Моторизованная пехота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
моторизированное устройство - motorized device
одиночное моторизованное устройство - single motorized device
моторизованных - motorized
моторизованная мобильность - non-motorised mobility
моторизации - motorizing
моторизованные системы - motorized system
моторизованный вентилятор - motorised fan
моторизованный зум - motorized zoom
моторизованный оборудование - motorized equipment
не моторизованный транспорт - non motorized transport
Синонимы к моторизованная: моторизуемый
морская пехота - Marines
гвардейская пехота - footguards
итальянская пехота - Italian infantry
мобильная пехота - mobile infantry
американская пехота - american infantry
боевая пехота - combat infantry
британская пехота - british infantry
военно-морской флот и морская пехота - navy and marines
использованный как пехота - committed as infantry
пехота воздушно-десантных войск - sky-borne infantry
Синонимы к пехота: пехота, нога, фут, ступня, стопа, пята, солдат-пехотинец, рекрут, новобранец, салага
Значение пехота: Род войск, действующих в пешем строю.
Таким образом, пехота должна действовать на некотором расстоянии от транспортных средств, защищенных эра в общевойсковых операциях. |
In these private meetings, Jefferson attacked Adams, predicted that he would only serve one term, and encouraged France to invade England. |
Шедшая мимо его пехота остановилась без приказания, очевидно, потому, что впереди что-нибудь задержало ее. |
The infantry passing before him came to a halt without any command being given, apparently obstructed by something in front. |
Увидев, что большая римская пехота и кавалерия приближаются к нему, Пирр построился в тесный строй и атаковал. |
Seeing the large Roman infantry and cavalry advancing towards him, Pyrrhus formed a close formation and attacked. |
Если пехота будет и дальше так спешить, их точно перестреляют. |
These Marines keep rushing in like they're doing they'll have their asses shot off. |
Британский газовый шлем P, частично эффективный против фосгена и которым была оснащена вся пехота at Loos, был пропитан фенолатом натрия. |
The British P gas helmet, partially effective against phosgene and with which all infantry were equipped with at Loos, was impregnated with sodium phenolate. |
Они пехота на службе у ненавидящего евреев массового убийцы и маньяка и они должны быть истреблены. |
They're the foot soldiers of a Jew-hating, mass-murdering maniac and they need to be destroyed. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Где-то в конце конвоя французская пехота поспешила к обочинам, что-то кричали офицеры. |
Far to the convoy's rear the French infantry were hurrying down the verges, officers shouting. |
Говард и пехота займет верхнюю палубу и использует фальконеты и мушкеты . |
Captain Howard and the marines will sweep their weather deck with swivel gun and musket fire from the tops. |
Правительства Союзников получили запрос о помощи и пехота Союзников уже выдвинулась им на помощь. |
An appeal for aid has been made to the Allied governments and Allied troops are moving to their support. |
Пехота расступилась, и в образовавшиеся проходы Хоквинд повел готовую к атаке тяжелую кавалерию. |
Hawkwind led the heavy horse through aisles in the infantry, formed for a charge. |
Пехота набиралась из рекрутов в сельской местности, но призванные на службу мужчины или не были обучены, или были плохо экипированы. |
Infantry was often raised by levying men from the countryside, but the men who were selected were not untrained or ill-equipped. |
В прошлом году морская пехота США начала перемещать небольшое количество танков «Абрамс» в Румынию с целью проведения военных учений совместно с румынской армией. |
Last year, U.S. Marines also began to roll a small number of Abrams tanks into Romania for a series of exercises with local forces. |
Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия. |
Gentlemen, I thank you all; all arms have behaved heroically: infantry, cavalry, and artillery. |
Бегун увидел руку, торчащую из воды, морская пехота осушила пруд, нашли два тела. |
A jogger saw a hand sticking out of the lagoon, so a marine unit came and drained it, and they found two more bodies. |
Определить для них места должна была, конечно, пехота, но считалось, что план разрабатываем мы. |
They would, of course, be selected by the infantry but we were supposed to work it out. |
Well, that's marine corps in a nutshell, isn't it, Leckie? |
|
Во время Оккупации я служил в качестве гала в моторизованной пехоте, чья база располагалась на окраине баджорской столицы. |
During the occupation I was a Gul in the Cardassian mechanised infantry just outside the Bajoran capital. |
НСКК(Национал-социалистический Моторизованный Корпус) следует маршем |
