Молчаливо отказаться от своих прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
молчаливый отказ - implicit denial
был молчаливым партнером - was a silent partner
молчаливая аргументация - argumentum ex silentio
владелец с молчаливого согласия собственника - tenant at sufferance
молчаливый акцепт - silent acceptance
молчаливый свидетель - silent witness
молчаливая поддержка - tacit support
молчаливо допускается - tacitly tolerated
молчаливый крик - silent cry
на него находит молчаливое настроение - he has fits of silence
Синонимы к молчаливо: тихо, безмолвно, молча, молчком, немногословно, безгласно, молчанкой, в молчании, в полном молчании, не говоря ни слова
отказаться от (быть) - decline to (be)
отказаться от христианства - renounce Christianity
возможность отказаться, - opportunity to opt-out
может отказать - may refuse
может отказаться от подписки здесь - may unsubscribe here
может только отказаться от - may only waive
отказаться от публичных выступлений - quit the platform
отказаться от своих - give up your
отказаться от права на ответное слово - forgo right of reply
оставляет за собой право отказать в - reserve the right to refuse
Синонимы к отказаться: скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься
уклонение от курса - sag
отклонение от прямого направления - deflection
отказываться от обещания - give up on a promise
страхование от несчастных случаев - accident insurance
в процентах от цены - at the percentage of the price
шквара от вытопки нейтрального лярда - neutral bottoms
средство от насекомых - insect repellent
бегство от правосудия лица, переданного на поруки - bail jumping
лазер с накачкой от коаксиальной лампы - coax pumped laser
фактические потери от вредных организмов - actual loss caused by noxious organisms
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
авиасигнальное полотнище для обозначения фланга своих войск - flank air panel
в рамках своих постоянных усилий - as part of its ongoing efforts
в своих национальных законах - in its national laws
для удовлетворения своих потребностей - to meet its requirements
при исполнении своих служебных обязанностей - in the performance of their duty
обслуживать своих клиентов - service their clients
на своих сайтах - on their sites
пригласить своих друзей присоединиться - invite your friends to join
от имени своих сотрудников - on behalf of their employees
помогая людям достичь своих целей - helping people achieve their goals
предъявление прав - pretension
процесс заявления прав - claim process
пропаганда прав человека - human rights advocacy
поощрение прав человека - promotion of human rights
защита прав невиновного - protection of the innocent
в целях обеспечения равенства прав - to ensure equality of rights
возникновение вещных прав - emergence of rights in rem
исследование в области прав человека - human rights investigation
курсы по международному праву в области прав человека - courses on international human rights law
правила процедуры прав человека - rules of procedure of the human rights
Обед прошел молчаливо, несмотря на угодливую заботливость хозяина, то и дело заходившего узнать, всем ли доволен его постоялец. |
He therefore dined very silently, in spite of the officious attention of his host, who presented himself two or three times to inquire if he wanted anything. |
Мистер Торнтон даже не догадывался об их молчаливом уважении. |
He was not aware of the silent respect paid to him. |
РД отгоняет редакторов, которые помогли построить то, что есть сегодня, и в каком-то смысле теперь рассматривается в менее позитивном свете некоторыми молчаливыми. |
The RD is driving away the editors that helped to build what it is today, and in some sense, is now viewed in a less positive light by some of the silent. |
Beware the silent dog and the quiet man. |
|
He did look up this time, in mild astonishment. |
|
Его молчаливый отказ рыдать и бить себя в грудь при несчастьях совпадает с нашими обычаями. |
His silent refusal to howl and beat his breast in adversity is ours as well. |
They have suffered too long in silent captivity. |
|
Он не заслужил этого молчаливого осуждения только потому, что он спасает людей. |
He just doesn't deserve the silent treatment just because he's been out there saving people. |
Но я хочу дождаться результатов от своего молчаливого друга, чтобы он озвучил это на более понятном языке. |
But I'm just waiting for our silent partner here to translate them into everyday language. |
Все молчаливо соглашаются с тем, что рано или поздно Иран, вероятно, станет ядерной державой, владеющей надежными системами доставки зарядов ближней и средней дальности. |
It is an implicit recognition that, sooner or later, Iran is likely to emerge as a nuclear-weapons power with credible short- and medium-range delivery systems. |
Он играет в теннис и гольф, и когда остается один - я имею в виду, без своей супруги, - ему нельзя отказать в своего рода холодном юморе, который не лишен шарма. |
