Бокового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти две связки выполняют функцию ограничения бокового движения колена. |
These two ligaments function to limit sideways movement of the knee. |
Специалисты по шифрованию спекулируют на атаке бокового канала. |
Encryption specialists speculate on side channel attack. |
В 2003 году IIHS начала проводить краш-тесты бокового удара. |
In 2003, the IIHS began conducting side impact crash tests. |
Это привело к тому, что самолет летел под большим углом бокового скольжения, все еще находясь под управлением автопилота, с помощью механизма дифферента руля направления. |
This resulted in the plane being flown at a large sideslip angle while still under autopilot control, by means of the rudder trim mechanism. |
Специальная высокопрочная сталь была использована для того чтобы дать автомобилю защиту от бокового удара без потребности в стойке двери. |
Special high-strength steel was used to give the vehicle side impact protection without the need for a door pillar. |
Высокая потеря бокового давления пара над горячими пароперегревателями обеспечивает равномерный поток пара в трубчатых элементах. |
A high steam side pressure loss over the hot superheaters ensures uniform steam flow in tube elements. |
Гидролокатор бокового обзора был использован для получения изображения лодки на месте, и перед подъемом была сделана видеозапись неповрежденных обломков. |
Side-scan sonar was used to image the boat in situ and video was taken of the undisturbed wreckage prior to lifting. |
Су-34, созданный на базе истребителя Сухой Су-27 Фланкер, имеет бронированную кабину для бокового размещения экипажа из двух человек. |
Based on the Sukhoi Su-27 Flanker air superiority fighter, the Su-34 has an armored cockpit for side-by-side seating of its two-man crew. |
В редких случаях длинная головка может исходить из бокового края лопатки и из капсулы плечевого сустава. |
In rare cases, the long head can originate from the lateral margin of the scapula and from the capsule of the shoulder joint. |
Мистер Тейт вытащил из бокового кармана длинный складной нож. |
Mr. Tate reached in his side pocket and withdrew a long switchblade knife. |
Угол бокового скольжения будет возникать, если самолет будет рыскать вокруг своего центра тяжести и если самолет будет скользить телесно, т. е. |
A sideslip angle will arise if an aircraft yaws about its centre of gravity and if the aircraft sideslips bodily, i.e. the centre of gravity moves sideways. |
Даже я смогла заметить, что у моего бедного старого cutlass не хватает бокового зеркала. |
Well, even I could see my poor old cutlass was missing a side mirror. |
Иногда, на самом деле, его социология бокового крыльца просто глупа ... негр просто слишком хорош собой, чтобы быть правдой. |
Sometimes, in fact, its side-porch sociology is simply fatuous ... the Negro is just too goody-goody to be true. |
Дно левого бокового желудочка, таламус и полосатое тело были размягчены до неузнаваемости. |
The floor of the left lateral ventricle, thalamus, and corpus striatum were softened to the point of unrecognition. |
Пока цена торгуется выше верхней границы краткосрочного бокового канала, тенденция останется положительной. |
As long as the rate is trading above the upper boundary of a sideways channel it had been trading recently, the short-term bias remains positive, in my view. |
В то время как объем серого вещества меньше, размер бокового и третьего желудочков больше у людей с шизофренией. |
While the volume of gray matter is smaller, the size of the lateral and third ventricles is larger in people with schizophrenia. |
Если мы не получим никакой новой информации, цена вряд ли выйдет из бокового диапазона. |
If we get no new information, the rate is unlikely to exit the sideways range. |
Наряду с блочными элементами используются символы бокового рисунка, символы тени и терминальные графические символы. |
Used along with block elements are box-drawing characters, shade characters, and terminal graphic characters. |
Yes, the victim is missing a maxillary lateral incisor. |
|
Судно было оснащено буксируемым пинджер-локатором, гидролокатором бокового обзора и дистанционно управляемым транспортным средством. |
The vessel was equipped with a towed pinger locator, side-scan sonar, and a remotely operated vehicle. |
Вдоль бокового фасада здания был проложен пятифутовый путь, а внутри располагалось несколько широких дворов, похожих на китайские таунхаусы той эпохи. |
