Аргентинского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Аргентинского - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Argentine
Translate
аргентинского -


На грани смерти, но, все еще цепляясь за жизнь, Диего Марадона сегодня кажется и исполнителем и жертвой темного аргентинского ритуала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the edge of death, but still clinging to life, Diego Maradona seems these days both priest and victim of a tragic Argentine ritual.

Аргентинская морская пехота, филиал аргентинского военно-морского флота, заменила FN / FM FAL в передовых частях, приняв на вооружение американский M16A2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Argentine Marine Corps, a branch of the Argentine Navy, has replaced the FN/FM FAL in front line units, adopting the U.S. M16A2.

Под давлением звукозаписывающей компании они записали третий альбом, ставший еще одной классикой в истории аргентинского метала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under pressure of the record company, they recorded a third album, which became another classic in Argentine metal history.

Якуцци начал свою карьеру в клубе Атлетико Платенсе во 2-м дивизионе аргентинского футбола в 2002 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yacuzzi started his career with Club Atlético Platense in the 2nd Division of Argentine football in 2002.

Сан-Мартин подписал Асеведо на постоянной основе в преддверии сезона 2018-19 аргентинского примера дивизиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

San Martín signed Acevedo permanently ahead of the 2018–19 Argentine Primera División season.

Я с одобрением отнесся к идее долларизации, т.е. замены аргентинского песо долларом США, и таким образом ликвидации страха перед изменениями обменного курса в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I favored the approach of dollarization, or replacing the Peso by the US dollar and thereby ending the fear of a future change of the exchange rate.

Правительство Новой Зеландии выслало аргентинского посла после вторжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New Zealand government expelled the Argentine ambassador following the invasion.

С 1980 года он остался в Аргентине и сформировал Riff, считающийся одной из самых представительных групп аргентинского рока с 1980-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 1980 he stayed in Argentina and formed Riff, considered one of the most representative bands of Argentine rock from the 1980s.

Ей помогал буксир аргентинского военно-морского флота Ara Alferez Sobral, и через три дня она достигла Ушуайи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was assisted by the Argentine Navy ocean fleet tug ARA Alferez Sobral and reached Ushuaia three days later.

Абрахам начинал свою карьеру в низших дивизионах аргентинского футбола со всеми мальчиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abraham started his career in the lower divisions of Argentine football with All Boys.

Труды террагно говорят сами за себя и подтверждают тот факт, что Фолклендцы являются проблемой для аргентинского иска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terragno's writings speaks out and confirm the fact that the Falklanders are a problem for the Argentine claim.

Если это различие проводится, то культивируемые формы следует рассматривать как J. mimosifolia, поскольку считается, что они происходят от аргентинского происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this distinction is made, cultivated forms should be treated as J. mimosifolia, since they are believed to derive from Argentine stock.

Далее последовали вытеснение постоянно живущего здесь аргентинского населения поселенцами британского происхождения и навязывание островам колониального управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had then proceeded to replace the resident Argentine population with settlers of British origin and to impose colonial administration on the islands.

8 апреля 2006 года Тиро Федерал был переведен в Примеру Б Насьональ, второй дивизион аргентинского футбола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On April 8, 2006, Tiro Federal was relegated to Primera B Nacional, the second division of Argentine football.

Выпускники были самой успешной командой в первые годы аргентинского футбола, выиграв 10 из 14 чемпионатов Лиги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alumni was the most successful team during the first years of Argentine football, winning 10 of 14 league championships contested.

Как мы должны описать факты, изложенные хорошо образованным юристом, историком и свободно избранным членом аргентинского парламента?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How should we describe the the facts expressed by a well educated lawyer, historian and free elected member of the Argentine parlament?

Их первый альбом был первым настоящим произведением аргентинского металла, полностью в стиле raw их кумиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their first album was the first real piece of Argentine Metal, full in the raw style of their idols.

В начале своего президентства Чавес пользовался советами и влиянием аргентинского Перониста Норберто Цересоле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early in his presidency, Chávez was advised and influenced by the Argentine Peronist Norberto Ceresole.

Папаратто начал свою карьеру в Ланусе в 2005 году, но до перехода в Тиро Федерал из аргентинского 2-го дивизиона провел за клуб всего два матча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paparatto started his career with Lanús in 2005, but he only made two appearances for the club before joining Tiro Federal of the Argentine 2nd division.

