Можно использовать сразу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, за что можно ухватиться - something you can grab for
скажем, все, что можно сказать о - say all there is to say about
можно выжимать и сушить в стиральной машине - tumble dry normal
можно представить - you can imagine
можно уточнить - can refine
можно жить - it is possible to live
можно было бы сделать более - could be made more
можно предположить, - one can suppose
можно выделить - can be emphasized
можно говорить позже - can talk later
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
широкомасштабное использование - large-scale utilization
рассматривать использование - consider using
мы использовали - we used
рациональное использование - rational use
мошенническое использование - fraudulent use
атрибутивный использование - attributive use
аэродинамически контролируемое использование атмосферы для маневра торможения - aerodynamically controlled aerocapture
использовался только для - only been used for
которые они использовали - which they were used
может быть использован на открытом воздухе - can be used outdoors
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
наречие: at once, right away, straight off, straight, straight away, promptly, outright, straightway, at one blow, at a blow
словосочетание: right off, on the spot, out of hand, at a go, down on the nail, like a shot, at one fling, on the spur of the moment
сразу же после того - immediately after
сразу после колледжа - right after college
Вы можете сразу определить - you can immediately identify
Затем, сразу же - then, immediately
сразу же в то время как - immediately while
начать сразу же после того, как - start immediately after
почти сразу же после того, как - almost immediately after
увеличился сразу - immediately increased
не удается сразу же после - fails immediately after
происходит сразу - occur at once
Синонимы к сразу: сразу, тотчас, разом, вдруг, в то же время, вместе с тем, немедленно, прямо, по прямой линии, правильно
Значение сразу: В один приём, очень быстро.
Франция по-прежнему убеждена в том, что достичь этой цели можно лишь на основе использования комплексного, политического по своему характеру, регионального подхода. |
France remains convinced that only a comprehensive regional approach that is political in character will make it possible to do this. |
Вместо того чтобы продолжать штабелировать новые долги на просроченные долги, стабилизационный фонд ЕС мог бы быть использован для обеспечения таких новых номинальных облигаций. Кредиторам можно было бы предложить эти номинальные облигации, или краткосрочные облигации с более высокими процентами - но со снижением суммы основного долга. |
Rather than continuing to pile new debts onto bad debts, the EU stabilization fund could be used to collateralize such new par bonds. |
Видимо, можно было бы также использовать места автомобильных стоянок в других помещениях Организации Объединенных Наций. |
Perhaps parking facilities at other United Nations premises could also be used. |
Мономеры можно затем подвергать вторичной полимеризации, а преобразованные или восстановленные полимеры использовать для производства новых изделий. |
The monomers may then repolymerised and the regenerated or reconstituted polymer can be formed into new articles. |
Кроме того, было подчеркнуто, что ИКТ являются средством, которое можно было бы использовать для содействия региональной экономической интеграции. |
Additionally, ICTs were tools that could be used to facilitate regional economic integration. |
Ученые предлагали различные критерии, которые можно использовать при решении вопроса о том, носит ли требование прямой или косвенный характер. |
Writers have suggested various tests that may be employed in deciding whether the claim is direct or indirect. |
Один эксперт сказал, что патентные органы можно также использовать для получения полезной информации об источниках происхождения биологических ресурсов. |
One expert said that patent offices could also provide useful information on the sources of origin of biological resources. |
Колебания усовершествованных кристаллов можно использовать для создания помех, которые нейтрализуют их умственную энергию. |
The vibrations of the refined crystals can be harnessed to produce interference patterns which will neutralise their mental power. |
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов. |
The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs. |
Путем эффективного использования обработанных инсектицидами противомоскитных сеток можно спасти жизнь тысяч людей, в частности детей. |
It appears that thousands of lives can be saved, particularly children, simply through the effective use of insecticide-treated bed nets. |
Вместе с тем сочетание оптических и радиолокационных данных можно с успехом использовать для выявления русел рек и их берегов. |
However, the combination of optical and radar data were suited for the detection of river channels and their banks. |
В процессе улучшения положения можно было бы использовать ряд различных тактик. |
