Может быть составлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как ни странно это может показаться, - strange as it may seem
кто может сказать - who can tell
может быть, он просто пытался - maybe he was just trying
может быть более актуальным - might be more relevant
может быть неуловимым - can be elusive
может быть удобно - could be handy
может встретиться с - could meet with
может оказать непосредственное влияние на - could have a direct impact on
может я сопровождать - may i accompany
что может показаться, - what may seem like
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
могущий быть привлеченным к суду - able to be arraigned
быть в почёте - be held in high esteem
быть в курсе содержания - be aware of the content
быть заказана - be reordered
быть представлены в письменной форме - be submitted in written form
могут быть удалены для очистки - can be removed for cleaning
может быть, она отрезала - maybe she snapped
немедленные меры должны быть приняты - immediate action should be taken
по-прежнему быть положительным - continue to be positive
не может быть проанализирован - could not be parsed
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
составить мнение - form an opinion
составить документ - draw up a deed
заранее составить себе мнение - advance to form an opinion
который составит приблизительно - which total approximately
может составить неправомерные - may amount to misconduct
составил около - reached around
экспорт составил - exports amounted to
составить план кампании - lay out a campaign
составил геноциду - amounted to genocide
на ту же дату составила - at the same date amounted
Синонимы к составить: изготовлять, производить, приготовлять, вырабатывать, устанавливать нормы, составлять, собирать, компоновать, комбинировать, сочинять
Значение составить: Собрав, соединив, объединив что-н., образовать какое-н. целое.
Радиоприемник Ham также может использоваться в классе для обучения английскому языку, навыкам составления карт, географии, математике, естественным наукам и компьютерным навыкам. |
Ham radio can also be used in the classroom to teach English, map skills, geography, math, science, and computer skills. |
Аффиксы - это небольшие прямоугольные элементы, обычно прикрепленные к основному знаку, хотя блок может быть полностью составлен из аффиксов. |
Affixes are smaller rectangular elements, usually attached to a main sign, although a block may be composed entirely of affixes. |
В странах, где проституция является незаконной, использование данных об арестах для составления общей статистики проституции может ввести в заблуждение. |
In countries where prostitution is illegal, the use of arrest data to create general prostitution statistics can be misleading. |
Подробная смета расходов на второй этап не может быть составлена до начала осуществления первого этапа. |
Detailed cost estimates for the second phase cannot be made until the elements of the first phase have begun. |
Составление тематической экскурсии может оказаться интересным и полезным заданием для студента в качестве курсовой работы, теста, или просто домашней работы. |
A student may be assigned to compile a custom tour as a course project, a test, or a regular homework assignment. |
Такая Переменная не может принимать в качестве значения член, составленный из функтора, применяемого к другим терминам. |
Such a variable cannot take a term made of a functor applied to other terms as a value. |
Хотя такая ситуация характерна и для многих других учреждений, это может осложнить составление бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, и успешное достижение целей;. |
While this situation was found in many other institutions, it could impair results-based budgeting and the successful attainment of goals;. |
Завещание, составленное завещателем, страдающим безумным заблуждением, которое затрагивает положения, содержащиеся в завещании, может полностью или частично не исполниться. |
Four other librettists were then involved with the opera, as Puccini constantly changed his mind about the structure of the piece. |
Коллекция фактов может быть защищена авторским правом, если предположить, что в составлении коллекции участвует некая творческая деятельность. |
A collection of facts may be copyrighted, assuming there is some creative activity involved in compiling the collection. |
В Руководстве следует прямо предусмотреть, что концессионный договор может быть составлен на английском языке. |
The Guide should expressly provide that the language of the concession contract may be English. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Всё же значимость друга не может быть выражена ловко составленной последовательностью букв. |
Yet the value of a friend Cannot be expressed by the clever grouping of letters. |
Внимательный осмотр показывает, что он может быть составлен из частей различных мечей, соединенных вместе. |
Close inspection reveals that it may be made up from pieces of different swords fitted together. |