Держатели аргентинского долга в настоящий момент возопили, что мир придет к концу, если Аргентина девальвирует свою валюту или отложит выплаты по долгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holders of Argentine debt now scream that the world will come to an end if Argentina devalues its currency or suspends payments on its debts.

Они также добились автоматической квалификации на чемпионат мира 1998 года, проиграв Аргентине по пенальти во втором раунде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also achieved automatic qualification for the 1998 World Cup, losing to Argentina on penalties in the Second Round.

Более ранний документ Всемирного банка содержит обзор шести эмпирических исследований влияния частного управления на эффективность водоснабжения в Африке, Азии, Аргентине и Бразилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An earlier World Bank paper reviews six empirical studies on the impact of private management on the efficiency of water utilities in Africa, Asia, Argentina and Brazil.

Сегодня однополые браки легальны в Аргентине, Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Уругвае и во Франции, а также в ряде штатов Мексики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today same-sex marriage is legal in Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Uruguay, and French overseas departments, as well as in several states of Mexico.

В 1994 году притязания Аргентины на эти территории были включены в ее Конституцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1994, Argentina's claim to the territories was added to its constitution.

С начала 2014 года резко подешевели валюты Турции, Южной Африки, Аргентины и Таиланда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turkey, South Africa, Argentina and Thailand have all experienced precipitous declines in their respective currencies since the beginning of 2014.

Эти страны включают Аргентину, Бразилию, Перу, Эквадор, Боливию, Филиппины и Корею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These countries include Argentina, Brazil, Peru, Ecuador, Bolivia, the Philippines, and Korea.

В Аргентине заметными современными авторами этого жанра были Марко Деневи, Луиза Валенсуэла и Ана Мария Шуа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Argentina, notable contemporary contributors to the genre have included Marco Denevi, Luisa Valenzuela, and Ana María Shua.

Даже самые взрослые особи аргентинозавра не были в безопасности в этой группе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not even a fully grown Argentinosaurus is safe from this group.

Аргентина и контракты на бурении в открытом море

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Argentina, the offshore drilling accounts...

У моих коллег из Аргентины и Онтарио показатели почти идентичные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My colleagues in Argentina and Ontario have almost identical data.

За ним последовали Доминго Фаустино Сармьенто и Николас Авельянеда; эти три президентства заложили основы современного аргентинского государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was followed by Domingo Faustino Sarmiento and Nicolás Avellaneda; these three presidencies set up the bases of the modern Argentine State.

Это очень похоже на блюдо эскалоп во Франции, тонкацу в Японии и миланеса в Италии, Мексике, Уругвае, Аргентине и Бразилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is very similar to the dish escalope in France, tonkatsu in Japan, and the milanesa of Italy, Mexico, Uruguay, Argentina, and Brazil.

Он уехал в Австрию, затем в Чили, Аргентину и Бразилию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He left for Austria, then Chile, Argentina and Brazil.

Третьи 6 миллионов распределены в основном между Россией, Францией, Великобританией и Аргентиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third 6 million are distributed mainly among Russia, France, Britain, and Argentina.

В 1992 году Джон Локк Блейк, в то время проживавший на острове Эстансия Кондор, к югу от Рио-Гальегоса в Аргентине, живо описал последствия извержения вулкана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1992, John Locke Blake, then resident on Estancia Condor, south of Rio Gallegos in Argentina describes the effects of the eruption vividly.

Многие из выживших евреев-ашкеназов после войны эмигрировали в такие страны, как Израиль, Канада, Аргентина, Австралия и Соединенные Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the surviving Ashkenazi Jews emigrated to countries such as Israel, Canada, Argentina, Australia, and the United States after the war.

Иорио выпустил трибьют No Esta Muerto Quien Pelea, записанный только с андеграундными группами со всей Аргентины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iorio released the No Esta Muerto Quien Pelea tribute, recorded only with underground bands from all over Argentina.

16 июня вся Аргентина, Уругвай и Парагвай были затронуты отключением электричества, в результате чего, по оценкам, 48 миллионов человек остались без электроснабжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 16, the entirety of Argentina, Uruguay and Paraguay were affected by a blackout, leaving an estimated total of 48 million people without electrical supply.

