrested, and she can't take the pressure so she drinks herself to death with sleeping pills or something tawdry and useless. |
Он обладает дипломатическим иммунитетом от судебного преследования и не может быть арестован принимающей страной по подозрению в шпионаже. |
He has diplomatic immunity from prosecution and cannot be arrested by the host country if suspected of espionage. |
Более 200 человек были арестованы, и существовали опасения, что может начаться восстание. |
Over 200 were arrested and there were fears of an insurrection. |
Не в силах вынести ее смерть, Престон пытается и не может остановить ее. Поскольку у него случился эмоциональный срыв на улице, Брандт арестовал его и привел к Дюпону. |
Unable to bear her death, Preston tries and fails to stop it. As he has an emotional breakdown in the streets, Brandt arrests him and brings him before DuPont. |
Рэй арестован, и Зива расстается с ним, так как она больше не чувствует, что может доверять ему. |
Ray is arrested and Ziva breaks up with him since she no longer feels she can trust him. |
Если они это сделают, любой сотрудник полиции может в срочном порядке арестовать их. |
If they do, any police officer may summarily arrest them. |
Кто может знать в наше время, за что его могут арестовать? - загадочно пробормотал он. |
Who can tell in our day what he may not be arrested for? he muttered enigmatically. |
Это делает католиков легкой мишенью для убийства, поскольку убийцы знают, что их жертва не может быть повторно арестована для дачи показаний. |
This makes Catholics easy targets for murder, since killers know their victim may not be re-sleeved to testify. |
Вообще-то, если вы признаны виновным, то это значит, что любая страна, которую вы решите посетить, имеющая договор об экстрадиции с Мексикой, может арестовать вас и доставить к ним. |
Well, if you're convicted in absentia, that would mean that any country that you visited that had an extradition treaty with Mexico could arrest you and ship you off. |
Я знаю, что он не может нас арестовать, поэтому я воспользуюсь своим правом на свободу слова и спрошу тебя, мистер Конский хвост, у тебя нет ощущения, что грандж умер еще в 90х? |
Yeah, I know he can't arrest us, which is why I'm gonna keep exercising my first-amendment right of free speech and ask you, Mr. Ponytail, don't you feel like grunge died in the '90s? |
Раст, единственный человек, который может арестовать шерифа в этом штате - это губернатор. |
Rust, the only person can arrest a sheriff in this state is the governor. |
He can arrest you and detain you for months while he builds a case. |
|
Они делают вывод, что следующей мишенью может быть офицер, который его арестовал. |
They deduce that the officer who arrested him may be the next target. |
Арест может также произойти, если личность арестованного ставится под сомнение, так что любое расследование будет сорвано. |
An arrest may also occur if the identity of the person arrested is in question, such that any investigation will be frustrated. |
Но я могла бы арестовать тебя как соучастницу в убийстве, может, я так и сделаю. |
But I could arrest you as an accessory to murder, and I may just do that. |
Может, они могли арестовать Лэнгдон без освобождения убийцы. |
Maybe they could have sanctioned Langdon without exonerating a killer. |
An associate of his has been arrested and might sing. |
|
Может в какую другую страну, где у властей не будет возможности тебя арестовать? |
Some other lawless country where the authorities won't be able to catch up to you? |
Начальник тюрьмы считает, что Владом может быть один из двух мужчин, 42-летний Пал Демири, арестованный семь месяцев назад версальской полицией за жестокое обращение и сутенёрство. |
The governor thinks Vlad could be one of two men, Pal Demiri, 42 years old, questioned seven months ago by the Versailles judiciary police in relation to aggravated pimping. |
Любой гражданин может арестовать преступника, если у него есть основания подозревать, что тот нарушил закон. |
A private citizen can make an arrest when a felony has in fact been committed and he has reasonable ground to believe that the person he is arresting is the one who committed the felony. |
Если гражданин из района А оказывается в районе В без разрешения, израильский солдат может его арестовать. |
If a citizen from area A finds himself in area B without a permit, he can be arrested by an Israeli soldier. |
И, в завершение всего, что может быть слаще, чем увидеть как офицер полиции арестован за убийство, которого он не совершал? |
And to round it all off, what could be sweeter than to see the police officer put away for a murder he didn't commit? |
А ты представь - разве может полиция явиться в Олд Глоб и арестовать актёра Отелло за убийство Дездемоны? |
Can you imagine the police showing up at the Old Globe and arresting the guy playing Othello for murdering Desdemona? |
Специальный офицер, производя арест, может обыскивать арестованного субъекта на предмет наличия у него оружия. |
The Special Officer when making an arrest may pat down the arrested subject for weapons. |
Но я перед ним бессилен, - если он захочет, он может тут же арестовать меня. |
But I cannot say anything to him; he could put me under arrest if he liked. |
Малдер считает, что она имеет право исчезнуть, потому что каждый раз, когда полиция пытается арестовать ее, она не может быть найдена. |
Mulder believes she has the power to disappear because every time police attempt to arrest her she cannot be found. |
Слушание дела может быть отложено судьей или по просьбе арестованного лица, прокурора или полицейского. |
