Может представлять требование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может статься - may well be
может больше - maybe more
это может прозвучать - it may sound
вариант может быть - an option can be
Ваучер может быть погашен - voucher can be redeemed
дезодорант может, - deodorant can
Врач говорит, что он может - doctor says he could
делегация может также указывать - the delegation might also indicate
всегда может быть достигнуто - can always be reached
его семья может - his family can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: represent, present, introduce, furnish, render, perform, deliver, produce, propose, adduce
компании представили - companies introduced
представители работников - workers representatives
назначать представителей - appoint representatives
представили свои выводы - presented their findings
один из его представителей - one of its representatives
Представители неправительственных организаций - non-governmental organization representatives
представил доклад о - introduced the report on
представители округа - county representatives
представители Сан-Томе - representatives of sao tome
представил краткий - presented a brief
Синонимы к представлять: изображать, показывать, передавать, обнаруживать, выказывать, обличать, изобличать, являть, демонстрировать, проявлять
Значение представлять: Являться чем-н., выражать собою что-н..
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
официальное требование - official requirement
требование к оператору - manning requirements
обоснование требований - requirements validation
должно толковаться как требование - shall be construed as requiring
в контексте требований - in the context of the claims
выполнение требований соответствия - meeting compliance requirements
настоятельно требовал - is highly demanded
пикетирование с нарушением установленных законом требований - unlawful picketing
требование уникальности пароля - password unique required
требование для путешествий - requirement for travel
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
Президенту Индии Пранабу Мукерджи был представлен меморандум с требованием отменить это решение. |
A memorandum was submitted to the President of India Pranab Mukherjee demanding rollback of the decision. |
Требование по марже может быть фиксированным или рассчитываться на основе текущей цены базового инструмента. Данная цена представлена на веб-сайте компании. |
Margin requirements can be fixed or calculated from current price of the underlying instrument, it can be found on the website of the Company. |
Стили воспитания-это представление о том, как родители реагируют и предъявляют требования к своим детям. |
Parenting styles are the representation of how parents respond to and make demands on their children. |
Представившись Филом, она посылает Каю оскорбительное письмо с требованием повышения по службе. |
Posing as Phil, she emails an insulting letter to Kai demanding a promotion. |
Эти меры контроля обычно представляют собой некоторую комбинацию более низкой доли купажируемого винограда, более низких урожаев, более высокого минимального содержания алкоголя, более длительных требований к выдержке и т. д. |
These controls are usually some combination of a lower proportion of blending grapes, lower yields, higher minimum alcohol, longer ageing requirements, and so on. |
Требования к питательным микроэлементам для животных также включают витамины, которые представляют собой органические соединения, необходимые в микрограммах или миллиграммах. |
Micronutrient requirements for animals also include vitamins, which are organic compounds required in microgram or milligram amounts. |
Выполняя факультативное требование представления информации, Бангладеш также упомянула о том, что на рассмотрении находится вопрос о принятии дополнительных мер по предупреждению коррупции. |
Fulfilling an optional reporting requirement, Bangladesh also mentioned that additional measures to prevent corruption were under consideration. |
Требование к мигрантам лично являться для продления действия таких документов может фактически представлять собой форму обязательной явки. |
A requirement for migrants to present themselves in person to renew these documents may constitute a kind of de facto reporting requirement. |
Реклама услуг подписки должна соответствовать представленным ниже требованиям. |
Ads for subscription services must comply with all requirements below. |
Мы обсудим перспективы и привилегии, когда ты представишь свои требования. |
We'll discuss perps and benefits, when you present your demands. |
В 2005 году Sony BMG представила новую технологию DRM, которая устанавливала программное обеспечение DRM на компьютеры пользователей без четкого уведомления Пользователя или требования подтверждения. |
In 2005, Sony BMG introduced new DRM technology which installed DRM software on users' computers without clearly notifying the user or requiring confirmation. |
Премьер-министр и казначей традиционно являются членами Палаты представителей, но в Конституции такого требования нет. |
The prime minister and treasurer are traditionally members of the House, but the Constitution does not have such a requirement. |
Этот уровень представляет собой минимальное требование, которому должна отвечать вся конструкция. |
This level is minimum requirement that any structure must meet. |
Кроме того, заключенные начали организовываться, создавая самоуправляющиеся комиссии и выбирая представителей для представления своих требований. |
Also, the prisoners started organizing themselves creating self-governing commissions and choosing spokespersons to represent their demands. |