Движения Масорти в Аргентине, Венгрии и Соединенном Королевстве заявили, что они не будут принимать или посвящать в духовный сан открыто гомосексуальных/лесбиянок/бисексуалов раввинских студентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Masorti movements in Argentina, Hungary, and the United Kingdom have indicated that they will not admit or ordain openly gay/lesbian/bisexual rabbinical students.

С 1976 по 1997 год 55 китов были взяты из дикой природы в Исландии, 19-из Японии и три-из Аргентины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1976 to 1997, 55 whales were taken from the wild in Iceland, 19 from Japan, and three from Argentina.

Первыми почтовыми принадлежностями, выпущенными Аргентиной, были конверты в 1876 году, а затем газетные обертки и почтовые открытки в 1878 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first items of postal stationery to be issued by Argentina were envelopes in 1876 followed by newspaper wrappers and postcards in 1878.

ветер дул в сторону города Барилоче, Аргентина, где был закрыт местный аэропорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

blew toward the city of Bariloche, Argentina, where the local airport was closed.

Bailando, который станет Суэньо ПР ООН 2007 был четвертым аргентинским сезон Bailando, который станет Суэньо ПР ООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bailando por un Sueño 2007 was the fourth Argentine season of Bailando por un Sueño.

Пары исполнили один неученый танец; вводится аргентинское танго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The couples performed one unlearned dance; Argentine tango is introduced.

ЕЭК также оказала экономическую поддержку, введя экономические санкции в отношении Аргентины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EEC also provided economic support by imposing economic sanctions on Argentina.

Это вино появилось во Франции, но сейчас его связывают с Аргентиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This wine originated in France, but is now most commonly associated with Argentina.

Почти беспрецедентный рост благосостояния привел к тому, что к началу XX века Аргентина стала седьмой по богатству страной в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The almost-unparalleled increase in prosperity led to Argentina becoming the seventh wealthiest nation in the world by the early 20th century.

Когда он приблизился к аргентинскому побережью через четыре часа, туман уменьшил видимость полета до менее чем мили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it approached the Argentinian coast after four hours, fog reduced flying visibility to less than a mile.

В 1961 году израильское правительство захватило Адольфа Эйхмана в Аргентине и доставило его в Израиль для суда за военные преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1961, the Israeli government captured Adolf Eichmann in Argentina and brought him to Israel to stand trial for war crimes.

Он отплыл в Аргентину в июле 1949 года при содействии сети бывших членов СС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sailed to Argentina in July 1949, assisted by a network of former SS members.

Более поздние атомные электростанции использовали более высокий процент компонентов аргентинского производства; Embalse, законченный в 1983 году, - 30%, а реактор Atucha II 2011 года-40%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later nuclear power stations employed a higher percentage of Argentine built components; Embalse, finished in 1983, a 30% and the 2011 Atucha II reactor a 40%.

Первые художники граффити начали рисовать на улице в аргентинской столице в середине 1990-х годов после посещения других стран Европы и Южной Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first graffiti artists started painting in street in the Argentine capital in the mid-1990s after visiting other countries in Europe and South America.

Замена Лауды, аргентинский новичок Рикардо Зунино, был седьмым из девяти, кто завершил гонку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lauda's replacement, Argentine novice Ricardo Zunino, was seventh of the nine who completed the race.

Аналогичным образом, Аргентина разрешила индийским гражданам с действительным американским паспортом подать заявление на получение ETA в марте 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, Argentina allowed Indian nationals with a valid US to apply for a ETA in March 2019.

Он является естественным для Боливии, Чили, Аргентины, а также присутствует в Парагвае и южном Перу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is natural to Bolivia, Chile, Argentina, also present in Paraguay and southern Peru.

Это были Лима в Перу, Сантьяго в Чили, Сьюдад-Боливар в Венесуэле и Ла-Пунта в Аргентине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were Lima in Peru, Santiago in Chile, Ciudad Bolívar in Venezuela and La Punta in Argentina.

Образцы были также найдены в Аргентине и Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specimens have also been recovered in Argentina and Australia.

Вальчета-деревня и муниципалитет в аргентинской провинции Рио-Негро, резиденция правительства Департамента Вальчета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valcheta is a village and municipality in Río Negro Province in Argentina, seat of government of Valcheta Department.

Хотя аргентинозавр определенно был массивным животным, существуют разногласия по поводу того, был ли он самым крупным известным титанозавром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Argentinosaurus was definitely a massive animal, there is disagreement over whether it was the largest known titanosaur.



0You have only looked at
% of the information