Several tactics could be employed in the enhancement process. |
В соответствующих случаях можно было бы использовать автоматические измерительные устройства постоянного действия для мониторинга загрязнения в результате дорожного движения. |
If appropriate, automatic continuous measuring devices could be used for monitoring traffic-related pollution. |
Его можно использовать, чтобы впитывать влагу из электронных устройств, которые были затоплены в воде. |
It can be used to absorb moisture from electronic devices that have been immersed in water. |
Еще одной проблемой, с которой можно столкнуться, в ходе реализации проектов по упрощению и стандартизации данных, является влияние использования международных стандартов на существующие системы. |
One problem that data simplification and standardization projects may encounter is the effect of the use of international standards on legacy systems. |
А если подобрать нужный вид микробов, можно использовать этот топливный элемент для борьбы с загрязнениями. |
Not only that, but if you select the right kind of microbes, you can use the microbial fuel cell to treat some of the pollution. |
Вот пример того, как можно использовать Alternativa3D на сайте строительной компании или агентства недвижимости. |
Here's an example of using Alternativa3D on a construction company or real estate agency website. |
Кроме того, благодаря проекту может быть получена полезная информация, которую можно было бы использовать при выборе подходящих восстановительных мер. |
The project may also provide useful information for selecting suitable remediation measures. |
Группа усердно трудилась и заготовляла все, что только можно было использовать для постройки лодки. |
His gang had worked hard and cut down all they thought they would need for the boat. |
Экономический рост, социальное развитие и использование природных ресурсов взаимосвязаны, и хотя эти связи не имеют фиксированного характера, здесь можно выявить определенную зависимость. |
Economic growth, social development and natural resource use are interrelated in ways which, though not fixed, display certain patterns. |
Его можно использовать для сдерживания или в качестве козыря при переговорах. |
They can be used as deterrents, or a bargaining chip. |
Не прибегая к использованию конфиденциальной информации, можно добиться многого. |
Much could be accomplished without using confidential information. |
Нужно понять, можно ли использовать боль для устрашения. |
We need to know if pain can be used as a deterrent. |
Можно использовать поля и разделы для скрытия или отображения текста в документе при выполнении определенного условия. |
You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met. |
Комитет также просил Секретариат собрать воедино и проиндексировать его заключительные замечания, с тем чтобы их можно было использовать в качестве справочного материала. |
The Committee also requested the Secretariat to compile and index its concluding comments, for use as reference material. |
Его можно использовать не только дома, но и в учреждениях. |
It can not only be used in homes, but also in institutional settings. |
Так что можно использовать лишь ограниченное число Row-bot. |
That limits the number of Row-bots you can use. |
Результирующий сырой материал можно было использовать для построения стай с чистым разумом. |
The resulting raw material could be used to build blank packs. |
В этом случае можно было бы использовать другие альтернативные и подходящие коэффициенты пересчета, включая СЦВК. |
In that case, other alternative and appropriate conversion rates, including PAREs could be employed. |
Несколько наших компаний производили детали, которые можно использовать в качестве систем удержания антиматерии. |
Several of our companies make components that can be used to build antimatter confinement systems and drives. |
Я не только изобрёл спутник, я его усовершенствовал, чтобы можно было использовать часть электромагнитного спектра незаметно для НАСА. |
I not only invented Grazer, I've updated it to use part of the electromagnetic spectrum ATAC is only dimly aware of. |
Но я хочу вернуться к тому, как можно использовать стволовые клетки напрямую для устранения поломок. |
But I want to come back to how you might use stem cells directly to repair damage. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Разбавленную черную патоку можно использовать для изготовления бомбы из удобрений. |
You can reduce the molasses down and use it as an oil for a fertilizer bomb, all right? |
Недавно были разработаны технические средства для поддержания связи и обмена информацией на групповом уровне, которые уже можно использовать на веб-сайте курса. |
The technical features for group communications and sharing have been recently developed and are already available on the current website of the course. |
Всю энергию, уходившую на приготовления и планирование свиданий, можно использовать на свои старые увлечения. |
All the energy you once spent prepping and planning for dates can be put to better use, like pursuing old passions. |