A five foot way was indented along the building's side facade, while the interior contains a number of wide courtyards similar to the Chinese townhouses of the era. |
Трехдверный хэтчбек набрал 9,19 из 16 баллов за лобовое столкновение и 9,76 из 16 баллов за краш-тест бокового удара. |
The three-door hatchback scored 9.19 of 16 points for frontal impact and 9.76 out of 16 in the side impact crash test. |
Лучевой нерв обеспечивает чувствительность кожи задней руки, заднего и бокового предплечья и запястья, а также суставов локтя, запястья и кисти. |
The radial nerve provides sensation to the skin of posterior arm, posterior and lateral forearm and wrist, and the joints of the elbow, wrist and hand. |
Алтарь Страстей Христовых 14-го века с частями еще одного бокового алтаря сохранился лишь частично. |
The Altar of the Passion of Christ from the 14th century with parts of a further side altar, is only partially preserved. |
Их функция состоит в том, чтобы не допустить бокового перемещения клапанов относительно друг друга. |
Their function is to prevent the valves moving sideways with regard to each other. |
Он использовался в качестве бокового оружия кавалерией, пехотой, артиллерией и военно-морскими силами. |
It was used as a side arm by cavalry, infantry, artillery troops, and naval forces. |
Незначительное повреждение носовой кости чуть выше бокового носового хряща. |
Hairline fracture of the nasal bone above the lateral nasal cartilage. |
Незнакомец вынул из бокового кармана старый черный кожаный бумажник, достал три банковых билета и положил на стол. |
The stranger took from his side pocket an old pocketbook of black leather, opened it, drew out three bank-bills, which he laid on the table. |
Термин шкаф первоначально использовался для описания бокового стола с открытой полкой, предназначенного для демонстрации посуды, в частности тарелок, чашек и блюдец. |
The term cupboard was originally used to describe an open-shelved side table for displaying dishware, more specifically plates, cups and saucers. |
Кроме тех случаев, когда пьяная за рулем сшибаешь зеркала бокового обзора и разносчиков фалафели на Корнелия стрит, но не считая этого - ты классная. |
Except when you are driving drunk and clipping side view mirrors and falafel deliverymen on Cornelia street, but besides then, you're terrific. |
В ужасе все трое устремляются вверх, сквозь удушающую жару, и выбрасываются на поверхность из бокового отверстия стратовулкана. |
Terrified, the three are rushed upwards, through stifling heat, and are ejected onto the surface from a side-vent of a stratovolcano. |
Где-то вышла из берегов река, и вода ее бокового рукава подступила близко к насыпи. |
Somewhere a river had overflowed, and the waters of its side branch had come up close to the railway embankment. |
Остап вынул из бокового кармана удостоверение и квитанционную книжку. |
Ostap took a receipt book from his side pocket. |
Результирующий паралич выявляется через потерю бокового взгляда после применения ортеза. |
The resultant palsy is identified through loss of lateral gaze after application of the orthosis. |
E Classic включает в себя дополнительную подушку безопасности SRS для переднего пассажира и бокового молдинга. |
The E Classic includes an additional SRS airbag for the front passenger and side moulding. |
Пограничная печать состоит из краев переднего и бокового аспектов и задней небной печати. |
The border seal is composed of the edges of the anterior and lateral aspects and the posterior palatal seal. |
В Канаде SE поставляется с обогреваемыми передними сиденьями и обогреваемыми зеркалами бокового обзора. |
In Canada, the SE came with heated front seats and heated side view mirrors. |
В начале 1995 модельного года подушки безопасности с защитой от бокового удара были стандартными на Volvo 850s с высокой отделкой и дополнительными на других 850-х годах. |
At the start of the 1995 model year, side impact protection airbags were standard on high trim-level Volvo 850s, and optional on other 850s. |
Из-за этого термин ошибки в Формуле нельзя игнорировать, и значение низкого бокового резистора становится более критичным. |
Because of this, the error term in the formula cannot be ignored and the value of the low-side resistor becomes more critical. |
Он также обеспечивает защиту от бокового удара. |
It also provides side impact protection. |
В монографиях МАИР был сделан вывод о том, что конденсаты бокового дыма оказывают значительно более высокий канцерогенный эффект на мышей, чем конденсаты основного дыма. |
