Может быть одним из основных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может быть изменено время от времени - may be changed from time to time
может быть легко установлен на - can be easily mounted on
может сделать один - can do one
это может занять до - this can take up to
может возникнуть сомнение - possible doubt
может вопрос - could question
может вызвать обморожение - can cause frostbite
может сказать правду - can tell the truth
также может называться - can also be referred to as
это может получить - this could get
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть активом - to be an asset
быть заманили на рынок - to be lured into the market
быть несколько лет старше - be few years older
быть такого рода - be that kind
который должен быть переведен - which needs to be translated
Кроме того, должны быть отражены - should also be reflected
может быть доработан - could be further refined
может быть объяснено - can be explained by
что должно быть принято - what should be taken
чтобы быть справедливым для - to be fair for
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один рубль - one ruble
попробуйте это еще один раз - try this one more time
один из счастливчиков - one of the lucky
один адрес электронной почты - one email address
что ни один человек не является островом - that no man is an island
один из вдохновителей - one of the instigators
номер один место - number one place
один из самых выдающихся - one of the most outstanding
один поддон - one pallet
один способен - one is able to
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
сделанный из непросеянной муки - made wholemeal
конкрет из листьев мимозы - mimosa leaves concrete
из 67 стран - of the 67 countries
из которых он был - of which he was
каждый из отделов - each of the departments
запрет на автоматическое извлечение регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора - automatic withdrawal prohibit
это одна из самых распространенных - is one of the most widespread
плакировка из нержавеющей стали - stainless clad
отбитая порода, состоящая из кусков с очень острыми гранями - razor-sharp rock
обязательства, вытекающие из договора - obligations arising from the contract
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
креп в основный ломаный рубчик - rib crepe
основный ацетат алюминия - mordant salt
основный вишневый - basic cerise
основный салициловокислый висмут - basic bismuth salicylate
основный хромовокислый свинец - derby red
основный уксуснокислый свинец (2) - plumbous subacetate
основный коричневый - aniline brown
планетарный основный регулятор - selected let-off motion
основный под - basic hearth
основный регулятор с силовым замыканием - negative let off motion
Синонимы к основный: основной, базовый, базисный, основный, основополагающий
Ядовитая пшеничная болезнь может уничтожить большую часть основных мировых посевов пшеницы, оставив миллионы людей голодать. |
A virulent wheat disease could destroy most of the world's main wheat crops, leaving millions to starve. |
Гептаэдр может принимать удивительное количество различных основных форм, или топологий. |
A heptahedron can take a surprising number of different basic forms, or topologies. |
] что использование калькулятора может даже вызвать атрофию основных математических навыков, или что такое использование может помешать пониманию продвинутых алгебраических понятий. |
] that calculator use can even cause core mathematical skills to atrophy, or that such use can prevent understanding of advanced algebraic concepts. |
Его успех в развитии ребенка может быть основан на некоторых основных принципах управления: коммуникация, адаптация и осознание. |
Its success in child development might be founded on some basic management principles; communication, adaptation, and awareness. |
Эта страница, ориентированная на художественную литературу, может включать некоторые из основных примеров, а также явное предупреждение о том, что научная и экологическая обоснованность часто недостаточна. |
This fiction oriented page could include some of the main examples, and also an explicit warning that scientific and ecological validity is often in short supply. |
Вероятная ДЛБ может быть диагностирована, когда деменция и по крайней мере два основных признака присутствуют, или один основной признак С по крайней мере одним показательным биомаркером присутствует. |
Probable DLB can be diagnosed when dementia and at least two core features are present, or one core feature with at least one indicative biomarker is present. |
Гифы арбускулярных микоризных грибов продуцируют гликопротеин гломалин, который может быть одним из основных запасов углерода в почве. |
The hyphae of arbuscular mycorrhizal fungi produce the glycoprotein glomalin, which may be one of the major stores of carbon in the soil. |
Система может быть сопоставлена так, чтобы разрешить перемещение больше или меньше 100 основных средств с помощью этой формы. |
Your system may have been configured to allow more or fewer than 100 assets to be transferred by using this form. |
Хотя в некоторых случаях псевдонаука может иметь важное значение для статьи, она не должна затуманивать описание или значимость основных взглядов. |
While pseudoscience may in some cases be significant to an article, it should not obfuscate the description or prominence of the mainstream views. |
Инструмент статистика внешней истории страниц может помочь вам определить основных авторов. |
The external Page History Stats tool can help you identify the principal authors. |
Тяжелое заболевание почти всех основных систем органов может вызвать гипогликемию как вторичную проблему. |
Severe disease of nearly all major organ systems can cause hypoglycemia as a secondary problem. |
Например, Дейл Лезерс утверждает, что выражение лица может передавать десять основных классов значений. |
Dale Leathers, for example, states that facial expression can communicate ten basic classes of meaning. |
