Молодая взрослая жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Молодая взрослая жизнь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
young adulthood
Translate
молодая взрослая жизнь -

- взрослый

имя прилагательное: adult, grown, big, full-grown, marriageable, grown-up

имя существительное: grown-up

- жизнь [имя существительное]

имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing

словосочетание: vital spark



Книга пользовалась популярностью у читателей, завоевав ежегодное голосование Goodreads awards в категориях Лучшая молодая взрослая фантастика и дебют автора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book was popular with readers, winning Goodreads annual awards vote in the categories of Best Young Adult Fiction and Debut Author.

Эмма уже не дитя, а взрослая молодая женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emma is no longer a child but a mature young woman.

Почти каждая десятая молодая взрослая женщина в Великобритании в XXI веке имеет плохие навыки чтения и письма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly one in ten young adult women have poor reading and writing skills in the UK in the 21st century.

Останки скелета лежали в центре Кургана, и на них была изображена молодая взрослая женщина, стоявшая лицом направо с согнутыми ногами и вытянутыми руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skeletal remains were in the centre of the barrow and were of a young adult female, facing right with her legs bent and her arms extended.

Взрослая и молодая взрослая девица значительно отличаются по цвету тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adult and young adult damselfish differ significantly in terms of body color.

Молодая женщина снова кивнула, повернулась и поспешила прочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She nodded again, then abruptly turned and hurried away.

Стихотворение, возможно, было прекрасное, но в эту минуту в кафе вошла молодая женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was possibly a very fine poem, but at that moment a young woman came in.

Ребенок, которого умертвила спятившая молодая девушка, доведенная до отчаяния тем, что ее бросил возлюбленный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A child that had been killed by a demented young girl driven off her rather weak brains by the fact that her lover had deserted her.

Высокая молодая женщина с хорошей фигурой кружилась в паре с пожилым бородатым джентльменом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tall, finely shaped young woman danced with an older, bearded gentleman.

В Миннесоте есть молодая женщина по имени Кэрри Рефлефсен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a young woman named Carrie Rethlefsen in Minnesota.

Молодая девочка, около 18 лет, лежала на спине, в чулках, но без обуви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A young girl, about 18, sprawled on her back, stockings but no shoes.

Она - замечательная молодая девушка, которая пишет о луне и чашках чая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's this sweet young girl who writes poetry about the moon and teacups.

Как всякая молодая девушка, уже потому, что молода, она содержала в себе загадку, несла её в себе на каждом переступе, сознавала при каждом повороте головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like every young girl she embodied some sort of an enigma simply because she was young. She carried it with every step she took and was conscious of it at every turn of her head.

Из-под блекло-синего чепца, полинявшего не от воды и мыла, она смотрит спокойно и любезно-молодая, миловидная, бесхитростная, доброжелательная и живая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From beneath a sunbonnet of faded blue, weathered now by other than formal soap and water, she looks up at him quietly and pleasantly: young, pleasantfaced, candid, friendly, and alert.

У нас тут женатая пара... молодая, фертильная, в самом расцвете... и почему-то...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a married couple... young, fertile, in their prime... and yet, somehow...

15 лет назад молодая девушка была арестована за нелегальное приобретение лекарств без рецепта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 years ago, a young woman was arrested for illegally obtaining prescription drugs.

А почему вас вызвали? - спросила молодая девушка с легким беспокойством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And wherefore were you called away just now? asked Mademoiselle de Saint-Meran, with an air of deep interest.

Несколько дней назад меня допрашивал начальник полиции, - объяснила молодая женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She laughed. The other day the Chief Constable held his inquisition.

Молодая девица не могла не видеть, что природа наградила ее подругу лучшей внешностью, как и родители не могли не замечать ее умственного превосходства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That nature had given it in feature could not be unseen by the young woman, nor could her higher powers of mind be unfelt by the parents.

О, если б молодая в ней кипела кровь, Она б летала, словно мячик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had she affections and warm youthful blood, she would be as swift in motion as a ball.

Она молодая, одинокая женщина детородного возраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a young, single woman of child-bearing age.

Ее мать, женщина молодая, красивая, но с лицом печальным и утомленным, сидела в качалке возле окна, на котором стоял пышный букет полевых цветов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her mother, a young and pretty woman but tired and sad-looking, was sitting in a rocking chair near the window; on the sill stood a huge bouquet of wild flowers.

Она была тоненькая, молодая, со свежим цветом лица, и глаза у нее сверкали ярко, как бриллианты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.

Вы теперь молодая знаменитая актриса. Ваше имя Эвелина Келетти, и к тому же вы - вдова!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have now become a young famous actress, your name is Evelina Keletti and you're a widow.

Снег на прощанье с землей переливал такими алмазами, что больно было глядеть, а около него спешила зеленеть молодая озимь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The snow as it took leave of the earth glittered with such diamonds that it hurt the eyes to look, while the young winter corn was hastily thrusting up its green beside it.

Вы с ума сошли! - вскричала молодая дама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' You're dotty,' the young lady cried.

У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her.

Эта молодая девушка всё утро суетилась вокруг меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That young girl has been fussing over me all morning.

Это молодая фирма, с молодыми партнерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a young firm, with young partners.

Прекрасная молодая леди которая однажды начнет использовать косметику но только не сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A beautiful young lady who will someday be wearing makeup, but not today.

