Победителю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm guessing the winner paid four to one. |
|
Кубок Уайтлоу-это ежегодная награда, вручаемая победителю мужского хоккейного турнира ECAC. |
The Whitelaw Cup is an annual award given to the winner of the ECAC Men's Ice Hockey Tournament. |
Затем победителю присваивается одно очко. |
One point is then assigned to the winner. |
Стратегическая победа - это победа, которая приносит долгосрочное преимущество победителю и нарушает способность противника вести войну. |
A strategic victory is a victory that brings long-term advantage to the victor and disturbs the enemy's ability to wage a war. |
Она заняла 3-е место, уступив победителю Джошу Кауфману и занявшему второе место Джейку Уортингтону. |
She finished in 3rd place, behind winner Josh Kaufman and runner-up Jake Worthington. |
Победителю - кокосовый орех. |
Win a prize coconut. |
По этикету полагается проигравшему и победителю пожать друг другу руки. |
Etiquette calls for the loser to shake the winner's hand. |
Кроу был приглашенным ведущим на церемонии вручения премии Dally M Awards 2013 года и вручил престижную медаль Dally M победителю Куперу Кронку. |
Crowe was a guest presenter at the 2013 Dally M Awards and presented the prestigious Dally M Medal to winner Cooper Cronk. |
В некоторые годы, и в большинстве случаев за последние несколько десятилетий, победителю фактически вручается одна из официальных улично-легальных копий пейс-кара. |
In some years, and in most cases for the past several decades, the winner is actually presented with one of the official street-legal pace car replicas. |
Победителю конкурса будут вручены призовые пакеты Dragon Age, а предмет, разработанный победителем, будет добавлен в игру через будущий контент-пакет. |
A Dragon Age prize packs will be given to the winner of the contest, and the item designed by the winner will be added to the game via a future content pack. |
Те двое должны были сражаться и затем мне предстояло драться с одолевшим, ради свободы, которая принадлежала последнему победителю. |
The other two were to battle and then I to fight the conqueror for the liberty which was accorded the final winner. |
Он проиграл в первом раунде возможному победителю Марку Эндрюсу в ноябре и снова в матче-реванше в мае следующего года. |
He lost in the first round to eventual winner Mark Andrews in November and again in a rematch the following May. |
Представляете вы себе, виконт, меня в легком ночном туалете, идущей робкими, осторожными шагами открыть дрожащей рукой дверь своему победителю? |
Only think now, Viscount, you see me in my light robe, approaching with a circumspect timid pace, and trembling hand, opening the door to my conqueror. |
Победителю чемпионата был вручен новый автомобиль M1 road. |
A new M1 road car was awarded to the championship winner. |
Италия присоединяется к победителю жеребьевки весной 1915 года. |
Italy joins the winner of the toss in Spring 1915. |
Начиная с первого турнира он был вручен команде-победителю, чтобы они сохранили его в течение четырех лет, до следующего турнира. |
Since the first tournament it has been awarded to the winning team for them to keep for four years, until the next tournament. |
A big fight. $100,000 to the winner, Harvey. |
|
Мы были этому очень рады, но наши владения, расположенные на побережье, достались победителю. |
We were glad to have the war over, yet those of us with holdings in the coastal regions were dismayed to find ourselves stripped of our estates there. |
Поэтому спортивный комитет школы учредил конкурс, который обещал победителю трехлетнюю аспирантскую подписку на школьную газету. |
Therefore, the school's athletic committee established a contest that promised the winner a three-year postgraduate subscription of the school newspaper. |
К победителю идут трофеи, культурный геноцид. |
To the victor go the spoils, cultural genocide. |
Может быть, кто-то хочет добавить, что Universal Music теперь распределяет победителей, а не sony Music? |
Does someone want to add that Universal Music now distributes the winners not sony Music? |
За всю историю вещания программы пять победителей получили главный приз в размере 1 миллиона фунтов стерлингов. |
Over the course of the programme's broadcast history, it has had five winners who received its top prize of £1 million. |