Он исходил из того, что при составлении отчета между всеми передатчиками не может быть согласия. |
His assumption was that there could be no agreement between all transmitters in fabricating a report. |
Базовая карта может быть топографической картой, составленной для других целей, например, картографией Национального картографического агентства, или фотограмметрической картой, полученной в результате аэрофотосъемки. |
The base map can be a topographic map made for other purposes e.g. mapping from the National Mapping Agency, or a photogrammetric plot produced from an aerial survey. |
Такой индексный перечень может быть составлен тремя различными путями: планирующим органом, от имени проектной организации и по категориям разработок. |
This index could be organized in three ways: by planning authority, by name of developer and by category of development. |
Дистанционное зондирование может помочь в составлении топографических карт и характеристике рельефа. |
Remote sensing can aid surficial geological mapping and landform characterization. |
Составление плана для выполнения задач в жестком формате расписания может не сработать для всех. |
Making a plan to complete tasks in a rigid schedule format might not work for everyone. |
Официальная информация о ходе поисковых работ была составлена под влиянием лиц, настороженно относившихся к тому, как их роль в поисках американского героя может быть освещена в прессе. |
Official reporting of the search effort was influenced by individuals wary about how their roles in looking for an American hero might be reported by the press. |
Завещание о личной верности может быть составлено мужчиной в четырнадцать лет, женщиной-в двенадцать. |
A will of personalty could be made by a male at fourteen, by a female at twelve. |
Завещание, составленное завещателем, страдающим безумным заблуждением, которое затрагивает положения, содержащиеся в завещании, может полностью или частично не исполниться. |
A will made by a testator suffering from an insane delusion that affects the provisions made in the will may fail in whole or in part. |
Это уведомление может быть составлено на обычном листе бумаги. |
This notice can be drafted on an ordinary sheet of paper. |
Для планирования экспедиций руководитель группы может использовать правило Нейсмита при составлении маршрутной карты. |
For planning expeditions a team leader may use Naismith's rule in putting together a route card. |
Эта информация может быть использована для составления карты, описывающей конкретный атрибут набора данных. |
This information can be used to make a map to describe a particular attribute of the dataset. |
Он часто рассказывает историю, возможно, используя пантомиму, костюм и декорации, или же он может просто интерпретировать музыкальное сопровождение, которое часто специально составлено. |
It often tells a story, perhaps using mime, costume and scenery, or else it may simply interpret the musical accompaniment, which is often specially composed. |
Can one of the hundred be making the list? |
|
Этот столб может быть составлен из двух или более телескопических трубок, которые помещаются друг в друга, что позволяет быстро регулировать высоту. |
This post may be made up of two or more telescoping tubes that fit inside each other, allowing for quick height adjustment. |
Договор заключается путем акцепта оферты; оферта может быть составлена путем ответа на приглашение к сотрудничеству. |
A Contract is formed by the acceptance of an offer; an offer can be constituted by responding to an invitation to treat. |
Составление этих единиц может быть использовано для создания новых переводов в будущем. |
Composing these units can be used to produce novel translations in the future. |
Стоимость Траста может составлять 1% от стоимости имущества в год против единовременной стоимости завещания от 1 до 4% для завещания, которое применяется независимо от наличия или отсутствия составленного завещания. |
The cost of the trust may be 1% of the estate per year versus the one-time probate cost of 1 to 4% for probate, which applies whether or not there is a drafted will. |
Более эффективное управление капиталом может быть достигнуто путем составления бюджетов и анализа затрат и доходов и т.д. |
Greater money management can be achieved by establishing budgets and analyzing costs and income etc. |
Руководство по обращению к блокам может помочь вам в составлении убедительного запроса на разблокировку. |
The guide to appealing blocks may help you in composing a persuasive unblock request. |
Если матрица A может быть составлена самостоятельно, и если ни одно из ее собственных значений не равно нулю, то A обратима и ее обратное значение задается. |
If matrix A can be eigendecomposed, and if none of its eigenvalues are zero, then A is invertible and its inverse is given by. |
Планирование буквально означает создание плана; это может быть так же просто, как составление списка. |
