Моральная двусмысленность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Моральная двусмысленность - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
moral ambiguity
Translate
моральная двусмысленность -

- двусмысленность [имя существительное]

имя существительное: ambiguity, double, equivocality, equivoque, equivoke, obliqueness, double-meaning

словосочетание: double entendre



Некоторые из самых ранних двусмысленностей найдены в Эксетерской книге, или Codex exoniensis, в Эксетерском соборе в Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the earliest double entendres are found in the Exeter Book, or Codex exoniensis, at Exeter Cathedral in England.

или я вчитываюсь в какую-то двусмысленность, которой на самом деле нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

or I'm reading into some kind of double-entendre that isn't really there.

Конечно, это одна из причин, почему важно быть информированным о выдвинутых против вас обвинениях, чтобы прекратить такого рода расчетливые намеки и двусмысленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, this is one of the reasons why being informed of the charges against you is important, to stop this kind of calculated hinting and ambiguity.

В этом смысле была признана моральная автономия пациента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this sense, the patient's moral autonomy was recognised.

Чем меньше двусмысленности в мандатах, тем больше шансов избежать дорогостоящих ошибок и добиться общих целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The less mandates are open to ambiguity, the better the chances costly mistakes can be avoided and overall goals achieved.

Я не затем обратился к самому уважаемому в США эксперту по антиквариату, чтобы получить еще одну двусмысленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't come to the most renowned expert In antiquities in north america for more ambiguity.

Я не люблю двусмысленности, доктор Роудс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not good with ambiguity, Dr. Rhodes.

Нет никакой двусмысленности, милорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no ambiguity, my Lord.

И не кристально чистые сообщения, двусмысленность лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No clear messages, ambiguous at best.

Вы воротили с письмом двусмысленным, ничего не обозначающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You returned them with an ambiguous letter which explained nothing.

Мне не нравится, как они с тобой обращаются... комментарии и двусмысленные комплименты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I don't like is how they treat you... the comments and the backhanded compliments.

Исповедница - высшая моральная власть в Срединных Землях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Confessor is the highest moral authority in the Midlands.

Она б сказала: Вызови такси, что в целом неплохо, но а как же моральная поддержка, в которой я нуждаюсь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd have said, Call a taxi, which is all very well and good, but it's moral support you want as much as anything.

Поскольку оба используют использование намеренных двойных значений, каламбуры иногда могут быть двусмысленными, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As both exploit the use of intentional double meanings, puns can sometimes be double entendres, and vice versa.

Из-за этой двусмысленности как Соединенные Штаты, так и Великобритания претендовали на суверенитет над островами Сан-Хуан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this ambiguity, both the United States and Britain claimed sovereignty over the San Juan Islands.

Однако, если человек условно известен только по своим имени и фамилии и двусмысленность не требуется, любые отчества должны быть опущены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if the person is conventionally known by only their first and last names and disambiguation is not required, any middle names should be omitted.

Если художественный фильм имеет историю, то это обычно дрейфующая последовательность неопределенных или двусмысленных эпизодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If an art film has a story, it is usually a drifting sequence of vaguely defined or ambiguous episodes.

Если нет никакой двусмысленности, то скобки могут быть опущены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is no ambiguity then parentheses may be omitted.

Если бы на страницах с двусмысленностями перечислялись только взаимоисключающие термины, то идеал отсутствия ссылок на страницы с двусмысленностями можно было бы поддержать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If disambiguation pages only listed terms that were mutually exclusive, then the ideal of no links to disambiguation pages could be upheld.

Многие путаются в смысле двусмысленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many get confused about the meaning of ambiguity.

Как и другие цвета, созданные путем объединения двух основных цветов, он рассматривается как неопределенный и двусмысленный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like other colors made by combining two primary colors, it is seen as uncertain and equivocal.

Эта двусмысленность может быть поглощена космологической постоянной, постоянной Ньютона и квадратичными связями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ambiguity can be absorbed into the cosmological constant, Newton's constant, and the quadratic couplings.

Сторонние наблюдатели более склонны вмешиваться в ситуации с низкой двусмысленностью, незначительными последствиями, чем в ситуации с высокой двусмысленностью, значительными последствиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bystanders are more likely to intervene in low ambiguity, insignificant consequence situations than in high ambiguity, significant consequence situations.

В то время как тема, сопровождающая Селину Кайл, намеренно двусмысленна, музыкальная нить, охватывающая всю трилогию, была написана исключительно для Брюса Уэйна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the theme accompanying Selina Kyle is deliberately ambiguous, the musical thread spanning throughout the trilogy was composed exclusively for Bruce Wayne.

Как правило, двусмысленность является особенностью грамматики, а не языка, и можно найти однозначную грамматику, которая порождает тот же контекстно-свободный язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually, ambiguity is a feature of the grammar, not the language, and an unambiguous grammar can be found that generates the same context-free language.

Эффект иллюстраций Буша усиливается его откровенными стихами, с насмешками, насмешками, ироническими поворотами, преувеличениями, двусмысленностью и поразительными рифмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effect of Busch's illustrations is enhanced by his forthright verse, with taunts, derision, ironic twists, exaggeration, ambiguity, and startling rhymes.

Набор двусмысленных шуток применяет математические рассуждения к ситуациям, где они не совсем верны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A set of equivocal jokes applies mathematical reasoning to situations where it is not entirely valid.

Однако к хорошо известной роли двусмысленности добавляется принципиально новый компонент-роль времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, an essentially new ingredient, the role of timing, is added to the well-known role of ambiguity.