В целях избежания затрат на фактическое проведение заседаний следует как можно шире использовать электронные сети и другие средства коммуникации. |
Electronic networking and other means of communication should be used as much as possible to avoid the costs of actual meetings. |
По мере достаточности должны использоваться как можно менее жесткие меры. |
Less intrusive measures are to be employed if sufficient. |
Проклятый самолет можно использовать для небольшой пробежки, но проектировщики забыли поместить в нем беговую дорожку. |
The damned airplane was big enough for a few laps, but somehow the designers had left out the running track. |
Дубай является богатым в местах, где можно получить разрешение на использование ваших денег. |
Dubai is rich in places where you can get permission to use your money. |
Крайне важно было бы выявить, каким образом можно использовать глобализацию для обеспечения и защиты прав человека в целом и права на развитие в частности. |
It was most critical to discover how to use globalization to promote and protect human rights in general and the right to development in particular. |
В процессе окисления выделяется тепло, которое можно использовать, однако при допустимых в Китае концентрациях ВМ производство электроэнергии невозможно. |
Heat is released by the oxidation process and this can be utilized but at permissible VAM concentrations in China power generation is not feasible. |
С его окончанием связывались надежды на получение мирного дивиденда, который можно было бы использовать в деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития. |
Its demise held out the promise of a peace dividend that was to be applied to the development activities of the United Nations. |
Его можно использовать для сдерживания или в качестве козыря. |
They can be used as deterrents, or a bargaining chip. |
Благодаря использованию соответствующих материалов для строительства и изоляции можно создать на борту судна зоны, которые обеспечивают защиту от воздействия высоких температур и взрыва. |
Using appropriate construction and insulation materials it is possible to create areas on board that protect from heat and explosion. |
Всегда использовались документы из кеша, если они доступны. Для принудительной синхронизации с удалённым узлом в этом случае можно будет использовать кнопку «Обновить». |
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host. |
Преимущество основной системы заключается в том, что можно использовать компьютер для автоматического перевода числа в набор слов. |
An advantage of the major system is that it is possible to use a computer to automatically translate the number into a set of words. |
Внутри посадочного дока есть колесо, которое с легкостью можно использовать, чтобы вручную открыть дверь. |
On the inside of the landing silo there's a wheel that can be used - to crank open this door manually. |
Г-н Антанович задал вопрос о том, как можно использовать законодательство в борьбе против расизма. |
Mr. Antanovich queried how law could be used to fight racism. |
Они присылают список футбольных фраз, которые можно использовать в разговоре, обновляется ежедневно. |
It sends you a list of football phrases that you can use in normal conversation, updated daily. It's great. |
Костра мы решили не разжигать и вообще стараемся производить как можно меньше шума. |
We forbore to light a fire or to make any unnecessary sound. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Вероятно, это также можно обяснить тем, что теперь у вас есть фокус. |
And it may also be explained that now you have a focus. |
Но став жертвой какой-то одной формы предрассудков, можно научиться, каким образом избегать других форм дискриминации. |
But people who have suffered from one form of prejudice can learn from this how to escape from other forms of discrimination. |
Хотя до них можно было добраться через другие населенные пункты, эти люди были вынуждены покрывать огромные расстояния до мест хранения запасов продовольствия. |
While they remained reachable through alternative locations, they had to walk longer distances to reach food supplies. |
Кроме того, не связанные с персоналом ресурсы, которые можно непосредственно увязать с программой работы, отражаются в рамках соответствующих подпрограмм. |
Furthermore, non-staff resources that could be linked directly to the programme of work are presented under the respective subprogrammes. |
Непрекращающийся целенаправленный обстрел таких учреждений не оставляет гражданскому палестинскому населению никаких безопасных мест, где можно было бы укрыться. |
The continuous targeting of such institutions leaves no safe areas for the civilian Palestinian population to shelter. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно использовать сразу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно использовать сразу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, использовать, сразу . Также, к фразе «можно использовать сразу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
