Может объяснить, почему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
видеть не могу (не может и т. п.) - I see I can not (can not, and so on. n.)
может быть в нерабочем состоянии - may be inoperative
боезапас может, - ammo can
бывший не может - the former cannot
быть опасным и может - be dangerous and may
каждый может испытать - everyone can experience
делать это может - doing so could
как они, возможно, может - as they possibly can
как хорошо может, - how well can
его делегация не может принять - his delegation could not accept
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
объяснить феномены - explain the phenomena
быть готовы объяснить, почему - be prepared to explain why
объяснить некоторые из - explain some of
я хотел бы объяснить, почему - i would like to explain why
позвольте мне объяснить, как - let me explain how
это возможность объяснить - this opportunity to explain
не могли бы вы объяснить более подробно - could you explain in more detail
объяснить актуальность - explain the relevance
объяснить действия - explain actions
объяснить причины несоблюдения - explain the reasons for non-compliance
Синонимы к объяснить: разъяснить, растолковать, пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить, истолковать, приписать, отнести за счет
Одной из причин, почему вам что то может нравиться — полезность. - One of the reasons that you might like - the utility.
были причиной того, почему - were the reason why
почему вы хотите, чтобы меня - why do you want to make me
почему вы даже говорить со мной - why are you even talking to me
почему он собирается - why is he going
являются основными причинами, почему - are the main reasons why
почему вы пытаетесь убить - why are you trying to kill
почему бы ей идти - why would she go
почему кто-то пытается убить - why is someone trying to kill
так почему они называют вас - so why do they call you
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Некоторые из рецензентов утверждали, что просмотр моего фильма наполнил их энтузиазмом, но ни один из них не был в состоянии объяснить почему. |
Several of the reviewers claimed that my film filled them with enthusiasm, but none were able to explain why. |
Потрудитесь объяснить суду, мистер Когбёрн, почему же мистера Уортона нашли прямо возле костра одной рукой в костре, обгорели рукав и рука? |
Will you explain to this jury, Mr. Cogburn, why Mr. Wharton was found immediately by his wash pot, one arm in the fire, his sleeve and hand smoldering? |
Кто-нибудь мне может объяснить, почему баджорцам так надо воздерживаться от удовольствий целый месяц? |
Can someone explain to me why the Bajorans need to abstain from worldly pleasures for an entire month? |
Почему взрывы прекратились после десятой ночи, этого никто не пытался объяснить. |
Why the shots ceased after the tenth no one on earth has attempted to explain. |
При любой попытке объяснить, к примеру, почему тектонические плиты подобно мозаике покрывают земную поверхность, необходимо учитывать тот факт, что ни у одной другой планеты Солнечной системы таких плит нет. |
Any attempt, for instance, to explain why tectonic plates cover Earth’s surface like a jigsaw puzzle must account for the fact that no other planet in the solar system has plates. |
Надо будет их известить, что мы пока отменили повторный удар и объяснить почему. |
But we should tell them we had backups and why we aborted. |
Тогда не могли бы вы объяснить, почему ваш товарищ Эйвон увел корабль с орбиты? |
Can you explain why your friend, Avon, has taken your ship out of orbit? |
В «Пределах партнерства» Стент делает попытку объяснить, почему российско-американские отношения издавна так сложны. |
In The Limits of Partnership, Stent seeks to explain why the U.S.-Russian relationship has been so difficult for so long. |
Позвольте мне объяснить, почему я упомянул жену. |
Let me explain my reference to my wife. |
Ты не могла бы объяснить нам, почему ты решила досаждать нам видениями о нашем отце? |
Would you care to explain why you would choose to torment us with visions of our father? |
В таких условиях правительство, вероятно, столкнётся с трудностями в своём стремлении объяснить россиянам, почему им приходится платить больше за энергосберегающие лампочки, за отопление, электричество и горючее. |
As such, the government is likely to face difficulties explaining to Russians why they need to pay more for energy-saving lightbulbs, heating, electricity and fuel. |
Это может объяснить, почему не было кольца. |
Might explain the no wedding ring. |
Нетрудно объяснить, почему в конце 1930-х годов конфликт между Китаем и Японией был неизбежен. |
It is not hard to see why conflict between China and Japan was inevitable in the late 1930s. |
