Мотыльком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Macaria alternata, остроугольный павлин, является мотыльком семейства Geometridae. |
Macaria alternata, the sharp-angled peacock, is a moth of the family Geometridae. |
Меллорс, высокий, худой, осунувшийся, смотрел на картины, и в глазах его плясало ночным мотыльком обидное безразличие. |
Mellors stood rather tall and thin, worn-looking, gazing with flickering detachment that was something like the dancing of a moth on the wing, at the pictures. |
Catocala sordida, грязное подкрылье, является мотыльком из семейства Erebidae. |
Catocala sordida, the sordid underwing, is a moth of the family Erebidae. |
Это приводит ее к складскому сараю, где она обнаруживает отрубленную голову человека с мотыльком Сфинкса, застрявшим в его горле. |
This leads her to a storage shed, where she discovers a man's severed head with a sphinx moth lodged in its throat. |
Epione repandaria, окаймленная красавица, является мотыльком семейства Geometridae. |
Epione repandaria, the bordered beauty, is a moth of the family Geometridae. |
Стэплтон оставил погоню за мотыльком и подошел к нам, весь красный и запыхавшийся. |
Stapleton had abandoned the chase and came back to us breathing hard and flushed with his exertions. |
Мы столкнулись с нашим мотыльком. |
Well, we ran into our moth man. |
Этот журнал, вместе с прилагаемым мотыльком, является частью коллекции Смитсоновского Национального музея американской истории. |
This log book, complete with attached moth, is part of the collection of the Smithsonian National Museum of American History. |
Idaea emarginata, маленький гребешок, является мотыльком семейства Geometridae. |
Idaea emarginata, the small scallop, is a moth of the family Geometridae. |
Этот метод был впервые использован на мухе винтового червя в 1958 году и с тех пор используется с медвежьей мухой, мухой цеце и цыганским мотыльком. |
This technique was first used on the screwworm fly in 1958 and has since been used with the medfly, the tsetse fly, and the gypsy moth. |
Он был очень мил, очень счастлив с виду, но влетел таким мотыльком, таким фатом, все перед зеркалом вертелся. |
He was very sweet, very happy apparently. but flew in, such a butterfly - such a dandy, and kept prinking before the lookingglass. |
Graphiphora augur, двойной дротик или прорицатель, является мотыльком из семейства Noctuidae. |
Graphiphora augur, the double dart or soothsayer, is a moth of the family Noctuidae. |
Синантедон flaviventris, желтокрылый яснокрылый, является мотыльком семейства Sesiidae. |
Synanthedon flaviventris, the sallow clearwing, is a moth of the family Sesiidae. |
Вдруг он становится ночным мотыльком. |
Suddenly, he became a social butterfly. |
Некоторые виды бабочек и мотыльков также откладывают сперматофор в самку во время совокупления. |
Some species of butterflies and moths also deposit a spermatophore into the female during copulation. |
В большинстве семейств бабочек усики клювовидные, в отличие от усиков мотыльков, которые могут быть нитевидными или перистыми. |
In most families of butterfly the antennae are clubbed, unlike those of moths which may be threadlike or feathery. |
Большинство бабочек и мотыльков демонстрируют обычный пищеварительный цикл, но виды с различными диетами требуют адаптации для удовлетворения этих новых требований. |
Most butterflies and moths display the usual digestive cycle, but species with different diets require adaptations to meet these new demands. |
Беспозвоночные образуют самую большую группу, насчитывающую более 600 видов, включая разнообразные виды пауков, ОС, Жуков и мотыльков. |
Invertebrates form the largest group with more than 600 species, including varied species of spiders, wasps, beetles and moths. |
Kitty, I cleaned out the dead moths from the porch light. |
|
Эффектные цветы многих видов подсемейства опыляются широким спектром насекомых, включая пчел, ос, мух и мотыльков, а также птиц. |
The showy flowers of many species of the subfamily are pollinated by a wide range of insects including bees, wasps, flies and moths, as well as birds. |
В репродуктивной системе бабочек и мотыльков мужские гениталии сложны и неясны. |
In the reproductive system of butterflies and moths, the male genitalia are complex and unclear. |
Наше сострадание к этим бедным извращенным существам, кажется, привлекает их как мотыльков к пламени. |
Our compassion for these poor distorted creatures seems to attract them like moths to a flame. |
Аспис, горстка мотыльков или бабочек и парочка мелких птичек. |
An aspis, a handful of moths or butterflies, and a couple of small birds. |
Зажигание наземных костров убивало личинок желудевых мотыльков и желудевых долгоносиков, сжигая их в период покоя в почве. |