The hearing may be adjourned by the justice, or on the request of the arrested person or the Crown prosecutor or police officer. |
Страна может быть уверена, что независимо от того, сколько лидеров будет арестовано, на их место придут мужчины и женщины. |
The country may rest assured that no matter how many leaders may be arrested, there will be men and women to take their places. |
Если арестованное лицо не может указать адресата уведомления, в известность необходимо поставить его родственников или любое другое лицо, которого это может касаться . |
If the person arrested is unable to designate anyone, notification must be given to his relatives or to whomsoever it may concern.” |
Если бы ты их арестовал, может быть, он бы так не злился, но ты их упустил. |
If you'd busted them, maybe he wouldn't be so mad, but you haggled. |
Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу. |
The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated. |
Мосаддыка арестовали, судили и признали виновным в измене шахским военным судом. |
Mosaddegh was arrested, tried and convicted of treason by the Shah's military court. |
По имеющимся данным, Абдель-Аль устроил еще одного арестованного на работу в Президентский дворец в качестве электрика. |
Abdel-Al reportedly arranged for another arrestee to be employed as an electrician in the Presidential Palace. |
Задержанное или арестованное лицо имеет по закону право на получение юридической помощи с момента его ареста. |
The detained or apprehended person has the statutory right to receive legal assistance upon the moment of apprehension. |
Были арестованы возле МакГонагла за пьяный дебош в сентябре. |
You were arrested outside McGonagles for drunken affray in September. |
В участке дежурный сержант кратко сообщил ему, что Басс арестован. |
Arrived at the station-house, the sergeant in charge told him curtly that Bass was under arrest. |
Я взял 8 кусков из арестованных денег, чтобы купить своему ребенку поддержанный автомобиль, чтобы она не думала, что я отец нахлебник. |
I took eight grand from a bust to buy my kid a used car, so she wouldn't think I was a deadbeat dad. |
Мы с Чарльзом пару лет назад арестовали парня, который продавал поддельные дизайнерские пальто. |
Charles and I arrest the guy a couple of years ago that was selling knock-off designer coats. |
Оказалось, что его брата, Мэтью арестовали пару лет назад за домогательство. |
It turns out that his brother there, Matthew, was busted a couple of years ago for solicitation. |
Вы арестованы по подозрению в нарушении порядка. |
I'm arresting you under suspicion for disturbing the peace. |
Все они бездомные дети, арестованные за бродяжничество. |
Right, they're all homeless kids hauled in on vagrancy charges. |
На той неделе мы арестовали одного дантиста. Он обожал играть с детьми, но увлекался. |
You know, we arrested a dentist last week... who liked to play with kids a bit too much. |
Очевидно, департаменту очень хочется, чтобы арестованный появился в медиа в наручниках. |
Obviously the D.A. is interested in a perp walk and plans to try this case in the media. |
Генерал Гамаль Омар из TMC сказал, что люди, которые стреляли в силовиков, убив двоих и ранив троих, были арестованы РСБ. |
General Gamal Omar of the TMC said that people who fired at security forces, killing two and wounding three, were arrested by the RSF. |
С декабря 1945 по 1946 год было проведено 15 562 операции, в ходе которых 4 200 человек были убиты и более 9 400 арестованы. |
From December 1945 – 1946, 15,562 operations were carried out in which 4,200 were killed and more than 9,400 were arrested. |
Арутюнян был арестован в июле 2005 года, сознался, был осужден и в январе 2006 года приговорен к пожизненному заключению. |
Arutyunian was arrested in July 2005, confessed, was convicted and was given a life sentence in January 2006. |
В конечном итоге он был арестован в Праге 20 мая 1945 года после того, как он раскрыл свою военную деятельность двум репортерам Stars and Stripes. |
He was eventually arrested in Prague on May 20, 1945 after he disclosed his wartime activities to two Stars and Stripes reporters. |
He was arrested by Thai police in October 2007. |
|
К радости царя Николая II, 3 декабря 1905 года Герасимов массово арестовал делегатов Совета. |
To Tsar Nicholas II's delight, Gerasimov arrested delegates of the Soviet en masse on December 3, 1905. |
В 1900 году Литвинов стал членом Киевского парткома, но весь комитет был арестован в 1901 году. |
In 1900, Litvinov became a member of Kiev party committee, but the entire committee was arrested in 1901. |
15 декабря 1947 года оккупационная администрация США арестовала его по обвинению в шпионаже в пользу Советского Союза. |
On December 15, 1947 the U.S. occupation administration arrested on charges of spying for the Soviet Union. |
В апреле 2016 года он был повторно арестован вместе с несколькими членами семьи и помещен под стражу из-за явно мошеннического перевода Капитала. |
In April 2016 he was rearrested, along with several family members and put into remand due to an apparently fraudulent transfer of capital. |
Gabe is arrested for attempting to take Iris' life. |
|
Арестованных женщин отправляют в работный дом Оккокван на 60-дневный срок. |
The arrested women are sent to the Occoquan Workhouse for 60-day terms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть арестован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть арестован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, арестован . Также, к фразе «может быть арестован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