He plays tennis and golf and has a form of dry humour that is attractive when one gets him to oneself. |
Джек Солоф заключил сделку с Флетчер, и теперь я вынуждена отказать МакКернон. |
Jack soloff signed fletcher as a client, And now I have to let mckernon go. |
Богатырями высятся деревья, темные в сумеречных тенях, молчаливые, полные жизни. |
The trees stood like powerful beings, dim, twilit, silent and alive. |
Некоторые даже заявляли, что появление молчаливых черных вертолетов служит доказательством существования Боевых сил нового мирового порядка под эгидой ООН. |
Some claimed the invasion of silent black helicopters was proof of New World Order storm troopers under the authority of the United Nations. |
Лес казался неподвижным, как маска, тяжелым, как запертая тюремная дверь; он словно скрывал свою тайну - терпеливый, выжидающий, неприступно-молчаливый. |
The woods were unmoved, like a mask-heavy, like the closed door of a prison-they looked with their air of hidden knowledge, of patient expectation, of unapproachable silence. |
The heart is worn out and can fail at any time. |
|
Мы изначально покупали лодку для того, чтобы загрузить на неё дамочек, красивых и подшофе, отвести их в красивое удобное место под палубой, и чтобы они не могли нам отказать. |
The whole purpose of buying the boat in the first place was to get the ladies nice and tipsy topside, so we can take them to a nice comfortable place below deck and, you know, they can't refuse. |
Пусть моя откровенность даже повредит мне в ваших глазах, - вы настолько достойны ее, что я не могу вам в ней отказать. |
Were my candour even to hurt me in your opinion, you are still too deserving to with-hold my confidence from you. |
Молчаливого, незаметного, и полностью неуловимого партнера, который поддерживает тебя издалека. |
A silent, invisible, and completely untraceable partner who supports you from far, far away. |
Между ними происходит молчаливый разговор. |
There's an entire unspoken conversation happening between them. |
И все же в глубине души эти двое относились друг к другу с молчаливым, но величайшим уважением. |
And yet oddly there had always seemed to be an unspoken respect between the two men. |
Преподобный Ральф с благодарностью мелкими глотками пил чай, но был необычно молчалив. |
As he sipped his tea gratefully Father Ralph was unusually quiet. |
Его душа чуралась жестокости, шумных ссор и молчаливой гнетущей злобы, способной разнести дом в щепки. |
Something in him shrank from violence, from contention, from the silent shrieking tensions that can rip at a house. |
У меня не хватило духу отказать ему. |
I thought I couldn't decently refuse him permission to attend the funeral. |
Смущение Эммы, ее молчаливое признанье коротких отношений с молодым человеком показывали, что сердце ее несвободно. |
Emma's confusion, and the acknowledged intimacy, seemed to declare her affection engaged. |
Форман молчаливый и несчастный лучше, чем Форман говорящий и бесполезный. |
Silent and unhappy is better than vocal and unhelpful. |
Никто не в силах отказать прирожденному победителю. |
There's no substitution for a winning personality. |
There were other refugees there, sitting glum and silent. |
|
Это был добрый и почтенный человек, замечательный главным образом своей необыкновенной молчаливостью за столом, хотя рот его не закрывался ни на минуту. |
He was a good-natured worthy man; but chiefly remarkable for his great taciturnity at table, though his mouth was never shut at it. |
И даже с Милочкой, которая знала, что им предстоит пожениться, после того как он будущей осенью вступит во владение своей долей имения, Чарльз был робок и молчалив. |
Even with Honey, with whom he had an unspoken understanding of marriage when he came into his property next fall, he was diffident and silent. |
Мне мало твоего молчаливого согласия, нужна твоя активная поддержка. |
I need more than your silent acquiescence, I need your vocal support on this. |
Потом с выражением молчаливой многозначительности одновременно протянул обе руки, левую - Ларисе Федоровне, а правую -Юрию Андреевичу. |
Then silently, with an expression of great significance, he held out his two hands simultaneously, the left to Larissa Fyodorovna and the right to Yuri Andreevich. |
Она думала о миссис Джералд, и Лестер это понял, читая ее письмо, как понял и то, сколько самопожертвования и молчаливых мук скрыто за ее великодушием. |
She had Mrs. Gerald in mind, and he suspected as much, but he felt that her generosity must be tinged greatly with self-sacrifice and secret unhappiness. |
Весь вечер Ленский был рассеян, То молчалив, то весел вновь; |
All evening Lensky was distracted, Was now silent, now gay; |
Так что я решил... временно отказать себе в принятии решений, пока не выпадет шанс заняться любовью, а после вернуться и... проанализировать ситуацию рационально. |
So I find it best to... recuse myself temporarily until I've had a chance to make love, and then go back and... analyze the situation rationally. |