The IARC monographs concluded that sidestream smoke condensates had a significantly higher carcinogenic effect on mice than did mainstream smoke condensates. |
Некоторые виды мечей до сих пор широко используются в качестве оружия, часто в качестве бокового оружия для военной пехоты. |
Some kinds of swords are still commonly used today as weapons, often as a side arm for military infantry. |
Это сочетание бокового вращения и сгибания бедра и сгибания колена дало портным особенно увеличенные мышцы Сарториуса. |
This combination of lateral rotation and flexion of the hip and flexion of the knee gave tailors particularly enlarged sartorius muscles. |
Он был идентичен Ford Parklane, а позже Ford Del Rio wagons без бокового стекла. |
It was identical to the Ford Parklane and later the Ford Del Rio wagons without side glass installed. |
Исследования вместо этого обнаружили, что побег локализованный PhyA является фитохромом, ответственным за причинение этих архитектурных изменений бокового корня. |
Research instead found that shoot localized PhyA is the phytochrome responsible for causing these architectural changes of the lateral root. |
Существует много теорий для оценки бокового напряжения земли; некоторые из них основаны на эмпирических данных, а некоторые-на аналитических выводах. |
There are many theories for estimating lateral earth stress; some are empirically based, and some are analytically derived. |
Авиастроительная компания Airbus рекомендует заходить на посадку с боковым скольжением только в условиях низкого бокового ветра. |
Aircraft manufacturer Airbus recommends sideslip approach only in low crosswind conditions. |
Топчась вокруг себя, она еле-еле поворачивалась к дверям и не спускала острого, ехидного, бокового взгляда с Любки. |
Stamping all around herself, she barely, barely turned to the door and kept a keen, spiteful, sidelong glance on Liubka. |
Характеристики дна могут быть измерены с помощью гидролокатора бокового сканирования и профилирования под дном. |
Bottom characteristics can be measured by side-scan sonar and sub-bottom profiling. |
Крутящий момент, приложенный радиально к шестерням планетарной зубчатой передачи, передается радиально шестерней, без бокового давления на зубья шестерни. |
Torque applied radially onto the gears of a planetary gear train is transferred radially by the gear, without lateral pressure on the gear teeth. |
Здание частично разрушено, и обвал сектора, вероятно, является источником большого крутого бокового углубления в районе вершины. |
The edifice is partially eroded and a sector collapse is probably the origin of a large steep sided depression in the summit area. |
Она же весьма любопытным образом проявляется в строении бокового плавника, костяк которого почти точно соответствует скелету человеческой руки, только без большого пальца. |
It is also very curiously displayed in the side fin, the bones of which almost exactly answer to the bones of the human hand, minus only the thumb. |
- зеркало бокового вида - sideview mirror
- угол бокового наклона - flank angle
- водослив без бокового сжатия - weir without end contraction
- интервал бокового эшелонирования - lateral separation spacing
- модуль бокового трафика - wayside traffic module
- полотно бокового излучения - broadside curtain
- скорость бокового сноса - sideslip velocity
- защита от бокового удара - Side impact protection
- вал для бокового направления бумаги - scanning roll
- сила бокового ветра - cross-wind force
- сила бокового сжатия - lateral compressive force
- динамика бокового движения - lateral-direction dynamics
- вероятность бокового перекрытия - probability of lateral overlap
- люфт бокового колеса - steering wheel play
- несоблюдение бокового эшелонирования - failure of lateral separation
- бокового травления - side-etching
- антенна РЛС бокового обзора - sideward-looking antenna
- скорость бокового полета - sideward flight speed
- ползун бокового суппорта - side head ram
- гидролокатор бокового обзора - sideways-looking sonar
- стрелка ручного управления бокового пути - hand-throw siding track switch
- считываемость составляющей бокового ветра - cross-wind accountability
- воздухозаборник бокового типа - cheek-type air intake
- комплекс бокового наращивания - lateral accretion complex
- Лезвие бокового смещения насоса - blade sideshift pump
- расстояние бокового отклонения от курса - cross track distance
- с помощью бокового - via lateral
- метод бокового освещения - oblique illumination method
- на полюс бокового удара - on pole side impact
- от бокового - by lateral
