Англосаксонские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Примерно к 500 году англосаксонские мигранты обосновались в Южной и Восточной Британии. |
By around 500, the Anglo-Saxon migrants were established in southern and eastern Britain. |
Вполне возможно, что англосаксонские дисковые броши развились из более ранних романо-британских дисковых брошей. |
It is possible that Anglo-Saxon disc brooches developed from earlier Romano-British disc brooches. |
В первом тексте, в котором он встречается, датируемом 784 годом, теодисс ссылается на англосаксонские, западногерманские диалекты Британии. |
In the first text in which it is found, dating from 784, theodisce refers to Anglo-Saxon, the West Germanic dialects of Britain. |
Были найдены англосаксонские могилы жертв казней, которые были определены как более молодые, чем основные курганы. |
Anglo-Saxon graves of execution victims were found which were determined to be younger than the primary mounds. |
Если обратиться к стратегии, то из свидетельств периода до Альфреда складывается впечатление, что англосаксонские армии часто участвовали в сражениях. |
Turning to strategy, of the period before Alfred the evidence gives the impression that Anglo-Saxon armies fought battles frequently. |
Они рассматривают только англосаксонские премии, отличающиеся от Нобелевской премии. |
They only consider anglosaxon prizes appart from the Nobel prize. |
Англосаксонские мастера использовали различные методы эмалирования, причем наиболее распространенной была эмаль шамплеве. |
Anglo-Saxon craftsmen used a variety of enamelling techniques, with champlevé enamelling being the most common. |
Англосаксонские наконечники стрел были разделены на три основных типа. |
Anglo-Saxon arrowheads have been divided into three main types. |
В англосаксонские времена оборонительные сооружения базировались на фюрде. |
In Anglo-Saxon times, defences were based on the fyrd. |
Кстати, англосаксонские ножи были раскопаны с такими же свойствами, как у хирургической стали. |
Incidentally, Anglo-Saxon knives have been excavated with surgical-steel like properties. |
Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной. |
The brain drain to the Anglo-Saxon countries, the US in particular, is astounding. |
Англосаксонские птичьи броши датируются в Англии от 500 до 500 лет. |
The Anglo-Saxon bird brooches date from 500 to 500AD in England. |
Англосаксонские источники скудны, но ценны, поскольку они представляют собой современные свидетельства. |
The Anglo-Saxon sources are scant but valuable as they represent contemporary evidence. |
Англосаксонские мечи представляли собой обоюдоострые прямые плоские клинки. |
Anglo-Saxon swords comprised two-edged straight, flat blades. |
Когда верхний слой почвы был удален, в одном углу были обнаружены ранние англосаксонские захоронения, некоторые из которых обладали предметами высокого статуса. |
When the topsoil was removed, early Anglo-Saxon burials were discovered in one corner, with some possessing high-status objects. |
Законы, которые Вульфстан составил для Этельреда, похожи на некоторые другие англосаксонские правовые кодексы. |
The laws that Wulfstan drew up for Ethelred are like few other Anglo-Saxon legal codes. |
Поздние англосаксонские кольцевые броши, популярные в шестом и седьмом веках, со временем имели тенденцию уменьшаться в размерах. |
The late Anglo-Saxon annular brooches, popular in the sixth and seventh centuries, trended toward a smaller size over time. |
The Anglo-Saxon riddles are an early form. |
|
Английский пенни впервые появился в англосаксонские времена, как серебряная монета. |
The English penny first appeared in Anglo-Saxon times, as a silver coin. |
Несмотря на две англосаксонские настройки, треки выглядят американскими. |
Despite the two Anglo-Saxon settings, the tracks appear American-inspired. |
Привычки англосаксов и немцев требуют сладкого вина или сухого и фруктового вина. |
The habits of the Anglo-Saxons and Germans require a sweet wine or a dry and fruity wine. |
Кент был одной из первых британских территорий, завоеванных и заселенных англосаксами. |
Kent was among the first British territories conquered and settled by Anglo-Saxons. |
С одобрения франков англосаксонский миссионер Виллиброр обратил Фризский народ в христианство. |
