Можно было бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вряд ли можно ожидать - can hardly be expected
доставить как можно скорее - deliver as soon as possible
как можно было бы ожидать, - as we might expect
как можно видеть из таблицы - as can be seen from table
как можно дешевле - as cheap as possible
как можно скорее после - as soon as practicable thereafter
В заключение можно сказать, - to conclude we can say
всегда можно использовать в качестве - always be used as
До пляжа можно добраться - beach can be reached
можно увидеть только - can only be seen
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
как это было - as it were
было сделано - it was made
ее не было дома - she was not at home
А не было т - didn t
беспокойство было высказано - concern was voiced
было больше, чем когда-либо - was greater than ever
было бы желание - would desire
было бы желательно - would have been desirable
было бы неплохо, если бы - it would be nice if
было бы неправильно думать - it would be wrong to think
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
хотя бы только - even if only
могло бы стать - could become
Сегодня мы хотели бы представить - today we would like to present
бы ее - would do her
бы еще - would be yet
бы мысль - would be thought
бы с удовольствием ответит - would gladly answer
был бы оправдан - would have been justified
были бы оценены - would have been appreciated
было бы большой интерес - it would be of great interest
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
позволено было бы, разрешено было бы, возможно бы
А затем алгоритм можно было бы натренировать. |
And then the algorithm would be trained. |
Можно сделать так, чтобы в классе было безопасно и эмоционально, и физически, и чтобы ученики при этом успешно учились. |
It is possible to create emotionally and physically safe classrooms where students also thrive academically. |
Но всё, что можно было сказать в 1900-х об инфекционных заболеваниях, сегодня применимо к психиатрическим. |
But a lot of what was true in the early 1900s about infectious disease, we can say now about psychiatric disorders. |
В моём детстве в Индии в конце 70-х и начале 80-х годов было ощущение, что будущее нужно и можно планировать. |
When I was growing up in India in the late '70s and early '80s, there was a feeling that the future both needed to and could actually be planned. |
Можно было бы вообще искоренить одиночество, если бы Facebook захотел создать такую ленту. |
Just think, alleviating all loneliness in society, if that was the timeline that Facebook wanted to make possible for people. |
Это медленное, упорное, неотвратимое движение можно было увидеть всюду. |
This slow, stubborn, irrevocable movement could be seen everywhere. |
Вещи, которые продаются, лежат на прилавках, чтобы их можно было рассмотреть. |
The things for sale are on the counters so that they can be easily seen. |
Но вдобавок учительница давала тросточку, с которой можно было разгуливать по классу и следить, чтобы никто не хулиганил. |
But my teacher would also give you a cane to hold in your hand while you walk around and patrol the class for noisemakers. |
Напоминания о былом величии Древней Империи, заросшие вьюнком и кустарниками, можно было встретить повсюду. |
Reminders of the glory days of the Old Empire were everywhere, usually overgrown by creeping vines and brush. |
Можно было многое почерпнуть из этого опыта, независимо от того, была достигнута цель или нет. |
There was a lot to be taken out of the journey, no matter if the destination was reached or not. |
That could have been all of you pushing me in that wheelchair. |
|
Знаю, что иногда можно было предположить обратное, но я восхищаюсь твоей работой. |
I know I've sometimes behaved to the contrary, but I do admire your work. |
Его можно было программировать. |
It was programmable. |
Мы должны привязать ее к человеку, чтобы ей можно было управлять! |
We have to tether it to a person to contain it! |
Подобный недуг можно было отыскать только в новейших медицинских журналах. |
It was to be found only in recent medical journals. |
Мари Кюри, возможно, я оговорюсь: «Мария Антуанетта», что могло бы стать успешной книгой, Мари Кюри, третья слева в нижнем ряду, ей можно было там находиться, но дресс-код был на всех один. |
Marie Curie - I keep maybe saying, Marie Antoinette, which would be a turn-up for the books - Marie Curie, third from the left on the bottom there, she was allowed in, but had to dress like everybody else. |
Но мне было интересно посмотреть, какую реакцию можно получить, обыгрывая данные с помощью анимации и играя на том, что у людей есть свои собственные предубеждения. |