В представленном списке вы можете выбрать наиболее удобную торговую платформу, исходя из ваших личных требований. |
From this list you can chose any trading platform, which is best suitable for your personal needs. |
2 августа представители Лейбористской партии провели акцию протеста у здания правительства с требованием лишить Джуниуса Хо звания мирового судьи. |
On 2 August, Labour Party representatives held a protest outside the Government offices demanding that Junius Ho be stripped of his title as a Justice of the Peace. |
Конечный продукт этого этапа, известный как результат, представляет собой набор системных требований. |
The end product of this stage, known as the deliverable, is a set of system requirements. |
В отличие от более ранних этикеток, на этикетке не представлено никаких слов, отменяющих требование к переводам, относящимся к сертификации органических продуктов питания. |
Unlike earlier labels no words are presented on the label lifting the requirement for translations referring to organic food certification. |
Представьте себе, что Майерс отказался от претензий после этого, и Universal согласилась на его требования о дополнительной оплате, и миллионы долларов были потрачены на подготовку производства. |
Imagine claims Myers backed out after it and Universal agreed to his demands for more pay and millions of dollars were spent in pre-production. |
Разумно требовать соблюдения требований от опытных редакторов, которые имеют некоторое представление о том, какие претензии могут быть оспорены. |
It is reasonable to demand compliance from experienced editors, who have some idea what claims are likely to be challenged. |
Для влажного травления и очистки большинство инструментов представляют собой одиночные пластинчатые процессы, которые требуют потока через фильтр по требованию инструмента. |
For wet etch and clean, most tools are single wafer processes, which require flow through the filter upon tool demand. |
Только по выполнении этого требования государство сможет ссылаться на введенные ограничения в своих представлениях соответствующему контролирующему органу. |
Only if this requirement is met may the State invoke the restrictions introduced before the relevant supervisory body. |
Она представляла собой первое крестьянское выражение самобытности и первое требование автономии для горного Ливана. |
It represented the first peasant articulation of identity and the first demand for autonomy for Mount Lebanon. |
Кроме того, форма B по МД не указывает требования насчет представления сообщений или уведомлений о распространенности конкретных списочных категорий патогенов/заболеваний. |
Moreover, CBM Form B does not indicate a requirement to report or notify the incidence of specific lists of pathogens/diseases. |
Вызовите canShow, чтобы проверить, можно ли открыть диалоговое окно (нужно установить нативное приложение Facebook или выполнить минимальные требования для веб-представления). |
The call to canShow checks to see whether the dialog can be opened (Facebook native app is installed or the minimum requirements are met for the webview). |
Правительство представит свой ответ на выдвинутые требования в самое ближайшее время. |
The Government will respond to these conditions shortly. |
Чтобы узнать эти требования и выяснить, можно ли провести для вашей кампании исследование повышения узнаваемости бренда, свяжитесь с торговым представителем Facebook. |
For more information on requirements for brand lift studies and to see if your campaign qualifies, please reach out to your Facebook Sales Representative. |
Соглашение о прекращении огня отвечало ряду требований повстанцев, включая расширение представительства хуситов в парламенте и государственных учреждениях. |
The ceasefire met a series of rebel demands, including the expansion of Houthi representation in parliament and state institutions. |
Данная система предусматривает не только требования в отношении финансовой отчетности, но и план счетов, в котором определяются категории бухгалтерских записей, которые необходимо вести, и форма их представления. |
The system had not only financial reporting requirements but also a chart of accounts which determined the kind of business records that should be kept and the nature of those records. |
4 или 5 сентября Бенеш представил четвертый план, удовлетворив почти все требования Мюнхенского соглашения. |
On 4 or 5 September, Beneš submitted the Fourth Plan, granting nearly all the demands of the Munich Agreement. |
Мы признаем составленный заказчиком текст, представляющий собой перечень первоначальных требований и прейскурант, в качестве единственно действительного. |
We recognize as solely binding the contractor's wording of the original specification and the schedule of prices. |
Но для стандарта ISO 9000 указанные требования представляют собой набор спецификаций, которые, как только что было упомянуто выше, должны быть проверены. |
But, for the ISO 9000, the specified requirements are the set of specifications, as just mentioned above, that must be verified. |
В зависимости от объема собираемых средств и аудитории, которой представляется план, невыполнение этого требования может повлечь за собой серьезные юридические последствия. |
Depending on the amount of funds being raised and the audience to whom the plan is presented, failure to do this may have severe legal consequences. |
Когда делегаты, представлявшие кронштадтских моряков, прибыли в Петроград для переговоров, они выдвинули 15 требований, главным образом касающихся права России на свободу. |
When delegates representing the Kronstadt sailors arrived at Petrograd for negotiations, they raised 15 demands primarily pertaining to the Russian right to freedom. |
