Молодые и старые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
молодая свинья - young pig
молодая морковь - baby carrot
молодая вулканическая порода - fresh volcanic rock
молодая треска - dorse
молодая царица - young queen
молодая домохозяйка - young housewife
молодая козочка - young goat
здоровая молодая женщина - healthy young woman
молодая личинка - young larvae
молодая особь - young lady
Синонимы к молодая: невеста, новобрачная
растить и воспитывать - raise and educate
сохранять и исключать - save and except
штифт с головкой и отверстием под шплинт - clevis pin
проверять временем и практикой - test by time and practice
план освоения водных и земельных ресурсов речного бассейна - river basin plan
планирование выпуска и сбыта продукции - business planning
всех (или любых, разных и т. п.) мастей - all (or any, different, and so on. n.) stripes
медведь и заяц - Bear and the Hare
вопрос права и вопрос факта - points of law and fact
департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы - Moscow Department for Foreign Economic Activity and International Relations
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
доброе старое время - auld lang syne
Здание старое датское таможни - old danish customs house
старое время - old time
старое соглашение - the old agreement
старое корыто - old trough
старое барахло - old junk
старое русло - old bed
старое здание - old building
старое кладбище - old cemetery
браться за старое - fall back into the old ways
Синонимы к старое: вчера, былое, прошлое, прошедшее, минувшее, прежнее, вчерашний день, былые времена, прожитое, быль
Таким образом, он произвел глубокое впечатление на многие молодые поколения монахов ордена Рамакришны. |
Thus he formed a deep impression on many young generation monks of the Ramakrishna order. |
И молодые джинны, и наихудший сценарий демонстрировали хардкорный панк-саунд. |
Both the Young Ginns and Worst Case Scenario displayed a hardcore punk sound. |
80-минутный концерт включал в себя несколько песен из предстоящего альбома, а также старые песни и любимые фанатами. |
The 80-minute concert included several songs from the upcoming album, as well as older songs and fan favorites. |
Молодые украинцы полагаются больше на свои возможности и не ждут , пока государство или кто — либо другой решит их проблемы. |
Young Ukrainians rely more on their own resources and don’t expect the state or anyone else to solve their problems for them. |
В средней части фасада, выходившего на Прямую стену, возле всех окон на всех этажах имелись в конце желобков старые свинцовые воронки. |
In the central portion of the front of this building, on the Rue Droit-Mur side, there were at all the windows of the different stories ancient cistern pipes of lead. |
Молодые особы отлично умеют дать вам понять, что считают вас чудачкой, не прибегая к словам. |
Young ladies have a remarkable way of letting you know that they think you a quiz without actually saying the words. |
Свадьбу отпраздновали торжественно и пышно, как и полагалось, после чего молодые отбыли в свадебное путешествие, сначала к Большому каньону, а потом в Сад богов. |
There had been a highly conservative wedding feast, and a honeymoon trip to the Garden of the Gods and the Grand Canon. |
Must be antique stock he's got hold of somewhere. |
|
Изгнав Белого Клыка из стаи, объявив ему войну, молодые собаки тем самым поставили себя лицом к лицу с его злобой, ловкостью и силой. |
An outcast himself from the pack of the part-grown dogs, his sanguinary methods and remarkable efficiency made the pack pay for its persecution of him. |
Ellis and Ruckly are the youngest Chronics. |
|
Боже, Федер завёл свои старые рок-н-ролльные пластинки слишком громко. |
Boy, Feder's cranking his old rock and roll records pretty loud. |
Вы знали, что молодые родители - самый большой процент населения? |
You know the highest margin demographic is new parents now? |
Я вижу тут молодые парочки. |
I can see there's young couples here. |
Мужчины и молодые люди без шляп висели на ней гроздьями - с тем поразительным пренебрежением к законам физики, которое отличает мух. |
About it hatless men and youths clung with the astonishing disregard of physical laws that flies possess. |
Он использовал свои старые шаблоны. |
He's gone back to his old patterns. |
Hey, kiddo, I want you with Antonio catching up on all the old case files. |
|
В свете уличного фонаря молодые люди увидели аккуратно постриженные черные усы. |
A pair of magnificent mustaches showed in the lamplight. |