With the approval of the Franks, the Anglo-Saxon missionary Willibrord converted the Frisian people to Christianity. |
Границы нескольких англосаксонских владений были описаны в пограничных пунктах англосаксонских хартий. |
The boundaries of a few Anglo-Saxon estates were described in the boundary clauses of Anglo-Saxon Charters. |
Наиболее важным примером этого стиля является брошь Сарра, обнаруженная на англосаксонском кладбище близ Кента. |
The most important example of this style is the Sarre brooch, discovered in an Anglo-Saxon cemetery near Kent. |
Броши, которые не относятся к категории круглых или длинных, были редкостью в ранней англосаксонской Англии. |
Brooches that do not fall into the circular or long category were uncommon in Early Anglo-Saxon England. |
Очень англосаксонский центр сегодня и не очень интересный ИМХО. |
Very Anglo-Saxon centered today and not very interesting IMHO. |
Последний англосаксонский епископ Вустера, Вульстан, необычайно долго оставался епископом после Нормандского завоевания вплоть до своей смерти в 1095 году. |
The last Anglo-Saxon bishop of Worcester, Wulstan, unusually remained bishop after the Norman Conquest until his death in 1095. |
Анализ англосаксонских хартий Саймона Кейнса показывает, что она часто засвидетельствовала их между 993 годом и своей смертью около 1001 года. |
Simon Keynes's analysis of Anglo-Saxon charters shows that she frequently attested them between 993 and her death c. 1001. |
В доисторические и более поздние времена в культуре наблюдалось много изменений, таких как мензурки, кельты, римляне и англосаксы. |
There are many changes in culture seen in prehistoric and later times such as the Beaker people, the Celts, the Romans and the Anglo-Saxons. |
В старой англосаксонской традиции гостеприимства домашние хозяйства обеспечивали сытные завтраки для навещающих друзей, родственников и соседей. |
In the old Anglo-Saxon tradition of hospitality, households would provide hearty breakfasts for visiting friends, relatives and neighbours. |
Было показано, что спираль, как и Моджо, сыграла определенную роль в том, что внешность Псайлока изменилась с пурпурноволосой Англосаксонки на Восточноазиатку. |
Along with Mojo, Spiral was shown to have played a role in Psylocke's physical appearance changing from that of a purple-haired Anglo-Saxon to an East Asian. |
Как древнеанглийский Wegbrade plantago является одним из девяти растений, вызываемых в языческом англосаксонском девять трав очарование, записанное в 10 веке. |
As Old English Wegbrade the plantago is one of the nine plants invoked in the pagan Anglo-Saxon Nine Herbs Charm, recorded in the 10th century. |
Роберт Ванлу утверждает, что в начале XVII века Розенкрейцерство оказало значительное влияние на англосаксонское масонство. |
Scenes with Karl the Giant were commissioned using forced perspective filmmaking. |
В ранние англосаксонские погребения оружие обычно включалось в качестве погребального инвентаря. |
Weapons were commonly included as grave goods in the early Anglo-Saxon burials. |
Англосаксонская Англия разработала технику тушения мяса и пряных трав еще до того, как эта практика стала распространенной в Европе. |
Anglo-Saxon England developed meat and savoury herb stewing techniques before the practice became common in Europe. |
Коллекция симфосия также вдохновила ряд англосаксонских загадочников, писавших на латыни. |
Symphosius's collection also inspired a number of Anglo-Saxon riddlers who wrote in Latin. |
Английские графы - это англосаксонское учреждение. |
English Earls are an Anglo-Saxon institution. |
Главное разделение в англосаксонском обществе было между рабами и свободными. |
The main division in Anglo-Saxon society was between slave and free. |
Несмотря на то, что присутствовало немного епископов, эти епископы прибыли со всей англосаксонской Англии, так что собор был национальным по своим масштабам. |
Despite there being few bishops in attendance, these bishops came from across Anglo-Saxon England, so the council was national in scope. |
Броши из английских булавок, более распространенные в ранний англосаксонский период, стали менее модными к седьмому веку. |
Safety-pin brooches, more common in the early Anglo-Saxon period, became less fashionable by the seventh century. |