Шесть основных ортодоксальных школ индуизма провели историческую дискуссию и разошлись во мнениях относительно того, может ли Мокша быть достигнута в этой жизни или только после этой жизни. |
The six major orthodox schools of Hinduism have had a historic debate, and disagree over whether moksha can be achieved in this life, or only after this life. |
С пониманием основных военных стратегий программист может создать воина для достижения определенных целей. |
With an understanding of Core War strategies, a programmer can create a warrior to achieve certain goals. |
Для четырех основных арифметических операций это может стать. |
For the four basic arithmetic operations this can become. |
Сотрудничество может включать запрос отзыва о проекте правового регулирования или в отношении других основных решений. |
Cooperation may also include requesting standpoints on draft legal regulations or other fundamental decisions. |
Одна из основных концепций дискриминации заключается в том, что она может быть увековечена только большинством против меньшинства. |
One prominent concept about discrimination is that it can only be perpetuated by the majority against the minority. |
Число можно построить тогда и только тогда, когда оно может быть записано с помощью четырех основных арифметических операций и извлечения квадратных корней, но без корней более высокого порядка. |
A number is constructible if and only if it can be written using the four basic arithmetic operations and the extraction of square roots but of no higher-order roots. |
В этом смысле биометрия может играть ключевую роль в поддержке и поощрении уважения человеческого достоинства и основных прав. |
In such a sense, biometrics could play a pivotal role in supporting and promoting respect for human dignity and fundamental rights. |
Флуклоксациллин также может быть использован для профилактики инфекций во время основных хирургических вмешательств, особенно в области сердца или ортопедической хирургии. |
Flucloxacillin can also be used to prevent infections during major surgical procedures, particularly in heart or orthopedic surgery. |
Конструкция типа в конкретном языке может быть представлена путем объединения этих основных типов в LLVM. |
A type construct in a concrete language can be represented by combining these basic types in LLVM. |
Сам процесс промывки чека относительно прост и может быть осуществлен с помощью основных растворителей. |
The actual process of washing a cheque is relatively simple and can be accomplished with basic solvents. |
Распространенное заблуждение при тетраплегии заключается в том, что жертва не может двигать ногами, руками или любой из основных функций; это часто не так. |
They make no assertion that the subject actually exists or is known to others, but mistakenly create articles all the same. |
Одним из основных факторов может быть отсутствие адекватно подготовленных диетологов, которые необходимы для проведения программы кетогенной диеты. |
Remember that history and culture did not begin in the USA -although it clearly is standardised by the US education system! |
Последняя статья очень коротка, поэтому читатель не может найти основных данных о судебном толковании в Беларуси. |
The last article is very short, so the reader isn't able to find basic data about Judicial interpretation in Belarus. |
Аун оказал, что он может оказывать влияние на своих основных партнеров в Хезболла, заставляя их сворачивать их региональные интервенции. |
Aoun has proven that he can influence his main partners in Hezbollah to de-escalate and scale back their regional interventions. |
Распространенное заблуждение при тетраплегии заключается в том, что жертва не может двигать ногами, руками или любой из основных функций; это часто не так. |
The German railways, the National Bank and many industries were therefore mortgaged as securities for the stable currency and the loans. |
Прогресс в игре зависит от выполнения основных задач каждой операции; если игрок проваливает операцию, он может попытаться сделать это снова. |
Progress through the game depends on fulfilling each operation's primary objectives; if the player fails an operation, he or she can attempt it again. |
Многие адвокационные группы и отдельные противники закона о реальном удостоверении личности считают, что наличие лицензии, соответствующей реальному удостоверению личности, может стать необходимым условием для выполнения различных основных задач. |
Many advocacy groups and individual opponents of the Real ID Act believe that having a Real ID-compliant license may become a requirement for various basic tasks. |
Читатель может получить представление о типе ландшафта, расположении городских объектов и расположении основных транспортных маршрутов одновременно. |
The reader may gain an understanding of the type of landscape, the location of urban places, and the location of major transportation routes all at once. |
Этот аргумент может иметь вес, если вскоре последуют позитивные публикации данных, особенно из производственного сектора основных потребителей нефти, таких как Китай и США. |
This argument may gain traction if we start to see some positive data releases soon, particularly from the manufacturing sectors of the major oil consumers such as China and the US. |
Глобальное потепление может привести к увеличению популяции насекомых-вредителей, что нанесет ущерб урожаю основных культур, таких как пшеница, соя и кукуруза. |
Global warming could lead to an increase in pest insect populations, harming yields of staple crops like wheat, soybeans, and corn. |
Токсическое воздействие в эмбриональном периоде может быть причиной серьезных врожденных пороков развития, поскольку в настоящее время развиваются предшественники основных систем органов. |
Toxic exposures in the embryonic period can be the cause of major congenital malformations, since the precursors of the major organ systems are now developing. |
