Молитвенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Молитвенные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
prayer
Translate
молитвенные -


Даже частные молитвенные службы на практике запрещены, и саудовская религиозная полиция, как сообщается, регулярно обыскивает дома христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even private prayer services are forbidden in practice and the Saudi religious police reportedly regularly search the homes of Christians.

Молитвенные мельницы весело вертелись под дующим с гор ветерком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prayer mills spun merrily in the breeze off the mountains.

За ними последовали немецкие и швейцарские лютеране, которые обосновались в южных и юго-западных областях и построили свои собственные молитвенные дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were followed by German and Swiss Lutherans who settled in the South and Southwest regions and built their own houses of worship.

Они проводили дома молитвенные собрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'd have prayer meetings round the house.

Примерами таких транспортных средств являются передвижные библиотеки, передвижные молитвенные дома и передвижные госпитали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples of these include mobile libraries, mobile churches and mobile hospitality units.

Интересно, что плотники в Китае будут петь молитвенные песни, чтобы их клиент молился о удаче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interestingly is that the carpenters in China will sing prayer songs for their customer to pray for good fortune.

Молитвенные дома, включая храмы, мечети и церкви, были преобразованы в нерелигиозные здания для светского использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Houses of worship, including temples, mosques and churches, were converted into non-religious buildings for secular use.

За несколько лет до 1853 года в некоторых лондонских больницах, особенно в больнице Святого Фомы, проводились студенческие молитвенные собрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For several years prior to 1853, student prayer meetings had been held in some of the London hospitals, particularly St Thomas'.

Милостыня Моники, ее дела и молитвенные привычки раздражали Патриция, но говорят, что он всегда относился к ней с уважением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monica's alms, deeds and prayer habits annoyed Patricius, but it is said that he always held her in respect.

Там лежит книга, в которой иностранцы и местные жители написали свои молитвенные просьбы о любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There lies a book in which foreigners and locals have written their prayer requests for love.

Новый и старый молитвенные дома, две несогласные часовни, были подожжены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New and Old Meeting Houses, two Dissenting chapels, were set alight.

С тех пор как Трамп вступил в должность, Уайт служил одним из духовных советников президента и проводил с ним молитвенные круги Овального кабинета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Trump took office, White has served as one of the president's spiritual advisors and has held Oval Office prayer circles with him.

Анна и Горацио Спаффорд вскоре покинули пресвитерианскую общину, которую Горацио помогал строить и устраивал в их доме молитвенные собрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anna and Horatio Spafford soon left the Presbyterian congregation Horatio had helped build and hosted prayer meetings in their home.

Молитвенные перья Hopi, ваза души династии Хань, и это полинезийский нож для жертвоприношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hopi prayer feathers, the han dynasty soul vase, and that is a polynesian sacrificial knife.

Я не намерен устраивать молитвенные сборища для того, чтобы дела пошли еще хуже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I'm not going to set these damned prayer meetings up just to make things worse than they are.'

Твердо веря в силу молитвы, она проводила молитвенные собрания в церкви и отвечала за молитву в середине недели, когда пастора не было в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A firm believer in the power of prayer, she led prayer meetings at church and was in charge of mid-week prayers when the pastor was out of town.

Спохватившись, она начала произносить молитвенные слова, украдкой оглядывая комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As she resumed the ritual, she opened her eyes briefly and cast a quick glance around the room.

Под их покровительством были предприняты первые попытки сделать молитвенные и богослужебные книги старообрядцев доступными на английском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under their auspices, the first efforts to make the prayer and service books of the Old Believers available in English were made.

При успешном росте и развитии кластеров было также объявлено, что будут возведены первые местные молитвенные дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With successful growth and cluster development it was also announced that the first local Houses of Worship would be erected.

Общины бахаи владеют многими объектами недвижимости, где по мере роста и дальнейшего развития общины бахаи еще предстоит построить молитвенные дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baháʼí communities own many properties where Houses of Worship remain to be constructed as the Baháʼí community grows and develops further.

Епископальная церковь в Англиканском семейном молитвеннике, который имеет imprimatur RT. Rev.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Episcopal Church in The Anglican Family Prayer Book, which has the imprimatur of The Rt. Rev.

Также в 2015 году был выпущен еврейский молитвенник высокие святые дни Мишкан Ханефеш; он предназначен в качестве компаньона Мишкан Т'Фила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in 2015, the High Holy Days Reform Jewish prayer book Mishkan HaNefesh was released; it is intended as a companion to Mishkan T'filah.

Согласно суннитской традиции, Абу Бакр заменил Мухаммеда в качестве молитвенного лидера, когда тот страдал от болезней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Sunni tradition, Abu Bakr replaced Muhammad as prayer leader when he was suffering from illnesses.

Ты понимаешь этот молитвенник?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you understand these prayers?

Его версия включена в гэльский молитвенник духовная Роза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His version is included in a Gaelic prayer book, The Spiritual Rose.

Желая расширить этот проект в 1878 году, она решила объединить его с молитвенным Союзом, Группой изучения Библии, созданной Эммой Робартс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wanting to expand this project in 1878, she decided to combine it with the Prayer Union, a Bible study group created by Emma Robarts.

Его цвет иссиня-черный, и его атрибуты включают колокол, три одеяния и посох, а также драгоценный камень, Лотос, молитвенное колесо и меч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His color is blue-black and his attributes include a bell, three robes, and staff, as well as a jewel, lotus, prayer wheel, and sword.

