Можно перемещать по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
можно рёбра пересчитать - you can count the ribs
можно попробовать - You can also try
как можно скорее, но не позднее - as soon as possible but not later
всегда можно изменить - can always change
как это можно сделать - how is it possible to make
До аэропорта можно добраться - airport can be reached
которые можно было бы сделать - which could be done
можно рассматривать в - can be considered at
можно арендовать - possible to rent
ответить как можно скорее - answer as soon as possible
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
глагол: move, displace, transfer, remove, shift, relocate, transport, translate, translocate, transpose
перемещаться по течению - drift
команда перемещения блока - blockmove instruction
перемещаемых - relocatable
перемещать данные - to move data
перемещенный - displaced
активов перемещение - asset relocation
другие перемещенные лица - other displaced persons
свободное перемещение профессионалов - free movement of professionals
перемещение приложений - move applications
разрыв без перемещения по обе стороны трещины - fissure without displacement
Синонимы к перемещать: смещать, двигать, подвигать, передвигать, переводить, переставлять, переносить, перекладывать, перегруппировывать, транспортировать
разливать по бочонкам - barrel
пенсия лицу, уволенному по старости - superannuation
не по себе - uncomfortable
табличка по безопасности - safety plate
наследник по закону - legal heir
выполнять работу по - do the job for
полировка по металлу - metal polishing
отставание по фазе - phase lag
забег по барам - bar crawl
стрелять по воробьям из пушки - use a steam hammer to crack nuts
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Например, можно создать правила, которые будут автоматически перемещать сообщения в другие папки или даже удалять их с учетом определенных условий. |
For example, you can create rules that will automatically move messages to other folders, or even delete them based on certain criteria. |
Категории можно перемещать так же, как и обычную страницу, но может потребоваться определенная очистка. |
Categories can be moved in the same way as an ordinary page; but a certain amount of cleanup may be necessary. |
Импульсный лазер используется для испарения целевого металлического стержня, и стержень перемещается по спирали так, чтобы каждый раз можно было испарять свежую область. |
Pulse laser is used to vaporize the target metal rod and the rod is moved in a spiral so that a fresh area can be evaporated every time. |
Одним из существенных различий между типами сейфов является то, крепится ли сейф к стене или конструкции или же его можно перемещать. |
One significant distinction between types of safes is whether the safe is secured to a wall or structure or if it can be moved around. |
В качестве еще одного примера можно привести использование подставной компании в налоговой гавани, что позволяет перемещать прибыль в эту подставную компанию в рамках стратегии, называемой уклонением от уплаты налогов. |
As another example, the use of a shell company in a tax haven makes it possible to move profits to that shell company, in a strategy called tax evasion. |
Эти три части предложения можно перемещать или менять местами, и все же все это имеет смысл. |
These three parts of the sentence can be moved around or interchanged, and still it all makes sense. |
Ноутбуки смоделированы так, чтобы их можно было перемещать, но... |
Laptops are designed to move around, but |
Заряжатель с казенной частью можно было перезарядить, не перемещая орудие, что было довольно длительным процессом, особенно если орудие затем требовалось перецелить. |
A breech-loader could be reloaded without moving the gun, a lengthy process particularly if the gun then needed to be re-aimed. |
Его драйв, Уроборос, позволяет ему вызывать цепи, которые можно использовать, чтобы быстро перемещаться по полю боя или атаковать своих противников. |
His Drive, Ouroboros, enables him to summon chains that can be used to quickly move through the battlefield or attack his opponents. |
Например, клавишей Tab можно перемещаться по параметрам поиска и настройки, а также параметрам громкости, спискам воспроизведения, списку композиций и другим элементам управления. |
For example, the Tab key will move you through the Search and Settings options as well as volume, playlists, your song list, and other controls and items. |
Орудие можно было перемещать боком на 3 градуса в стороны, скользя по следу на оси колеса. |
The gun could be traversed laterally 3 degrees to the sides by sliding the trail on the wheel's axle. |
А если я скажу тебе, что когда пожиратель крадет душу, то она просто перемещается в другую реальность, откуда её можно вернуть обратно в этот мир? |
What if I told you that when a wraith consumes a soul, it merely travels to another realm, but that soul could be brought back to this world? |
Размещая теплообменники с каждой стороны штабеля, можно перемещать тепло. |
By placing heat exchangers at each side of the stack, heat can be moved. |
Из-за способности пушки перемещаться, чем больше расстояние до вражеской концентрации, тем шире область, которую можно было бы охватить. |
Because of the gun's traversing ability, the greater the distance to the enemy concentration, the wider the area that could be swept. |
Владельцы плантаций, понимая, что эмансипация разрушит их экономическую систему, иногда перемещали своих рабов как можно дальше от армии Союза. |
Plantation owners, realizing that emancipation would destroy their economic system, sometimes moved their slaves as far as possible out of reach of the Union army. |