Можно объяснить, откуда вы знаете этого человека или почему вы хотите пригласить его установить контакт. |
You can then explain how you know them or why you'd like to invite them to connect. |
Объясните, говорит, почему казна может печатать деньги, а я не могу? |
'Explain to me,' he would say; 'why may the exchequer coin money while I may not? |
Гисборн вызвался пойти с вами чтобы объяснить принцу Джону, почему их нет, лично. |
But Gisborne has volunteered to go with you to explain why not to Prince John. Personally. |
Теперь я предлагаю объяснить вам, почему легко задержать поезд, а также, отчего этого не следует делать. |
Now I propose to tell why it is easy to hold up a train, and then, why no one should ever do it. |
Я бы никогда не позволил себе встревожить и вас, моя дорогая, но я должен был объяснить, почему я прошу вас позаботиться о Мелани. |
I do not want to alarm the others. And, my dear, I would not have alarmed you by saying these things, were it not that I had to explain why I ask you to look after Melanie. |
Но даже если читатель при выборе заголовков полагается на эмоции и легкость познания, этим все равно невозможно объяснить, почему такие заголовки-приманки эффективны. |
But even if readers rely on emotion and cognitive ease when choosing headlines, that still doesn't explain why clickbait continues to work. |
Кто-нибудь мне объяснит, почему я валяюсь в грязи. .после того, как я три часа во рту держал. |
Somebody wanna explain to me why I'm the one in the dirt when I got sore jaws from three hours of blowing... |
«Миллион» долларов, фунтов или биткойнов кажется нам, простым смертным, огромной суммой денег, но, тем не менее, позвольте банкирам объяснить нам, почему им этого мало. |
“One million” of anything — pounds, dollars or Bitcoins, sounds like a lot to us rabble, but let bankers explain to you how it’s pretty much the same as nothing, really. |
Я лишь говорю, что это могло бы объяснить, почему вы такая привлекательная подозреваемая. |
I'm saying it might explain why you're such an alluring suspect. |
Как вы, вероятно, уже догадываетесь, джентльмены, город не соблаговолил принять его предложение; позднее я возьму на себя смелость объяснить, почему именно. |
As you perhaps surmise, the city has not chosen to accept his offer, and I shall try and tell you why later, gentlemen. |
Объяснить, почему нужна эта информация, и повторно запросить ее. |
Explain why you need the information and reprompt for it |
Проф назначил пресс-конференцию, чтобы объяснить в общих чертах, почему Луна не сможет продолжать поставки; организация Стью распространила слухи об этом по всей Терре. |
Prof picked that night to talk and give handouts about Luna's inability to continue shipments, and why-and Stu's organization spread release throughout Terra. |
Девочки горько расплакались, хотя сами не могли бы объяснить, почему, прильнули ко льву и стали целовать его гриву, нос, лапы и большие печальные глаза. |
And both the girls cried bitterly (though they hardly knew why) and clung to the Lion and kissed his mane and his nose and his paws and his great, sad eyes. |
Я пытался объяснить вам, почему я выбрал орангутанга, но вы попросту заткнули меня. |
I'd like to point out that I voted for orangutan, but you shouted me down. |
Тенденция к «прощупыванию» или симметричному реагированию на последние провокационные действия помогает объяснить то, почему Соединенные Штаты и Европа в своей политике так часто оказываются по крайней мере на один шаг позади России. |
This tendency to react symmetrically to the latest provocation or probing action may help explain why United States and European policies so often seem at least one step behind Russia. |
Говард, Не хотел бы ты объяснить мне почему у тебя на Facebook есть фотография меня, спящей на твоём плече с подписью Я и моя девушка? |
Howard, would you like to explain to me why your Facebook page has a picture of me sleeping on your shoulder captioned me and my girlfriend? |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Милый, я пытаюсь объяснить, почему мы стали подкалывать друг дружку чаще обычного. |
Honey, I'm trying to explain why we've been sniping at each other so much. |
«Мы никак не сможем составить план и объяснить, почему собираемся инвестировать миллиарды долларов, чтобы бедные люди могли выходить в онлайн, — говорит он мне. |
“There’s no way we can draw a plan about why we’re going to invest billions of dollars in getting mostly poor people online,” he tells me. |
И конфликт между ГПУ и НАБУ помогает объяснить, почему так происходит. |
The conflict between the GPO and the NABU helps explain why. |