But I was interested to see what reaction we might get by gamifying the data in the way that we have, by using animation and playing on the fact that people have their own preconceptions. |
Они добавили ещё кое-что, чтобы можно было изучать результаты. |
They added another little wrinkle so that they could study what happens. |
Я посвятила себя этому, чтобы всякий раз у нас было как можно больше моментов со взглядами. |
So I dedicated myself to working with him on those things, so we would have more and more eye-contact moments. |
Хиндмост удерживал два корабля на параллельных курсах, чтобы можно было переходить с одного на другой. |
The Hindmost held the two vehicles parallel so that it was possible to cross between them. |
Можно ли было превратить Атланту в место, где я действительно хотел бы жить. |
Was it possible to transform this condition in Atlanta into the kind of place that I wanted to live in? |
Мы работаем над методами повышения частоты раннего предупреждения об опасности рака с помощью проведения регулярных скринингов с момента, когда человек ещё здоров, чтобы можно было принять меры для остановки рака в момент его возникновения, до того как опухоль начнёт прогрессировать. |
We're working on ways to frequently activate an early-stage cancer alarm by enabling regular screenings that would start when a person is healthy so that action could be taken to stop cancer the moment it emerges, and before it can progress beyond its infancy. |
Это был ген, который заставляет насекомое светиться под лучами ультрафиолета, и когда они выпустили его, можно было отслеживать, куда оно полетело, сколько прожило, и получать всевозможные данные для научного исследования. |
And that is they added a gene that makes the insect glow under UV light so that when they released it they could follow exactly how far it went how long it lived and all of the kinds of data for a good scientific study. |
Да, в Шереметьево можно было купить достаточно британских газет. |
Yes, in Sheremetyevo there were enough British papers to buy. |
Наверное, единственная излучающая свет, чистая форма, которую только можно себе представить, — купольная, поэтому всё, что мы придумывали, было очень похоже на яйцо. |
Maybe a pure form, a single form of emanation that you could imagine would be all dome and everything we kept making was looking too much like an egg. |
Вражеский корабль приблизился настолько, что можно было разглядеть матросов, снующих туда-сюда по палубе. |
The other ship was so close they could see the sailors working feverishly on the deck. |
Информацию можно было передавать в форме обычных радиосигналов к ближайшей сети маяков. |
Information could be sent by a conventional radio signal to the nearest array of communication buoys. |
Если обратиться к геологическим данным, можно воссоздать, каким оно было в прошлом. |
If we use the geologic record, we can reconstruct where it went in the past. |
Если бы сенат можно было убедить, что мы достойны наших дерзких притязаний. |
If the Senate could be persuaded that we are deserving of such bold claim? |
В зазор между переливающимися, поблескивающими плитами едва можно было просунуть кончик ножа. |
The cracks between each silky panel were hardly wide enough to insert a knife. |
На нас были очки для затмения в картонной оправе с очень тёмными линзами, в которых можно было прямо смотреть на Солнце. |
And we wore eclipse glasses with cardboard frames and really dark lenses that enabled us to look at the sun safely. |
Его голос звучал мягко, но в нем можно было уловить угрозу и обещание раскола. |
He spoke softly, but his words were a threat, a promise and a declaration of schism. |
Единственными жанрами, которые можно было увидеть в театре древних времен, являлись трагедия и комедия, тогда как в нынешнее время существует множество современных жанров и стилей. |
The only genres seen in the theater of ancient times were tragedy and comedy, whereas nowadays there are lots of contemporary genres and styles. |
В одном отношении миссис Элтон со временем оказалась даже хуже, чем можно было предположить вначале. |
In one respect Mrs. Elton grew even worse than she had appeared at first. |
For ten years the tail can barely be seen. |
|
Можно было только в шутку говорить о том, что слишком ужасно для разговора всерьез. |
One made a joke of it because it was too horrible to be talked about seriously. |
Можно было подумать, что это сделает из нее выносливого и практичного ребенка. |
One would have thought this would produce a hardy and practical child. |