В некоторых случаях нам нужно создать полезные статьи, чтобы существующие статьи можно было перемещать и редактировать, а не объединять. |
In some cases we need to create payload articles, so the existing articles could be moved and edited instead of being merged. |
Гидролокаторы бокового сканирования можно использовать для получения карт рельефа местности, перемещая гидролокатор по ней чуть выше дна. |
Side-scan sonars can be used to derive maps of the topography of an area by moving the sonar across it just above the bottom. |
При настройке нескольких групп для независимых элементов номенклатуры можно перемещать их между этими группами. |
If you set up more than one group for independent items, you can move items between these groups. |
Однако с помощью непрерывной функции можно перемещать пучок из одного пространства в другое. |
However, it is possible to move a sheaf from one space to another using a continuous function. |
Это был четырехфутовый стержень со шкалой, прицельным отверстием на одном конце и клином, который можно было перемещать вдоль стержня, чтобы точно скрыть диск Солнца или Луны. |
It was a 4-foot rod with a scale, a sighting hole at one end, and a wedge that could be moved along the rod to exactly obscure the disk of Sun or Moon. |
Файлы можно копировать и перемещать с компьютера в OneDrive прямо из файловой системы. |
You can copy or move files from your computer to OneDrive right from your file system. |
Заодно и спрятаться можно. Перемещаться по лифту невидимкой. |
And then you can hide as well, move around the lift unseen. |
Можно показать, что питательные вещества перемещаются между различными растениями через грибную сеть. |
Nutrients can be shown to move between different plants through the fungal network. |
Интерпретатор с потоком Хаффмана находит подпрограммы, используя таблицу индексов или дерево указателей, по которым можно перемещаться с помощью кода Хаффмана. |
A Huffman-threaded interpreter locates subroutines using an index table or a tree of pointers that can be navigated by the Huffman code. |
Там и сям в углах можно было заметить большие, казавшиеся живыми, черноватые пятна, которые быстро перемещались резкими пугливыми движениями. |
Here and there, in the corners, were visible large blackish spots which had the appearance of being alive, and which changed places rapidly with an abrupt and frightened movement. |
аэрокосмический объект можно определить как объект, который способен перемещаться в космическом пространстве и двигаться в воздушном пространстве в процессе непрерывного полета на стадиях запуска или возвращения на Землю; |
An aerospace object could be defined as an object capable of travelling in outer space and moving in airspace in continuous flight during the launch phase or the return to Earth; |
В типичном приложении для редактирования текста курсор можно перемещать, нажимая различные клавиши. |
In a typical text editing application, the cursor can be moved by pressing various keys. |
Кости все еще можно катать или перемещать, когда они светятся. |
Dice can still be rolled or moved when glowing. |
Птицу также можно содержать в системе амбара, без доступа к открытому воздуху, но с возможностью свободно перемещаться внутри здания. |
Poultry can also be kept in a barn system, with no access to the open air, but with the ability to move around freely inside the building. |
Владельцы плантаций, понимая, что эмансипация разрушит их экономическую систему, иногда перемещали своих рабов как можно дальше от армии Союза. |
Plantation owners, realizing that emancipation would destroy their economic system, sometimes moved their slaves as far as possible out of reach of the Union army. |
Метки также можно использовать для инициализации констант и переменных с перемещаемыми адресами. |
Labels can also be used to initialize constants and variables with relocatable addresses. |
За тысячелетия технологии значительно увеличили расстояния, на которые можно перемещать воду. |
Over the millennia, technology has dramatically increased the distances across which water can be relocated. |
На консоли будет зарезервировано место в локальном кэше, после чего можно будет сохранять или перемещать сохраненные игры в облако. |
A local cache is reserved on your console, and you can now save or move saved games to the cloud. |
Вагон для сидения можно перемещать вручную, чтобы заполнить оркестровую яму и увеличить вместимость зрительных залов. |
Born in Osogbo, Osun State, Nigeria, Afolabi started his football career at NEPA Lagos. |
Теперь файлы можно копировать и перемещать с компьютера в SharePoint Online прямо из файловой системы. |
You can now copy or move files from your computer to SharePoint Online right from your file system. |
Мне было интересно: можно ли переместить картинку в Commons без того, чтобы ее собственный пользователь/загрузчик сам ее перемещал? |
I was wondering; can the picture be moved to Commons without the picture's ownwer/uploader moving it themselves? |
Порядок также можно задать, перемещая мышь по определенным шаблонам, не дожидаясь появления меню. |
The order can also be given by moving the mouse in specific patterns without waiting for the menu to appear. |
В типичном приложении для редактирования текста курсор можно перемещать, нажимая различные клавиши. |
For instance, the ASCII Ribbon Campaign advocated that all email should be sent in ASCII text format. |
Тракторы для кур - это небольшие курятники, прикрепленные к небольшому напольному ходу, который можно перемещать. |
Chicken tractors are small coops attached to a small floor-less run that can be moved around. |