NSKK(National Socialist Transportation Corps) march past |
Это своего рода демоническая пехота, используемая во время Макашских войн. |
It's a sort of a demon foot soldier bred during the Makhash Wars. |
Sergeant Major David Rossi, United States Marine Corps, retired. |
|
Морская пехота. У них были учения. |
The royal marines, they were engaged in exercises. |
В нашем распоряжении воздушные, наземные силы, морская пехота, камеры наблюдения - все подняты по тревоге. |
We've got aerial, ground, marine, electronic surveillance all up. |
Вместо того чтобы наступать колонной или линейным строем, прусская пехота двигалась небольшими группами, которые было труднее атаковать артиллерией или французским оборонительным огнем. |
Rather than advancing in a column or line formation, Prussian infantry moved in small groups that were harder to target by artillery or French defensive fire. |
Хотя японские дивизии также выставляли кавалерию, они обычно спешивались, когда вступали в бой, действуя больше как конная пехота. |
Although the Japanese divisions also fielded cavalry they usually dismounted when engaged in action, acting more as mounted infantry. |
Там, где колючая проволока была перерезана, пехота могла двигаться над землей, обходя изолированные немецкие оборонительные сооружения и оставляя их для зачистки сторон. |
Where barbed wire was cut, the infantry could move above ground, bypassing isolated German defences and leaving them for mopping-up parties. |
Немецкая пехота осталась на ровном открытом поле, прямо перед польскими позициями, без всякого прикрытия. |
The German infantry were left on a flat open field, right in front of the Polish positions, without any cover. |
Это часто приводило к ситуациям, в которых пехота не имела доступа к окопному оборудованию, когда оно было необходимо. |
This frequently led to situations in which the infantry did not have access to entrenching equipment when it was needed. |
Иракские воздушные и артиллерийские атаки прижмут иранцев к Земле, в то время как танки и механизированная пехота с использованием мобильных средств ведения войны отбросят их назад. |
Iraqi air and artillery attacks would then pin the Iranians down, while tanks and mechanised infantry attacks using mobile warfare would push them back. |
Пехота и кавалерия Республиканской гвардии сохраняют свою парадную форму конца XIX века, как и военные кадеты Сен-Сира и Политехнической школы. |
The infantry and cavalry of the Republican Guard retain their late 19th-century dress uniforms, as do the military cadets of Saint-Cyr and the École Polytechnique. |
Морская пехота Соединенных Штатов использует гранату как часть знаков различия для одного офицерского звания и одного штабного сержантского звания на их униформе. |
The United States Marine Corps uses the grenade as part of the insignia for one officer rank and one Staff NCO rank on their uniforms. |
Вместе Военно-Морской Флот и морская пехота образуют Департамент военно-морского флота и подчиняются министру Военно-Морского Флота. |
Together the Navy and Marine Corps form the Department of the Navy and report to the Secretary of the Navy. |
Было бы более полезно иметь предметы, которые являются альтернативой обычным моторизованным предметам, используемым человеком. |
It would be more useful to have items which are human-powered alternatives to common motorized items. |
Хотя их пехота значительно превосходила численностью стоявших перед ними немцев, ни один из их танков, ни одна артиллерия и несколько противотанковых пушек не прибыли. |
Although their infantry greatly outnumbered the Germans facing them, none of their tanks, no artillery, and few of their anti-tank guns had arrived. |
Пехота думала, что немцы собираются атаковать, но воздушная разведка не обнаружила никаких признаков подготовки. |
The infantry thought that the Germans were going to attack but air reconnaissance found no signs of preparations. |
Люфтваффе совершили 1368 боевых вылетов и сбросили 1300 тонн бомб на советские позиции, но советская пехота держалась стойко. |
The Luftwaffe carried out 1,368 sorties and dropped 1,300 tons of bombs on Soviet positions, but the Soviet infantry clung on. |
Английская пехота двинулась вперед, чтобы заколоть ножом французских раненых, разграбить тела и забрать стрелы. |
English infantry moved forward to knife the French wounded, loot the bodies and recover arrows. |
Польские потери были очень высоки, но их жертвы не были использованы, так как австрийская пехота не смогла продвинуться вперед. |
Polish losses were very high, but their sacrifice was not utilized, as the Austrian infantry failed to advance. |
В то время иррегулярная легкая пехота также искала менее заметную одежду, чем традиционный красный мундир. |