Представители Евросоюза объявили о том, что теперь этот закон соответствует всем требованиям, выполнение которых необходимо для введения безвизового режима. |
It announced that the law now meets conditions for visa-free travel. |
В противном же случае, если не будет существовать вообще никаких избирательных правил для осуществления требований, касающихся представительства, не будет никакой гарантии их выполнения. |
Conversely, if there were no election rules at all for the implementation of the representation-related requirements, there would be no guarantee of their fulfilment. |
Страховые компании нанимают оценщиков требований, чтобы представлять их интересы в корректировке требований. |
Insurance companies retain claims adjusters to represent their interest in adjusting claims. |
Когда на следующий день представители заключенных собрались вновь, они представили Додду список своих требований. |
As the prisoner representatives reconvened the next day, they presented Dodd with a list of their demands. |
К самолетам предъявляются более жесткие требования, так как они представляют высокий риск повреждения людей и имущества в случае аварии. |
Aircraft have more stringent requirements, as they pose a high risk of damage to people and property in event of an accident. |
Хотя и те и другие заявляют о том, что представляют интересы большинства сограждан, однако, требования честных выборов и ухода Путина мало похожи на лозунги о переустройстве капитализма. |
Both may lay claim to represent the majority of their fellow citizens, but the aims of fair elections and Putin’s exit are hardly synonymous with a re-balancing of capitalism. |
Представление диссертации является последним формальным требованием для большинства студентов после защиты. |
A submission of the thesis is the last formal requirement for most students after the defense. |
В тот же вечер комитет составил список требований и представил его Кроу на следующее утро. |
The committee drew up a list of demands that evening and presented them to Crowe the following morning. |
Народные требования были выдвинуты в пользу выборного представительного правительства и объединения Германии. |
Popular demands were made for an elected representative government and for the unification of Germany. |
Я представлю требование о заключении вас под стражу, которое будет рассмотрено судьёй. |
I will submit a detention application, which will be ruled on by the custodial judge. |
кредитор может предъявить требования путем представления доказательств его существования управляющему в деле о несостоя-тельности в форме [заявления] [аффидевита]. |
A creditor may make a claim by producing evidence of its claim to the insolvency representative in the form of a [declaration] [affidavit]. |
Статья I, раздел 2 Конституции устанавливает три квалификационных требования для представителей. |
Article I, Section 2 of the Constitution sets three qualifications for representatives. |
Кроме того, существуют особые требования к статьям, представляющим собой биографию живого человека. |
In addition, there are special requirements for articles that are a biography of a living person. |
Однако на следующий же день представитель министерства иностранных дел Пакистана Масун Хан заявил, что президент Мушарраф готов отказаться от этого требования. |
The very next day, however, Pakistan's Foreign Office spokesman, Masood Khan, claimed that President Musharraf was prepared to drop this demand. |
Кроме того, он вводит для этих учреждений требование относительно физического присутствия, ведения отчетности и представления информации. |
In addition, it imposes physical presence, record keeping, and reporting requirements on these institutions. |
Каждая директива содержит ряд существенных требований, которым продукт должен соответствовать перед тем, как быть представлен на рынке. |
Every Directive has a number of ‘essential requirements’ that the product has to meet before being placed on the market. |
Я развесила объявления по всему району, но никто не предъявил требования. |
I put up posters all over my neighborhood, but no one has claimed it. |
Определенную часть ответственности за соблюдение экологических требований несут и муниципалитеты, располагающие необработанными данными о водоснабжении, сточных водах и твердых отходах. |
Municipalities are partly responsible for environmental compliance and have raw data on water supply, wastewater and solid waste. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Однако на государство не возлагается обязанность предъявлять требования от имени своих потерпевших граждан. |
However, there was no obligation on the State to present a claim on behalf of its injured nationals. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
любую соответствующую информацию, отчеты или записи по требованию Генерального секретаря Казначейства . |
any relevant information, reports or records requested by the Secretary of the Treasury. |
He did, and then Richard Locke clammed up. |
|
Чтобы выполнить ваше требование, сэр. |
To comply with the request you just made, sir. |
Союз успешно нанес удар по Великой Северной железной дороге в апреле 1894 года, завоевав большинство ее требований. |
The Union successfully struck the Great Northern Railway in April 1894, winning most of its demands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может представлять требование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может представлять требование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, представлять, требование . Также, к фразе «может представлять требование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