Старые добрые, универсальные, неразрушимые карты. |
Good, old, universally compatible, incorruptible maps. |
Вы как молодые люди-на время или на ночь? |
What about you, young people- are you on time or for the night? |
Увидеть, как сквозь мертвую прошлогоднюю поросль пробиваются у кромки воды молодые побеги тростника. |
He wanted to see the new green of the rushes by the water's edge poking up through the dead stuff. |
Мы трогаем их рукой. Сомнений нет, это действительно две молодые свинки. |
We seize hold of them-no doubt about it, two real young pigs. |
Пока молодые супруги ели флотский борщ, высоко подымая ложки и переглядываясь, Остап недовольно косился на культплакаты, развешанные по стенам. |
While the young spouses were eating navy-style borscht, raising their spoons high, and exchanging glances, Ostap examined the educational posters that were hanging on the walls with annoyance. |
Летучие мыши-вампиры, как правило, живут колониями в почти полностью темных местах, таких как пещеры, старые колодцы, полые деревья и здания. |
Vampire bats tend to live in colonies in almost completely dark places, such as caves, old wells, hollow trees, and buildings. |
К ним присоединились все молодые люди в округе. |
All of the young people in the area joined. |
Энфилд основал слюни на паре с похожим образом жизни, которая жила в квартире ниже его в молодые годы. |
Enfield based the Slobs on a couple with a similar lifestyle who lived in the flat below his in his younger days. |
Конечно, более старые источники в этом случае были бы более надежными, поскольку они были ближе к реальной жизни и временам Гундреда. |
Surely, older sources in this case would be more reliable as they were closer to the actual life and times of Gundred. |
Молодые люди с болезнью Альцгеймера также могут потерять способность заботиться о своих собственных потребностях, таких как управление капиталом. |
Younger people with Alzheimer's may also lose their ability to take care of their own needs, such as money management. |
Маркс и Энгельс начали свою взрослую жизнь как молодые гегельянцы, одна из нескольких групп интеллектуалов, вдохновленных философом Георгом Вильгельмом Фридрихом Гегелем. |
Marx and Engels each began their adulthood as Young Hegelians, one of several groups of intellectuals inspired by the philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel. |
Самые старые дошедшие до нас рукописи датируются примерно 9 веком. |
The oldest extant manuscripts date from around the 9th century. |
Были найдены англосаксонские могилы жертв казней, которые были определены как более молодые, чем основные курганы. |
Anglo-Saxon graves of execution victims were found which were determined to be younger than the primary mounds. |
Молодые птицы покидают гнездо примерно через месяц после вылупления. |
The young birds leave the nest about a month after hatching. |
Молодые отлучаются от груди через 4 месяца, а полностью созревают через 3 года. |
The young are weaned after 4 months, and are fully mature in 3 years. |
Молодые красивые маньчжурские девушки были также захвачены Хуэйскими мусульманами Сианя во время резни и воспитаны как мусульмане. |
Young pretty Manchu girls were also seized by Hui Muslims of Xi'an during the massacre and brought up as Muslims. |
Молодые люди в странах Северной Европы реже заражаются ВПГ-1. |
Young adults in Northern European countries are less likely to be infected with HSV-1. |
Тем не менее, это считается предпочтительным путем, так как молодые люди могут заработать и получить опыт работы в полевых условиях во время подготовки к национально признанной квалификации. |
However, this is deemed the preferred route, as young people can earn and gain field experience whilst training towards a nationally recognized qualification. |
Более старые Упанишады начинают атаковать ритуал все более интенсивно. |
The older Upanishads launch attacks of increasing intensity on the ritual. |
В то время как молодые девушки использовали погремушки, чтобы отпугивать птиц, Кураван и Курати использовали устройство для метания камней, называемое Каван, чтобы отогнать слонов и птиц. |
While the young girls used rattles to scare birds away, the Kuravan and Kurathi used a stone-sling device called Kavan to drive away elephants and birds. |
Сначала кабуки исполняли молодые девушки, затем юноши, и к концу XVI века труппы Кабуки состояли из одних мужчин. |
Kabuki was first performed by young girls, then by young boys, and by the end of the 16th century, Kabuki companies consisted of all men. |