Planning literally just means the creation of a plan; it can be as simple as making a list. |
Выполнение машинного обучения включает в себя создание модели, которая обучается на некоторых обучающих данных, а затем может обрабатывать дополнительные данные для составления прогнозов. |
Performing machine learning involves creating a model, which is trained on some training data and then can process additional data to make predictions. |
И сейчас вы делаете всё, что в ваших силах, чтобы разрушить составленный ею портрет, выступить против него, доказать всем, что она не может читать вас, как открытую книгу. |
And now you're doing everything in your power to... violate her profile of you, rail against it, show everyone that, well, you never really were solved. |
Список Саккары, составленный одновременно с Рамсесом II, содержит пятьдесят восемь имен с аналогичными пропусками. |
The Saqqara list, contemporaneous with Ramesses II, has fifty-eight names, with similar omissions. |
All the plans made here could not succeed. |
|
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Может быть она намеренно скрыла свое имя и дала неверный адрес? |
Or had she deliberately withheld her name and given me the wrong address? |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
В классном вагоне длинного поезда, составленного из коротких некрасивых теплушек, приехали гости, общественные деятели из Москвы, с подарками солдатам и офицерам. |
In the first-class carriage of the long train composed of short, ugly freight cars, visitors arrived, activists from Moscow with gifts for the soldiers and officers. |
В некотором смысле это верно, поскольку ни одна теория не была хорошо подтверждена традиционным процессом составления предсказаний, которые затем оказываются точными. |
In a sense, that's true, in that no theory has been well-confirmed by the traditional process of making predictions that are then found to be accurate. |
Эти сложенные полотна, пропитанные чистым пигментом, составленные с 1976 года в небольших размерах, теперь были восстановлены и проявлены. |
These folded canvases, impregnated with pure pigment, drafted since 1976 in small sizes, were now recovered and developed. |
Возможно, завещание было составлено для того, чтобы напугать хозяина и заставить его уйти. Если так, то это возымело желаемый эффект. |
The will was possibly prepared in order to frighten his master into letting him go. If so, it had the desired effect. |
В глобальном рейтинге конкурентоспособности городов, составленном EIU, Будапешт стоит впереди Тель-Авива, Лиссабона, Москвы и Йоханнесбурга. |
In a global city competitiveness ranking by EIU, Budapest stands before Tel Aviv, Lisbon, Moscow and Johannesburg among others. |
Альтовый репертуар состоит из девяти томов, составленных и отредактированных Дорис Прейсил. |
The viola repertoire is in nine volumes, compiled and edited by Doris Preucil. |
Репертуар флейты составлен и отредактирован Тошио Такахаси. |
The flute repertoire is compiled and edited by Toshio Takahashi. |
Большинство ученых считают, что составление этих книг восходит к Персидскому периоду, 538-332 гг. до н. э., Но основано на более ранних письменных и устных традициях. |
The majority of scholars consider the compilation of these books to go back to the Persian period, 538–332 BCE, but based on earlier written and oral traditions. |
Использование механизма составления отчетов, как правило, значительно различалось; некоторые организации использовали его широко, а некоторые и вовсе не использовали. |
Use of the Report Writer facility tended to vary considerably; some organizations used it extensively and some not at all. |
В мае 2011 года он сообщил, что график строительства более 30 новых спортивных объектов в Казани был составлен с опережением графика. |
In May 2011, he reported that the construction schedule for more than 30 new sports facilities in Kazan was ahead of schedule. |
Самая ранняя запись об этом деянии содержится в хронике Цюрхера, рукописи, составленной в 1480-х годах на основе более старых источников. |
The earliest record of the deed is in the Zürcher Chronik, a manuscript compiled in the 1480s based on older sources. |
В 1974 году, чтобы придать ему видимость авторитета, Билл Уайман занялся составлением альбома, который он назвал черный ящик. |
In 1974, to give it an air of authority, Bill Wyman involved himself in compiling an album he entitled Black Box. |
Был составлен заговор, чтобы опозорить его, и Дунстана обвинили в причастности к колдовству и черной магии. |
A plot was hatched to disgrace him and Dunstan was accused of being involved with witchcraft and black magic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть составлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть составлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, составлен . Также, к фразе «может быть составлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