В стране нет ни церквей, ни других немусульманских молитвенных домов, разрешенных к посещению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no churches or other non-Muslim houses of worship permitted in the country.

Основными словами, обычно используемыми для обозначения молитвенных домов в западной христианской архитектуре, являются аббатство, базилика, собор, часовня и церковь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principal words typically used to distinguish houses of worship in Western Christian architecture are abbey, basilica, cathedral, chapel and church.

На базовом уровне терминала находится межконфессиональная молитвенная комната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The terminal hosts an interdenominational prayer room on its base level.

Позже прихожане восстановили в здании молитвенный зал и пользовались им до тех пор, пока несколько оставшихся кенигсбергских синагог не были запрещены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later the congregation restored a prayer hall in the building and used it until the few remaining Königsberg synagogues were banned.

Я принял это решение после обсуждения с самыми способными людьми в нашем правительстве и после долгих и молитвенных размышлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made the decision after discussions with the ablest men in our Government, and after long and prayerful consideration.

К примеру, мы всегда держим голову прикрытой... и всегда одеваем небольшую молитвенную шаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, we always keep our heads covered, and always wear a little prayer shawl.

Это ничем не отличается от присутствия священника или раввина, несущего молитвенное бдение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's no different than having a priest or rabbi lead a prayer vigil.

Брат Колумбанус, ты проведешь здесь ночь в молитвенном бдении

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brother Columbanus, you will keep vigil here tonight.

Будучи набожной Методисткой, она первоначально активно участвовала в молитвенных группах Рувадзано, Методистской Церкви в Зимбабве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A devout Methodist, she was originally active within the ruwadzano, the Methodist Church's prayer groups in Zimbabwe.

Понимаете, мистер Саттерсвейт, я верю в христианство - не так, как мама с ее молитвенниками и заутренями, а по-настоящему, как в историческое явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, Mr. Satterthwaite, I really believe in Christianity - not like Mother does, with little books and early service, and things - but intelligently and as a matter of history.

Я собираюсь развесить молитвенные флаги за наше безопасное путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to hang prayer flags for our safe journey.

Оба брата говорили на местном славянском языке и переводили Библию и многие молитвенники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two brothers spoke the local Slavonic vernacular and translated the Bible and many of the prayer books.

Сам молитвенный дом был окружен садами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The House of Worship itself was surrounded by gardens.

Я только вернулась с молитвенного собрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just came from a prayer meeting.

Женские молитвенные группы были ранней и социально приемлемой формой организации женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women's prayer groups were an early and socially acceptable form of women's organization.

Но у меня пока не разрешилась проблема с пропавшим челноком, так что я могу пропустить молитвенное собрание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I do have an ongoing situation with a missing shuttle so I will have to skip the prayer meeting.

Ангел слева, держащий молитвенный крест, задрапированный в одежду, может быть символом Воскресения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The angel on the left holding a processional cross draped in clothes may be a symbol of resurrection.

Я забыл свой молитвенник. Увидимся там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've forgotten my prayer book, I'll see you in there.

Мы вместе с Сумио вращаем молитвенные барабаны... вознося молитвы, чтобы избежать опасностей, ждущих впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sumiyo joins me in spinning the prayer wheels... to offer prayers for the dangers that lie ahead.

Там лежит книга, в которой иностранцы и местные жители написали свои молитвенные просьбы о любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There lies a book in which foreigners and locals have written their prayer requests for love.

Все же он старался настроиться на молитвенный лад, перенестись на крыльях надежды в будущую жизнь, где он увидится с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet he tried to stir himself to a feeling of devotion, to throw himself into the hope of a future life in which he should see her again.

Но молитвенное настроение его рассеялось в дым, когда отец Яков вошел в алтарь и начал обедню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But his devout mood vanished like smoke as soon as Father Yakov went up to the altar and began mass.

Смилуйтесь! Ответьте мне, жив ли он? - снова заговорила она, молитвенно складывая свои прекрасные исхудалые руки; слышно было, как цепи, звеня, скользнули по ее платью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh! for mercy's sake, tell me if he is alive! she repeated, clasping her beautiful emaciated hands; and the sound of her chains in contact with her dress, was heard.

Они ворвались в молитвенный дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They burst into a place of worship.

Услышав о страшной судьбе Галилея, Адам Казимирович быстро положил молитвенник на ступеньку и упал в широкие, как ворота, объятья Балаганова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he heard about Galileo's terrible fate, Adam quickly put the prayer book down on the steps and fell into Balaganov's bear-like embrace.

Я предлагаю провести молитвенную службу на людях, чтобы испытать желание властей нарушить мои человеческие права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I propose to hold a prayer service in public to test their willingness to interfere with my human rights.

Когда она вошла, Филип сидел, уставившись в молитвенник и заслонив глаза руками, чтобы скрыть следы слез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she went in Philip was poring over the prayer-book, hiding his eyes with his hands so that she might not see he had been crying.

Несмотря на успехи в учебе, он был глубоко недоволен мирской жизнью и обратился к молитвенной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although successful in his studies, he was deeply dissatisfied with the lay life and turned to a life of prayer.

Соборы, часовни, молитвенные дома, аббатства, монастыри, женские монастыри, церковно-приходские школы, наконец... Вам придется выставить охрану во всех этих заведениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cathedrals, chapels, tabernacles, abbeys, monasteries, convents, parochial schools...

Кора может также выполняться во время вращения молитвенных колес, повторения мантры или подсчета четок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kora may also be performed while spinning prayer wheels, chanting mantra, or counting rosary beads.


0You have only looked at
% of the information