Это вырождение возникает потому, что можно перемещать предметы, создавая новые модели, не влияя на количество отходов. |
This degeneracy arises because it is possible to move items around, creating new patterns, without affecting the amount of waste. |
Поскольку фигуры, как правило, не перемещаются и не удаляются с доски, гомоку можно также играть в игру с карандашом и бумагой. |
Because pieces are typically not moved or removed from the board, Gomoku may also be played as a paper-and-pencil game. |
С осторожностью содержание углерода можно было контролировать, перемещая его в огне. |
With care, the carbon content could be controlled by moving it around in the fire. |
Оцените новую функцию отображения видео во всплывающем окне: поверх всех приложений отображается перемещаемый видеофрейм, благодаря которому можно просматривать другие страницы или работать, не пропуская ни одной сцены. |
Don’t miss our new video pop out feature - a floating, moveable video frame that lets you keep browsing or work in other apps without missing any of the action. |
Барабанщика можно было заставить играть разные ритмы и разные барабанные паттерны, перемещая колышки в разные места. |
The drummer could be made to play different rhythms and different drum patterns by moving the pegs to different locations. |
Каретка представляет собой платформу, которую можно перемещать, точно и независимо параллельно и перпендикулярно оси вращения. |
The carriage is a platform that can be moved, precisely and independently parallel and perpendicular to the axis of rotation. |
Примечание. Нельзя перемещать фото, которые находятся в альбомах «Фото обложки» или «Фото профиля», но можно перемещать фото в других альбомах. |
Note: You can't move photos that are in your Cover Photo or Profile Picture albums, but you can move photos between your other photo albums. |
Для очень быстрого и грубого удаления запаса, лезвие вытягивается к пользователю и быстро перемещается в древесину, чтобы сделать как можно более глубокий разрез. |
For very rapid and rough removal of stock, the blade is drawn toward the user and rapidly levered into the wood to make as deep a cut as possible. |
Можно представить роботов, которые могли бы перемещать мешки с песком и помогать строить дамбы, или мы могли бы придумать роботов, сделанных из мягких материалов, работающих вместе, укрепляя рухнувшее здание, — то есть одни и те же правила, но для разных типов роботов. |
So if you think about robots that maybe could move sandbags and could help build levees, or we could think of robots that built out of soft materials and worked together to shore up a collapsed building - so just the same kind of rules in different kinds of bodies. |
Размер можно подстроить, перемещая каждую сторону гарнитуры влево или вправо. |
You can adjust the size by moving each side of the headset to the left or right. |
Теперь можно попробовать перемещать свои результаты. |
Now you can try to move your outcomes around. |
Результирующий сырой материал можно было использовать для построения стай с чистым разумом. |
The resulting raw material could be used to build blank packs. |
Жарким летом на прилавках магазинов можно увидеть огромное количество разнообразных освежающих напитков. И все они завлекают нас красочными этикетками, которые создаются с таким расчетом, чтобы от одного взгляда на этикетку создавалась ощущение прохлады, и было понятно с каким вкусом и ароматом каждый конкретный напиток. |
The producers of soft drinks do their best to design a product label that would draw attention, whet the appetite and therefore generate sales. |
Соглашения, касающиеся транспортных средств, перемещающихся не за счет автомобильной тяги. |
Agreements for vehicles conveyed otherwise than by road haulage. |
Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать своё сознание в машину и таким образом добиться бессмертия. |
The earliest estimate of the singularity, when man will be able to transfer his consciousness into machines and achieve immortality. |
Фрейзер пытается найти способ безопасного применения энергии реакции синтеза, который теоретически позволит перемещаться быстрее скорости света. |
Fraser's work involves finding a way to safely harness the energy of fusion reactions to in theory make faster than light travel possible. |
Районы штата, расположенные далеко от залива, не застрахованы от последствий штормов, которые часто сбрасывают огромные количества дождя, когда они перемещаются вглубь страны и ослабевают. |
Areas of the state far away from the Gulf are not immune to the effects of the storms, which often dump tremendous amounts of rain as they move inland and weaken. |
Вода, так же как и соли, может также перемещаться через кожу активным транспортом. |
Water, as well as salts, can also be moved through the skin by active transport. |
Не стесняйтесь перемещать его, помещать в другое место в статье или изменять его или что-то еще, но я думаю, что это должно быть рассмотрено. |
Feel free to move it around, put it somewhere else in the article, or modify it or whatever, but I think it should be addressed. |
Воздуховоды, особенно в домах, часто должны позволять воздуху перемещаться вертикально внутри относительно тонких стен. |
Ducts, especially in homes, must often allow air to travel vertically within relatively thin walls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно перемещать по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно перемещать по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, перемещать, по . Также, к фразе «можно перемещать по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