Он лишь смутно понимал, о чем они разговаривают, и не смог бы объяснить, почему слова матери навсегда сохранились у него в памяти. |
He only understood vaguely what they were talking about, and he could not have said why those words remained in his memory. |
Ей он еще год назад сказал, почему хочет, должен туда поехать, и что намерен объяснить это им; она смотрела на него лихорадочным взглядом, которого он еще не замечал. |
He had told her, a year ago, why he wanted to, must, go there, and that he intended to tell them the reason, she watching him with those eyes which he had not yet seen. |
Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма? |
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village? |
У Ретта не хватало духу сказать ей об этом и объяснить, почему нужна вторая няня. |
Rhett lacked the courage to cite these reasons for employing another nurse. |
А сейчас, будьте так добры, объясните нам, почему так врываетесь? |
Now, if you'll be so good as to explain your purpose for barging in here? |
Эта визуализация может, к примеру, объяснить, почему новорождённые - или курильщики - инстинктивно суют пальцы себе в рот. |
This visualization could explain, for example, why newborns, or smokers, put, instinctively, their fingers in the mouth. |
Как вы объясните, - спросил он многозначительно, - почему вы испытываете такое сильное нежелание взять у меня сигарету? |
'Just why do you think,' he asked knowingly, 'that you have such a strong aversion to accepting a cigarette from me?' |
Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике. |
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. |
Знаешь, я могу объяснить, почему она возникает на небе, но я никогда не задумывался о том, как она прекрасна. |
Do you know I can tell you exactly why one appears in the sky, but considering its beauty has always been out of the question. |
And provide a reason why Karim would purchase that much marijuana. |
|
Я хотела повидать мистера Ли и объяснить ему, почему мы уезжаем. |
I meant to go to old Mr Lee and tell him quite plainly why we were going. |
Я лучше пойду, надо объяснить мужу, почему я пригласила этого ненормального на наш вечер. |
Better get on. I need to explain to my husband why I've invited that landed lunatic to our soiree. |
И я даже могу аргументировать и объяснить тебе, почему это твоя вина. |
And I could even tell you all the reasons and explain to you exactly why it's your fault. |
Теперь объясните мне, почему спикер парламента Свазиленда Потерял свою работу в июне 2000 года? |
Now, explain to me, why did the Speaker of the Swazi parliament lose his job in June 2000? |
Вы можете объяснить суду, почему испортили улики таким образом? |
Can you explain to the court why you would tamper with evidence this way? |
Но почему она не узнала легенду музыки, Ната Кинга Коула, объяснить затрудняюсь. |
Why Lindsay failed to recognize musical icon Nat King Cole cannot be explained. |
Рэд, почему бы тебе не объяснить это ему на схеме с орешками? |
Red, why don't you diagram it for him with peanuts? |
Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает. |
I want to show you why that is, I want to show you how it works. |
Почему тебя так беспокоит, что мы не рассказываем матери? |
Why is our not telling mother bothering you so much? |
И вероятно это объясняет почему в записях Гаррета нет натуральной причины для ранней отставки. |
And it probably explains why Garrett's naval records didn't give a reason for his early discharge. |
Not for long, unfortunately, which is why I keep doing it. |
|
Why did'nt you just go strait up into the air with the car? |
|
Единственный способ что-нибудь узнать, это поехать туда де Уинтеру частным образом и объяснить ему, какие сложились обстоятельства. |
The only way to get anything out of him would be to get de Winter to see him privately and explain the circumstances. |
Я думаю, я смогу всё ему объяснить, если просто строго с ним поговорю. |
Look, I think I can get the same message across if I just give him a stern talking-to. |
Я пытался придумать способ это объяснить, но ничего не выходит. |
I've been looking for a way to explain things, but nothing makes sense. |
Письмо вам всё объяснит, но подробности... это просто скучные юридические формулировки. |
The letter will explain it, but the... the details are just boring legalistic mumbo-jumbo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может объяснить, почему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может объяснить, почему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, объяснить,, почему . Также, к фразе «может объяснить, почему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