Там будет несколько крупных призов для первого, второго и третьего победителей в категориях. |
There will be several major prizes for the first, second and third winners in the categories of. |
В 2018 году победителем Segrave Trophy стал двукратный пилот-ампутант Билли Монгер, который в возрасте 20 лет является самым молодым обладателем награды. |
The 2018 winner of the Segrave Trophy was the double amputee driver Billy Monger, who at the age of 20, is the youngest recipient of the award. |
Ему удалось сделать один выстрел назад, но он закончил три выстрела позади победителя Бергера, заняв девятое место, второй год подряд. |
He managed to get one shot back but he finished three shots behind winner Berger, in ninth place, for the second straight year. |
Победитель дерби, Страйк золото, никогда не был фактором и закончил дистанцию шестым. |
The Derby winner, Strike the Gold, was never a factor and finished a distant sixth. |
В начале 2016 года она стала самой молодой победительницей национального чемпионата Австралии по скиту в возрасте 15 лет. |
In early 2016 she became the youngest winner of the Australian National Skeet Championship at the age of 15. |
Однако если этот раздел будет разыгран вне турнира, то игроки смогут победить работорговцев и выйти из зоны победителями. |
If this section is played outside of a tournament, however, it is possible for the players to defeat the slavers and exit the area victorious. |
Это чистокровный жеребенок, рожденный от победителей соревнований в Кентуки. |
It's a thoroughbred colt Sired from two kentucky derby winners. |
Победители не сочувствуют проигравшим. |
Winners do not empathize with losers. |
Вы знаете эти шикарные апартаменты на Трамп-Плейс, за которыми присматривает победитель-подмастерье Келли Пердью в качестве своего приза? |
You know those fancy Trump Place apartments that The Apprentice winner Kelly Perdew is overseeing as his prize? |
Победителей не будет! |
There can be no winners! |
14 февраля Янукович был объявлен избранным президентом и победителем с 48,95% голосов избирателей. |
On 14 February Yanukovych was declared President-elect and winner with 48.95% of the popular vote. |
Bic спонсировал профессиональную велосипедную команду в 1960-х годах, возглавляемую победителями Тур де Франс Жаком Анкетилем и Луисом Оканья. |
Bic sponsored a professional cycling team in the 1960s led by Tour de France winners Jacques Anquetil and Luis Ocaña. |
Волк выходит победителем из схватки, и нет никакого счастливого конца. |
The wolf emerges the victor of the encounter and there is no happy ending. |
МакДона сражался в полутяжелом весе и проиграл раздельное решение в четвертьфинале Дэвиду Харрису, возможному победителю. |
McDonagh fought at light-heavyweight and lost a split decision in the quarter-finals to David Harris, the eventual winner. |
Он официально признан победителем. |
'He has been adjudged the winner. |
VIP-персона оказывается Таннером, который утверждает, что является фактическим победителем и выводит Вейрона из колеи. |
The VIP turns out to be Tanner who claims to be the actual winner and takes the Veyron off Rut. |
У команды-победителя было 60 секунд, чтобы расшифровать и угадать как можно больше из этих шести слов. |
The winning team had 60 seconds to unscrambled & guess as many of those six words as they can. |
Это оставляет нас с 3 и вариациями на 2. 3-это явный победитель здесь. |
That leaves us with 3 and variations on 2. 3 is the clear winner here. |
Это означало, что общее время победителя превысило 12 часов в 1996 году и сократилось до двух секунд, а не 8 часов в 2002 году. |
This meant that the winner's total time was above 12 hours in 1996 and decreased to two seconds shy of 8 hours in 2002. |
Аарон Аллард-Морган был коронован победителем после того, как провел в доме 64 дня. |
Aaron Allard-Morgan was crowned the winner after spending 64 days in the House. |
Победитель чествуется как чемпион и защитник Королевства и выбирает даму из публики, чтобы быть королевой любви и красоты. |
Over many generations, the genomes of organisms can change significantly, resulting in evolution. |
Предложение включало в себя, если победитель проживал за пределами Веллингтона, проживание на одну ночь и ваучер на перелет или бензин в Веллингтон. |