В немецком языке эта двусмысленность разрешена термином Schwinge, который не обязательно означает крыло, используемое для полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In German, this ambiguity is resolved by the term Schwinge which does not necessarily mean a wing used for flying.

Это способствовало такой двусмысленности в вопросе о том, где провести границу между птицами и рептилиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has contributed to this ambiguity of where to draw the line between birds and reptiles.

Возможная двусмысленность-вот почему я привел его сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The possible ambiguity is why I brought it up here.

Я сделал всю статью одной из двусмысленностей, пытаясь сохранить предвзятость в отношении собственно Пруссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have made the whole article one of disambiguation, trying to keep the bias on the area of Prussia proper.

Но эти выводы могут быть отвергнуты без всякой двусмысленности относительно факта вдохновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the deductions can be rejected without any ambiguity as to the fact of inspiration.

Фарс и двусмысленность Бенни Хилла также достигли очень высоких рейтингов на британском телевидении, как и физический юмор Мистера Бина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slapstick and double entendre of Benny Hill also achieved very high ratings on UK television, as did the physical humour of Mr. Bean.

Несмотря на эту двусмысленность, это широко используемый термин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this ambiguity, it is a widely used term.

Тем не менее, метафизика, эпистемология, философия языка, логика, моральная философия и, возможно, политика должны быть там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, Metaphysics, Epistemology, Philosophy of Language, Logic, Moral Philosophy, and perhaps Politics must be there.

Во время круиза Ноны Беллок после тридцати лет двусмысленно размышлял о деле Дрейфуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In The Cruise of the Nona, Belloc reflected equivocally on the Dreyfus Affair after thirty years.

Этот флаг является двусмысленным, поскольку он подразумевает, что персонал, внесенный в список МВД, может фактически содержаться в плену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flag is ambiguous as it implies that personnel listed as MIA may in fact be held captive.

Чтобы избежать двусмысленности в том, как переводятся ответы,требуются дополнительные модификации пакетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To avoid ambiguity in how replies are translated, further modifications to the packets are required.

Очень часто пророчества формулировались двусмысленно, чтобы охватить все непредвиденные обстоятельства-особенно постфактум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very often prophecies were worded ambiguously, so as to cover all contingencies – especially so ex post facto.

Согласно Нюрнбергским законам 1935 года, их статус был намеренно оставлен двусмысленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the Nuremberg Laws of 1935, their status had been left deliberately ambiguous.

Проза во многих местах ходульна или двусмысленна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prose is stilted or ambiguous in many places.

Если нет, то нам действительно нужно избавиться от двусмысленности, и в этом случае, возможно, нынешнее название-лучшая естественная двусмысленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If not then we do need to disambiguate, and in that case perhaps the current name is the best natural disambiguation.

Это важно, тем более что природный ландшафт-это скользкое, двусмысленное словосочетание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is important, especially because natural landscape is a slippery, ambiguous phrase.

Если это не входит в общее употребление, вам все равно нужна двусмысленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If is not in common usage, you still need the disambiguation.

Существует также некоторая двусмысленность в толковании 5 баллов в голландской системе образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also some ambiguity in the interpretation of the 5 mark in the Dutch educational system.

Это было бы утверждение, что трансгендерные люди являются третьим полом или двусмысленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be a claim that transgender people are a third gender or an ambiguous one.

Голландский ij, однако, несколько более двусмыслен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dutch ij, however, is somewhat more ambiguous.

Эй, ссылка на исключение в статье приведет вас на страницу устранения двусмысленности, которая ничего не упоминает о том, что это означает в данном контексте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, the exclusion link in the article takes you to a disambiguation page that mentions nothing of what it means in this context.

Эта страница, как я отмечаю, была распущена в результате обсуждения RfD, без учета правил, регулирующих распутывание двусмысленностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This page, I note, was disambiguated as the result of an RfD discussion, with no consideration of the rules governing disambiguation.

Большая Монголия - это страница разрешения двусмысленностей, на которой перечислены два значения этого термина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greater Mongolia is a disambiguation page that lists two meanings of the term.

Если кто-то считает, что есть лучшие способы устранить двусмысленность, то это должно быть доказано в другом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says he is guided Ze'ev Jabotinsky's teachings in his financial and personal life.

Нынешнее руководство по упреждающему устранению двусмысленности имен монархов подверглось некоторой критике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current guideline of pre-emptively disambiguating the names of monarchs has come under some criticism.

На основе двусмысленности, узнаваемости и использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on disambiguity, recognizability, and use.

Македония-это редирект на определенную страницу разрешения двусмысленностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Macedonia is a redirect to a designated disambiguation-page.

Есть большая разница между Ирландией и Северной Ирландией, можете ли вы увидеть что-нибудь двусмысленное в этих двух названиях?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These do not affect removal of inappropriate material on good policy-based grounds.

Есть ли шанс, что там может быть еще одна статья в книжном магазине феминисток и, возможно, страница с двусмысленностью и некоторыми перекрестными ссылками?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any chance there can be another article on the feminist bookstore and maybe a disambiguation page and some cross links?

Есть также комбинации во втором абзаце, которые звучат так, как будто мы уклоняемся и намеренно двусмысленны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also combinations in the second paragraph that sound like we are evading and being purposely ambiguous.

Индивидуализм - это моральная позиция, политическая философия, идеология или социальное мировоззрение, которое подчеркивает моральную ценность личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individualism is the moral stance, political philosophy, ideology, or social outlook that emphasizes the moral worth of the individual.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моральная двусмысленность». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моральная двусмысленность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моральная, двусмысленность . Также, к фразе «моральная двусмысленность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information