At that time, the irregular light infantry also sought less conspicuous dress than the traditional red coat. |
Таким образом, пехота должна действовать на некотором расстоянии от транспортных средств, защищенных эра в общевойсковых операциях. |
Thus, infantry must operate some distance from vehicles protected by ERA in combined arms operations. |
Из Самоа 7-я Морская пехота отправилась на Гуадалканал, где высадилась в сентябре 1942 года. |
From Samoa, the 7th Marines went to Guadalcanal, landing in September 1942. |
Это приводило к ситуациям, когда пехота оказывалась беззащитной перед танками и не могла атаковать танки. |
This led to situations where infantry could find themselves defenseless against tanks and unable to attack tanks. |
Хотя армия отменила свой приказ, морская пехота отчаянно нуждалась в любой противотанковой технике, которую они могли получить, и заказала 297 машин. |
Although the Army canceled their order, the Marine Corps were desperate for any anti-tank vehicles they could get, and ordered 297. |
Аргентинская морская пехота, филиал аргентинского военно-морского флота, заменила FN / FM FAL в передовых частях, приняв на вооружение американский M16A2. |
The Argentine Marine Corps, a branch of the Argentine Navy, has replaced the FN/FM FAL in front line units, adopting the U.S. M16A2. |
Другие источники предполагают, что армянская пехота стойко сопротивлялась и не сворачивала с пути и не бросала императора, как это делали многие. |
Other sources suggest that Armenian infantry were stoutly resisting and not turning tail and did not abandon the emperor as many had. |
Пехота была усилена отрядом из восьми танков Mark I вместе с 4000 патронами 4,5-дюймовых газовых снарядов. |
The infantry were strengthened by a detachment of eight Mark I tanks along with 4,000 rounds of 4.5-inch gas shells. |
Его пехота вместе с пелтастами, лучниками и тяжелой пехотой тоже начала свой марш. |
His infantry, with peltasts and archers and heavy infantry, began their march as well. |
Одновременно польская пехота князя Иосифа Понятовского атаковала эту позицию с юга. |
The silver Swan, who living had no Note, when Death approached, unlocked her silent throat. |
Пехота отправлялась на войну только в случае необходимости, что случалось нечасто. |
Infantry only went to war if needed, which was not frequent. |
16 августа немецкая пехота штурмовала форты XV и XVI, а артиллерия атаковала их. |
On 16 August, German infantry stormed forts XV and XVI as the artillery attacked them. |
12 августа в битве при Халене участвовали немецкая и бельгийская кавалерия и пехота, и это был бельгийский оборонительный успех. |
On 12 August the Battle of Haelen was fought by German and Belgian cavalry and infantry and was a Belgian defensive success. |
Пехота должна была иметь четыре 13-фунтовых орудия и две легкие гаубицы, а на каждом крыле десанта располагалась моторно-пулеметная батарея. |
The infantry would have four 13-pounder guns and two light howitzers and each wing of the landing had a motor machine-gun battery. |
Русская пехота, артиллерия и кавалерия были посланы, чтобы отбить десантный отряд на всем пути от обо. |
Russian infantry, artillery and cavalry were sent to beat back the landing force all the way from Åbo. |
В этот момент Иберийская пехота, составлявшая центр Карфагена, рухнула и начала спасаться бегством. |
At this point, the Iberian infantry forming the Carthaginian center collapsed, and began to flee the battle. |
Французские офицеры, предположив сначала, что немецкая пехота движется за дымовой завесой, подняли войска по тревоге. |
The French officers, assuming at first that the German infantry were advancing behind a smoke screen, alerted the troops. |
Линия дотов была уничтожена, и пехота вернулась на свои позиции. |
A line of pillboxes were demolished and the infantry returned to their positions. |
Не имея противотанкового снаряжения, японская пехота атаковала советские танки бутылками с бензином. |
You can check the diffs for yourself, I'll keep watch the best I can to help out the other editor. |
Пыль и дым сгущали утренний туман, и пехота продвигалась вперед, ориентируясь по компасу. |
Dust and smoke thickened the morning mist and the infantry advanced using compass bearings. |
Это была высокая цена для коммунистов, но они выиграли свою точку зрения, потому что пехота отступила, и соединение не было экранировано. |
This was a high price for the Communists to pay, but they won their point, for the infantry withdrew and the compound was not screened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моторизованная пехота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моторизованная пехота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моторизованная, пехота . Также, к фразе «моторизованная пехота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