Моя красивая молодая девушка здесь, и у парней вдвое моложе, чем я, от нее текут слюнки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got a beautiful, young girlfriend here, who guys half my age are drooling over.

Молодая женщина, лишенная каких-либо принципов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A thoroughly unprincipled young woman.

Молодая девушка просто проходила мимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young girl on her own, walking by.

Кто была эта молодая женщина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who was the young lady?

Недавно молодая женщина, похожая на вас, вздумала вымогать у меня деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not long ago, a young woman much like yourself attempted to extort money from me.

Успокойтесь, молодая госпожа!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calm down, Little Miss.

Самая молодая в истории оркестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Youngest in symphony history.

Молодая женщина, верхом на гнедой лошади, наклонившись с седла, закрывала за собой ворота, Харнишу почудилось что-то знакомое в облике всадницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside the gate leaning out from her saddle and just closing it, was a young woman on a chestnut sorrel. With his first glimpse, Daylight felt there was something strangely familiar about her.

Он был описан как молодая, восходящая политическая звезда в Польше, и рассматривается как лидер на президентском посту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has been described as a young, rising political star in Poland, and is viewed as a frontrunner for the presidency.

Коултер впервые появилась в национальных СМИ в 1996 году после того, как ее наняла тогда еще молодая сеть MSNBC в качестве юридического корреспондента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coulter made her first national media appearance in 1996 after she was hired by the then-fledgling network MSNBC as a legal correspondent.

Из-за ветрового стекла на него смотрит молодая девушка, и он выходит из машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A young girl looks from beyond his windshield at him, and he gets out of the car.

Молодая атлантическая треска или пикша, приготовленная в полосках для приготовления пищи, называется Скрудж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young Atlantic cod or haddock prepared in strips for cooking is called scrod.

Молодая атлантическая треска или пикша, приготовленная в полосках для приготовления пищи, называется Скрудж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young Atlantic cod or haddock prepared in strips for cooking is called scrod.

В 1995 году молодая женщина родила диамниотических монохориальных близнецов, которые первоначально считались монозиготными близнецами, пока иск об отцовстве не привел к тесту ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1995, a young woman gave birth to diamniotic monochorionic twins, who were originally assumed to be monozygotic twins until a paternity suit led to a DNA test.

Ее истории часто параллельны поискам мифических героев, но также имеют дело с трудностями Тиффани, когда молодая девушка созревает в ответственную женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her stories often parallel mythic heroes' quests, but also deal with Tiffany's difficulties as a young girl maturing into a responsible woman.

Его второй женой была гораздо более молодая Мария Клейн, которая умерла в 1945 году, а дочь пары Аника родилась в 1896 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His second wife was the much younger Maria Clain, who died in 1945, and the couple's daughter Anica was born in 1896.

Кейси Медоуз-это молодая женщина, работающая посудомойкой в высококлассном ресторане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Casey Meadows is a free-spirited young woman working as a dishwasher in an upscale restaurant.

Одна молодая женщина, находившаяся рядом с заминированным автомобилем, была обезглавлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One young woman who had been beside the bomb car was decapitated.

Молодая женщина в Европе, одетая в куртку с наплечниками, 1985 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young woman in Europe wearing a jacket with shoulder pads, 1985.

Он вытягивает валета, но леди выбирает ферзя, и молодая пара выходит замуж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He draws a jack, but Lady picks a queen, and the young couple get married.

Она выиграла две подряд премии Young Star Awards как Лучшая молодая актриса в комедийном телесериале в 1999 и 2000 годах за свои выступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She won two consecutive Young Star Awards as Best Young Actress in a Comedy TV Series in 1999 and 2000 for her performances.

В 1918 году Диана, теперь уже молодая женщина, спасает американского пилота капитана Стива Тревора, когда его самолет терпит крушение у берегов Фемискиры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1918, Diana, now a young woman, rescues US pilot Captain Steve Trevor when his plane crashes off the Themysciran coast.

В августе молодая армия подавила восстание корпуса кантонских торговцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August, the fledgling army suppressed the Canton Merchants' Corps Uprising.

Лиз Догерти-самая молодая представительница этой традиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liz Doherty is the youngest member of this tradition.

Молодая женщина по имени Фуу работает официанткой в чайном магазине, когда ее оскорбляет банда самураев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A young woman named Fuu is working as a waitress in a tea shop when she is abused by a band of samurai.

Вместо этого в книге есть виртуальная американская молодая женщина, которая понятия не имеет о Тебризской революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead the book has a virtual American young woman who has no idea about Tabriz revolution.

В другой сцене молодая девушка ждет своего бойфренда Эпигена, когда старуха выходит на свидание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a different scene, a young girl waits for her boyfriend Epigenes to arrive as an old woman is out looking for a date.

Кизуна оформлена как молодая и красивая 2.5 D анимированная девушка с элементами МО, что привлекает многих пользователей YouTube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kizuna is designed as a young and beautiful 2.5D animated girl with moe elements, which attracts many YouTube users.

В пробирке видна тень плода-признак того, что молодая женщина беременна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A shadow of a foetus is visible in the vial, a sign that the young woman is pregnant.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «молодая взрослая жизнь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «молодая взрослая жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: молодая, взрослая, жизнь . Также, к фразе «молодая взрослая жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information