Только правительство, приверженное соблюдению основных прав человека и развитию, может обеспечить долгосрочный мир и безопасность. |
Only a Government committed to basic human rights and development can ensure long-term peace and security. |
Кроме того, IB FYI может автоматически приостанавливать выполнение заказов клиента до объявления основных экономических событий, влияющих на рынок. |
An IB FYI also can act to automatically suspend a customer's orders before the announcement of major economic events that influence the market. |
Только компания может заранее, чтобы стать одним из основных продуктов, взяв на себя задачу создания устойчивого человеческого общества. |
Only the company can advance to become a staple in taking on the challenge of building a sustainable human society. |
Длина основных кривых более сложна, но также может быть рассчитана. |
The length of basic curves is more complicated but can also be calculated. |
Такой вариант развития событий скорее возникнет позже на этой неделе или в июне месяце, и это может иметь катастрофические пагубные последствия для основных валют развивающегося рынка. |
Such a development, if it grows more likely later this week or in June, could have a dramatic spillover impact on major EM currencies. |
Who can tell me our three organizational strategies? |
|
Они отметили, что нехватка основных ресурсов может поставить под угрозу способность ПРООН выполнять свой мандат. |
They noted that a weak core resource base might jeopardize the ability of UNDP to fulfil its mandate. |
Завершен этап сбора основных данных для регистра жертв, но регистр может обновляться по мере необходимости. |
The basic data-collection phase of the victims' register had been completed, but the register could be updated whenever necessary. |
5-3 и 6-2 fits легко найти в основных методах, поскольку ответчик может предложить цену 3♥ или 3♠ за 1NT, а открыватель обычно не будет иметь 5 карт major для ставки 1NT. |
5-3 and 6-2 fits are easy to find in basic methods as responder can bid 3♥ or 3♠ over 1NT, and opener will not normally have a 5 card major to bid 1NT. |
Препараты, нацеленные на нейромедиатор основных систем, влияют на всю систему в целом, что может объяснить сложность действия некоторых препаратов. |
Drugs targeting the neurotransmitter of major systems affect the whole system, which can explain the complexity of action of some drugs. |
Засуха является одним из основных факторов развития процесса опустынивания, но она не может быть к нему приравнена. |
Drought is one of the main factors in the development of desertification, but it cannot be equated with desertification. |
Даже при благоприятном мировом экономическом климате экономический рост не может начаться при отсутствии некоторых основных условий в стране. |
Even in a favourable global economic environment, growth could not take off in the absence of certain fundamental domestic conditions. |
Таким образом, утверждение, что подобное возражение может быть сделано и в отношении самых основных физических и астрономических теорий, полностью вводит в заблуждение. |
So, the statement a similar objection could be made to the most basic physical and astronomical theories as well is entirely misleading. |
Лечение может включать в себя изменение рациона питания и устранение основных причин, например медикаментозное лечение паразитов или хирургическое лечение язв. |
Unlike previous Wilco albums, Sky Blue Sky features more songwriting collaboration between Tweedy and the other members of the band. |
Лечение может включать в себя изменение рациона питания и устранение основных причин, например медикаментозное лечение паразитов или хирургическое лечение язв. |
Treatment may include dietary changes and dealing with underlying causes, for example medical treatment for parasites or surgery for ulcers. |
Законодательный орган может регулировать подачу петиций в частные организации в целях обеспечения основных прав. |
The legislative body may regulate the presentation of petitions to private organisations in order to guarantee fundamental rights. |
Действительно, одним из основных вредителей, который может вызвать распад культуры Haematococcus Pluvialis, является гриб. |
Indeed, one of the main pests which can cause the collapse of the Haematococcus Pluvialis culture is a fungus. |
Может быть, вы помните. |
Maybe you remember. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Помимо некоторых основных характеристик, с которыми согласны многие философы, чтобы объяснить то, что считается прекрасным, мнения практически бесконечны. |
Beyond certain basic characteristics that many philosophers agree about to explain what is seen as beautiful, the opinions are virtually endless. |
Проектор основных фар впервые появился в 1981 году на Audi Quartz, концепт-каре Quattro, разработанном Pininfarina для Женевского автосалона. |
Projector main headlamps first appeared in 1981 on the Audi Quartz, the Quattro-based concept car designed by Pininfarina for Geneva Auto Salon. |
Он входит в список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения, наиболее безопасных и эффективных лекарственных средств, необходимых в системе здравоохранения. |
It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the safest and most effective medicines needed in a health system. |
Так, например, существуют три основных изотопа углерода. |
Thus, for example, there are three main isotopes of carbon. |
Среди основных критиков в США фильм получил в основном отрицательные отзывы. |
Among mainstream critics in the U.S., the film received mostly negative reviews. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть одним из основных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть одним из основных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, одним, из, основных . Также, к фразе «может быть одним из основных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