Как томно был он молчалив, Как пламенно красноречив, |
Was languishing and taciturn, Eloquent ardently in turn; |
Мистер Робот, вездесущий молчаливый наблюдатель, постоянно следящий за мной, даже когда я его не вижу, подслушивающий все наши разговоры. |
Mr. Robot, the ever-present silent observer, watching me at all times, even when I can't see him, listening in on our conversations. |
Well, DP means declining to prosecute. |
|
You are very quiet this evening, Mr Darcy. |
|
Два человека, связанные общей тайной, которые, как бы по молчаливому согласию, не перемолвятся о ней ни словом, далеко не такая редкость, как может показаться. |
Two men who have a secret in common, and who, by a sort of tacit agreement, exchange not a word on the subject, are less rare than is commonly supposed. |
Вы самый молчаливый человек, какого я встречал в жизни,- сказал ей Филип. |
You're the most silent person I've ever struck, said Philip. |
Все это, как я только что сказал, происходит с ведома и молчаливого согласия Советской власти, однако не так откровенно, и об этом не надо шуметь. |
All this, as I've just said, is happening with the knowledge and silent consent of Soviet power, though not so openly, and there should be no noise about it. |
Отказать в этом значило бы внушить мне мысль, что вы оскорблены, а сердце мое порука в том, что уважение к вам так же сильно во мне, как и любовь. |
If refused, I shall think you are offended; though my heart is witness, my respect equals my love. |
Лишь потому, что он молчалив? |
Simply because he's the quiet type. |
Русанов искал, как поблагородней ему бы отказать. |
He tried to think up a way of refusing politely. |
Операция Кондор, проводившаяся в условиях Холодной войны, получила молчаливое одобрение и материальную поддержку Соединенных Штатов. |
Operation Condor, which took place in the context of the Cold War, had the tacit approval and material support of the United States. |
Он дает меньшие подарки, такие как сладости, похожие на Николаус и дает благословения, остается, однако, молчаливым. |
It provides smaller presents like sweets, similar to the Nikolaus and provides blessings, stays however silent. |
Мельцер также полагает, что, признавая неравенство талантов людей, Руссо тем самым молчаливо потворствует тирании немногих над многими. |
Melzer also believes that in admitting that people's talents are unequal, Rousseau therefore tacitly condones the tyranny of the few over the many. |
Таким образом, от мгновения к мгновению ангелы пытаются привести каждого человека к тому, что хорошо, молчаливо используя его собственные мысли. |
Thus from moment to moment angels attempt to lead each person to what is good tacitly using the person's own thoughts. |
Теоретически генерал-губернатор может отказать в роспуске, но обстоятельства, при которых такое действие было бы оправдано, неясны. |
The governor-general may theoretically refuse a dissolution, but the circumstances under which such an action would be warranted are unclear. |
Фокс хотел отказать Голдману и Вайнштейну в получении кредита и исключил их имена из пресс-релизов. |
Fox wanted to deny Goldman and Weinstein writing credit, and eliminated their names from press releases. |
Некоторые сотрудники Штази молчаливо принимали во внимание самоубийства жертв Церетцунга. |
Certain collaborators of the Stasi tacitly took into account the suicide of victims of Zersetzung. |
Obviously that'd exclude Silent Witness. |
|
Таким образом, Кильский договор был молчаливо подчинен и заключен новый союз на более равных условиях. |
The Treaty of Kiel was thus tacitly subdued and a new union on more equal terms negotiated. |
Я думаю, что единственный вывод, который можно сделать, заключается в том, что Ватикан молчаливо одобряет это осуждение. |
I think the only conclusion to render is that the Vatican tacitly approves the condemnation. |
США и Великобритания молчаливо согласились на это в Ялте в обмен на обещание Сталина провести свободные выборы в Польше. |
The US and Britain tacitly accepted this at Yalta, in return for Stalin's promise of free elections in Poland. |
Однако даже Штраус запретил свою оперу молчаливая женщина в 1935 году из-за своего еврейского либреттиста Штефана Цвейга. |
However, even Strauss had his opera The Silent Woman banned in 1935 due to his Jewish librettist Stefan Zweig. |
Некоторые примеры dägg 'добрый, щедрый', dǝda 'немой, немой, молчаливый', Би СА 'желтый'. |
Some examples are dägg 'kind, generous', dǝda 'mute, dumb, silent', bi č̣a 'yellow'. |
Нет необходимости вдаваться в молчаливые признания и детские вещи. |
No need to go into the tacit admissions and kids thing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «молчаливо отказаться от своих прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «молчаливо отказаться от своих прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: молчаливо, отказаться, от, своих, прав . Также, к фразе «молчаливо отказаться от своих прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.