Это было в Британской Колумбии, на Западном побережье, это у океана, так что там находится множество рыбацких поселков, морепродукты можно достать без труда, и мне это очень понравилось. |
And I tried that when I was out in British Columbia, which is on the West Coast, which is on the ocean, so, there is a lot of fishing villages, and you can get sea food quite easily, and I really liked it. |
Поэтому что можно было бы сказать в защиту этой глобальной идеи в противовес чистому национализму людям в таких странах, как Гана, Нигерия, Того и подобным им странам? |
So how do we present and justify that idea of global versus wholly nationalist to people in countries like Ghana and Nigeria and Togo and other countries like that? |
Why would anyone not love my sweet little sister? |
|
Сквозь матовые стекла в верхней части дверей можно было рассмотреть что-то вроде очертаний картонных ящиков. |
The outlines of what might be cartons were visible through several of the frosted panes in their upper sections. |
It's also good for making independent films on weekends. |
|
В первом случае можно было бы потратиться на поездку в Испанию, погреться, поправить вред, если вернусь из Лондона совсем разбитым. |
So in the first case, London, well, I could fork over some money, fly to Spain, get some sun - undo the damage, if I got into a funk. |
Едва ли такое опровержение можно назвать вежливым, но Артуру надо было это сказать. |
It was hardly an elegant refutation, but it had to be said. |
Речь идёт о понимании того, что важно в грудном молоке, чтобы можно было создавать улучшенную смесь для тех мам, которые не могут кормить самостоятельно по разным причинам. |
It's also about understanding what is important in breast milk so that we can deliver better formulas to moms who cannot or do not breastfeed for whatever reason. |
Почти бессознательно спустились они в ущелье, которое даже при дневном свете можно было считать непроходимым. |
Thus they almost unconsciously descended this ravine, which even in broad daylight would have been considered impracticable. |
Когда он пролетает мимо, вы набираете скорость и смотрите, можно ли его перехватить, — сзади, не спереди — это было бы ошибкой а потом ещё попытка и посадка сзади. |
As it comes past, you start picking up speed and see if we can intercept - from the rear, not the front, that would be a mistake - and then try and land in the back. |
Маркиз Лайонвуд слишком умен, чтобы его можно было долго обманывать. |
The Marquess of Lyonwood was entirely too cunning to fool for long. |
Вудивер посмотрел на него хитрым и недоверчивым взглядом, который воспринимать можно было по-разному. |
Woudiver examined him with the cleverest and most suspicious gaze imaginable. |
Здесь нет двигателей, которыми можно было бы управлять вручную. |
There are no engines within reach of manual control. |
Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться. |
It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different. |
Когда я вернулась в Кению в 2014 году, 17 процентов молодёжи было безработными. |
When I returned to Kenya in 2014, there was 17 percent youth unemployment. |
There was never a quiet moment all through that day. |
|
Я всегда стараюсь выглядеть как можно смешнее, когда утопаю под дождем. |
I always try to look funny when I'm drowning in the rain. |
Можно было бы практиковать присутствие инспекторов, оценку баланса материалов, изоляцию и наблюдение и мониторинг процесса. |
Inspector presence, material balance evaluation, containment and surveillance and process monitoring could be applicable. |
Вероятно, это также можно обяснить тем, что теперь у вас есть фокус. |
And it may also be explained that now you have a focus. |
Но став жертвой какой-то одной формы предрассудков, можно научиться, каким образом избегать других форм дискриминации. |
But people who have suffered from one form of prejudice can learn from this how to escape from other forms of discrimination. |
Кроме того, не связанные с персоналом ресурсы, которые можно непосредственно увязать с программой работы, отражаются в рамках соответствующих подпрограмм. |
Furthermore, non-staff resources that could be linked directly to the programme of work are presented under the respective subprogrammes. |
Они предоставляют больше времени для реакции, за которое можно принимать необходимые меры защиты. |
They provide more time for protective actions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно было бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно было бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, было, бы . Также, к фразе «можно было бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