Дом м, Кейт и Молодые Мстители убиты Красным Черепом через месяц после низвержения всех героев на планете. |
The CPC views the world as organized into two opposing camps; socialist and capitalist. |
Более того, ему отдают предпочтение молодые канадцы. |
More especially is it favoured by the youth of Canada. |
Некоторые отдельные молодые особи могут свидетельствовать о некоторых слабых заграждениях на хвосте, в то время как другие могут казаться в основном грязно-белесыми на хвосте. |
Some individual juveniles may evidence some faint barring on the tail while others may appear largely dirty whitish on the tail. |
Молодые рождаются полностью сформировавшимися и самодостаточными. |
Young are born fully formed and self-sufficient. |
Было высказано предположение, что старые островные стилистические элементы могут быть преднамеренным возрождением. |
It has been suggested that the older Insular stylistic elements may be deliberate revivalism. |
Многие старые сорта сельскохозяйственных культур, такие как картофель короля Эдуарда, также очень восприимчивы, но выращиваются потому, что они нужны в коммерческих целях. |
Many old crop varieties, such as King Edward potato are also very susceptible but are grown because they are wanted commercially. |
Young and old, none are ashamed to fight for them. |
|
Систематика видов Urtica была запутана, и более старые источники, вероятно, используют различные систематические названия для этих растений. |
The taxonomy of Urtica species has been confused, and older sources are likely to use a variety of systematic names for these plants. |
Молодые композиторы стали обращаться к нему за помощью. |
Young composers started appealing for his help. |
И молодые, и взрослые, и те, кто глуп, и те, кто мудр, все попадают во власть смерти; все подвержены смерти. |
Both young and adult, both those who are fools and those who are wise, all fall into the power of death; all are subject to death. |
Молодые сорбы завербовались в Вермахт и были отправлены на фронт. |
Young Sorbs enlisted in the Wehrmacht and were sent to the front. |
Молодые яблони также подвержены вредителям-млекопитающим, таким как мыши и олени, которые питаются мягкой корой деревьев, особенно зимой. |
Young apple trees are also prone to mammal pests like mice and deer, which feed on the soft bark of the trees, especially in winter. |
Молодые птицы выглядят как взрослые, за исключением того, что прямые части хвоста и ремигиевы крыла окрашены в коричневый цвет. |
Juvenile birds look like adults, except that the rectrices of the tail and remiges of the wing are tinged with brown. |
Две молодые белые женщины также сошли с поезда и обвинили афроамериканских подростков в изнасиловании. |
Two young white women also got off the train and accused the African American teenagers of rape. |
Отлучение от груди происходит примерно в трехмесячном возрасте, на этом этапе молодые начинают питаться насекомыми в дополнение к кормлению грудью. |
Weaning takes place around three months of age, at which stage the young begin to eat insects in addition to nursing. |
Как правило, молодые люди сначала навещают своих старших, а старшие возвращаются к ним позже. |
Typically, young people will visit their elders first, and the elders return their visit later. |
Были созданы организации, и старые музеи были посвящены идеалам мира и прав человека. |
Organisations were formed and old museums were dedicated to the ideals of peace and human rights. |
В статье о Пенсильвании голландцев утверждается, что только некоторые старые амиши говорят на этом языке. |
The article on Pensylvania Dutch claims that only some older Amish speak the language. |
На церемонии Juno Awards 2018 года молодые красавицы и дураки получили премию Juno Award за рок-альбом года. |
At the Juno Awards of 2018, Young Beauties and Fools won the Juno Award for Rock Album of the Year. |
Как правило, старатели-кустари - это молодые мужчины, но иногда встречаются и женщины-подпольщики. |
Typically, artisanal miners are young males, but there are occasional female underground workers. |
Теперь Ассоциацию матерей поддерживают молодые боевики, которые поддерживают социализм. |
The Mothers Association is now backed by younger militants who support socialism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «молодые и старые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «молодые и старые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: молодые, и, старые . Также, к фразе «молодые и старые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.