Коллекция зданий, обнаруженных в Йиверинге, была частью англосаксонской королевской виллы или королевского Туна. |
The collection of buildings discovered at Yeavering formed part of an Anglo-Saxon royal vill or king's tun. |
Находка состояла из 49 англосаксонских Пенни, трех золотых колец, двух серебряных брошей и различных фрагментов. |
The find consisted of 49 Anglo-Saxon pennies, three gold rings, two silver brooches, and assorted fragments. |
Единственными признаками ранней англосаксонской активности в Тасбурге являются фрагменты керамики из раскопок церковного кладбища, свидетельствующие о том, что это место продолжало оставаться занятым. |
The only signs of early Anglo-Saxon activity in Tasburgh are pottery fragments from the churchyard excavations indicating that this site continued to be occupied. |
В англосаксонской Англии полеты должны были проходить в пиршественном зале. |
In Anglo-Saxon England, flyting would take place in a feasting hall. |
Родившись в изгнании в Венгерском королевстве, она была сестрой Эдгара Этелинга, недолго правившего и некоронованного англосаксонского короля Англии. |
Born in exile in the Kingdom of Hungary, she was the sister of Edgar Ætheling, the short reigned and uncrowned Anglo-Saxon King of England. |
В древнеанглийском языке слово wicing впервые появляется в англосаксонской поэме Widsith, которая, вероятно, датируется IX веком. |
In Old English, the word wicing appears first in the Anglo-Saxon poem, Widsith, which probably dates from the 9th century. |
Монашество, а не только церковь, было в центре англосаксонской христианской жизни. |
Monasticism, and not just the church, was at the centre of Anglo-Saxon Christian life. |
Брошь Стрикленда-это англосаксонская серебряная и ниелло дисковая брошь, датируемая серединой 9-го века, ныне находящаяся в Британском музее. |
The Strickland Brooch is an Anglo-Saxon silver and niello disc brooch dated to the mid 9th century, now in the British Museum. |
Примеры англосаксонского снаряжения для стрельбы из лука встречаются редко. |
Examples of Anglo-Saxon archery equipment are rare. |
Длинная брошь-это стиль, связанный с ранней англосаксонской Англией. |
The long brooch is the style associated with early Anglo-Saxon England. |
Считается, что он был Восточноанглийского происхождения и впервые упоминается в аннале англосаксонской хроники, написанной через несколько лет после его смерти. |
He is thought to have been of East Anglian origin and was first mentioned in an annal of the Anglo-Saxon Chronicle, written some years after his death. |
Гунна носила англосаксонские женщины и состояла из длинного, свободного верхнего одеяния. |
The gunna was worn by Anglo Saxon women and consisted of a long, loose outer garment. |
Это было примерно то же самое время, когда христианство начинает обращать англосаксов в Англии. |
That's around the same time as Christianity was beginning to convert Anglo-Saxons in England. |
Англосаксы, вероятно, уже прибывшие сюда в качестве наемников, находились в Венте, и вскоре к ним должны были присоединиться родственники, прибывшие для поселения. |
Anglo-Saxons, probably already here as mercenaries, were at Venta, soon to be joined by kinfolk arriving to settle. |
Лошади имели религиозное значение в англосаксонском язычестве. |
Horses held religious significance in Anglo-Saxon paganism. |
Хартфордский собор был первым генеральным собором англосаксонской Церкви. |
The Council of Hertford was the first general council of the Anglo-Saxon Church. |
В Пакистане его законодательство представляет собой смесь как англосаксонского колониального права, так и исламского права, которые запрещают уголовные наказания за однополые сексуальные действия. |
In Pakistan, its law is a mixture of both Anglo-Saxon colonial law as well as Islamic law, both which proscribe criminal penalties for same-sex sexual acts. |
- белый англосаксонский протестант - White Anglo-Saxon Protestant
- Англосаксонская закон - anglo-saxon law
- Англосаксонская юридическая фирма - anglo-saxon law firm
- англосаксонские страны - anglo-saxon countries
- англосаксонский мир - anglo-saxon world
- англосаксонский эпос "Беовульф" - the Anglo-Saxon epic Beowulf
- в англосаксонском мире - in the anglo-saxon world
- Влияние англосаксонского - anglo-saxon influence