The offer included, if the winner lived outside of Wellington, one night's accommodation and a voucher for flight or petrol to Wellington. |
Шоумени выиграл этот конкурс, и так как он внес деньги победителя, он пожертвовал их на раннеруп. |
Shoemoney won this contest, and since he contributed the winner's money, he donated it to the runnerup. |
Чтобы избавить публику от горя или просто в шутку, оставшиеся в живых Битлз заменили его победителем конкурса двойников Маккартни. |
To spare the public from grief, or simply as a joke, the surviving Beatles replaced him with the winner of a McCartney look-alike contest. |
Он наиболее известен как победитель Золотого Кубка Челтнема 1978 года. |
He is best known for being the winner of the 1978 Cheltenham Gold Cup. |
Звучит как у настоящего победителя в номинации Лидерство |
Spoken like a true Leadership Award frontrunner. |
Итак, сегодня мы увидели много потрясных приложений, но победитель может быть только один. |
Well, we've seen a lot of great apps today, but there can only be one winner of the Crush Crunch Epic Hack Disrupter |
В большинстве случаев они определяют одного и того же победителя. |
These determine the same winner in most instances. |
Для любого матча, кроме финального, если команды все еще были связаны вничью после дополнительного времени, то жребий будет разыгран, чтобы определить победителя. |
For any match other than the final, if the teams were still tied after extra time, lots would be drawn to determine the winner. |
Stay to his left and you will prevail and win the day. |
|
Поскольку количество мест на шоу было ограничено менее чем 500, возможность приобрести билеты определялась лотереей открыток, в которой каждому победителю давалось по два билета. |
With seating limited to under 500 per show, the chance to purchase tickets was determined by a postcard lottery, with each winner allowed two tickets. |
Фалькон, большинство людей согласится, что Индия-это страна-победитель. |
Falcon, most people will agree that India is the sucessor country. |
Проект-победитель был показан на Национальный день в Сингапуре на домашней странице Google в Сингапуре. |
The winning design was shown on Singapore's National Day on Google Singapore's homepage. |
Победитель уйдет с привлекательным призом в размере 15 000 долларов. |
The winner will walk away with an attractive prize of $15,000. |
Предатели не побеждают, победители не предают! |
Cheaters never win, winners never cheat. |
Он всегда считал себя прирожденным победителем. По его мнению, в жизни преуспевали лишь победители. |
He thought of himself as a natural-born winner. Only winners rose to his position in fife. |
Победителем становится кандидат, набравший простое большинство голосов. |
The winner is the candidate with the simple majority of votes cast. |
- признавать победителем - declare as the winner
- выходить победителем - come out victorious
- выбирать победителей - pick winners
- определить победителя - determine the winner
- победитель конкурса - winner of competition
- счастливый победитель - lucky winner
- бурно приветствовать победителя - acclaim the winner
- был назван победителем - was named a winner
- детская игра, в которой победитель захватывает все карты побеждённого - beggar-my-neighbour
- глобальный победитель - global winner
- заслуженный победитель - deserved winner
- выбор победителя - winner selection
- есть победители и проигравшие - there are winners and losers
- доказанный победитель - proven winner
- истинный победитель - a true winner
- Победители будут - the winners will be
- победители каждого - the winners of each
- победитель конкурса стал - the winner of the competition was
- победитель или проигравший - winner or loser
- Церковь Девы Марии Победительницы - the church of our lady victorious
- Победитель игры - winner of the game
- является победителем - are a winner
- Победители конкурса - winners of the competition
- стать победителем - become the winner
- победители третьего - winners of the third
- победитель турнира - tournament winner
- награжден победитель - awarded winner
- сделать его победителем - make it a winner
- ура победителю! - hurray for the victor!
- сдаться на милость победителя - abandon oneself to the conqueror's mercy