The lighting of ground fires killed the larvae of acorn moths and acorn weevils by burning them during their dormancy period in the soil. |
Чаще всего они встречаются на личинках мотыльков и пилильщиков. |
They are found most frequently on the larvae of moths and sawflies. |
Aemilia-род тигровых мотыльков семейства Erebidae, описанный Уильямом Форселлом Кирби в 1892 году. |
Aemilia is a genus of tiger moths in the family Erebidae described by William Forsell Kirby in 1892. |
В Мичигане насчитывается 53 вида и подвида угрожаемых бабочек и мотыльков. |
There are 53 species and subspecies of threatened butterflies and moths in Michigan. |
Acantharctia-род тигровых мотыльков семейства Erebidae, обитающих в Афротропике. |
Acantharctia is a genus of tiger moths in the family Erebidae, found in the Afrotropics. |
Гормоны и железы, которые их вырабатывают, управляют развитием бабочек и мотыльков, когда они проходят свой жизненный цикл, называемый эндокринной системой. |
Hormones and the glands that produce them run the development of butterflies and moths as they go through their life cycles, called the endocrine system. |
Цветы, опыляемые ночными посетителями, включая летучих мышей и мотыльков, скорее всего, концентрируются на запахе, чтобы привлечь опылителей, и большинство таких цветов белые. |
Flowers pollinated by night visitors, including bats and moths, are likely to concentrate on scent to attract pollinators and most such flowers are white. |
Нанна-род мотыльков подсемейства Arctiinae. |
Nanna is a genus of moths in the subfamily Arctiinae. |
Куколка или куколка, в отличие от мотыльков, не завернута в кокон. |
The pupa or chrysalis, unlike that of moths, is not wrapped in a cocoon. |
Берется широкий спектр насекомых, включая муравьев, цикад, стрекоз, сверчков, саранчу, жуков, мотыльков и Богомолов. |
A wide range on insects are taken, including ants, cicadas, dragonflies, crickets, locusts, beetles, moths and mantids. |
Молодая листва каштанов над их головой, поблескивавшая в лунном свете, казалась почти белой - словно в нее залетела стайка ранних весенних мотыльков. |
The young foliage of the chestnut trees above her shimmered almost white in the moon-as though a swarm of early butterflies had alighted there. |
Известны случаи, когда безвредные бабочки имитируют этих ядовитых мотыльков, например Papilio laglaizei и Alcides agathyrsus. |
Cases are known where harmless butterflies mimic these toxic moths, e.g. Papilio laglaizei and Alcides agathyrsus. |
Мама и Лили радостно обнимаются, прежде чем удариться о ветку, превращаясь в ливень мотыльков. |
Mama and Lily happily embrace before hitting the branch, turning into a shower of moths. |
Среди восточноафриканских лесов Бвинди имеет одни из самых богатых популяций деревьев, мелких млекопитающих, птиц, рептилий, бабочек и мотыльков. |
Among East African forests, Bwindi has some of the richest populations of trees, small mammals, birds, reptiles, butterflies, and moths. |
Lepidoptera comprises moths and butterflies. |
|
Pyreferra hesperidago, горчица желтая, - вид червей или дротиков-мотыльков семейства Noctuidae. |
Pyreferra hesperidago, the mustard sallow, is a species of cutworm or dart moth in the family Noctuidae. |
В Южной Африке срезанные черви нападают на Капский крыжовник в семенных грядках, красных пауков в поле и мотыльков картофельных клубней вблизи картофельных полей. |
In South Africa, cutworms attack the Cape gooseberry in seedbeds, red spiders in the field, and potato tuber moths near potato fields. |
Самцы мотыльков могут чувствовать феромоны самок мотыльков на больших расстояниях. |
Male moths can sense the pheromones of female moths over great distances. |
Nudariina - это подтриба лишайниковых мотыльков семейства Erebidae. |
The Nudariina are a subtribe of lichen moths in the family Erebidae. |
Воздух полнился пчелиным гуденьем, пронизан был яркими стрекозами, проносящимися к оросительным канавкам, трепетал многоцветными крыльями бабочек и дневных мотыльков. |
The air was full of the noise of bees, and alive with brilliant quick dragonflies seeking out the bore drains, alive with exquisitely colored butterflies and day moths. |
А ведь рядом тень и прохлада, есть и еда, и любовь, и можно завести новых маленьких мотыльков. |
While all the time out there in the cool night there's food, and love, and baby moths to get. |
Пища в основном состоит из семян, полученных путем добывания пищи на земле, но она также будет принимать насекомых, в том числе бабочек и мотыльков. |
The food is mainly seeds obtained by foraging on the ground, but it will also take insects, including butterflies and moths. |
Самки как бабочек, так и мотыльков выбирают растение-хозяина инстинктивно, и в первую очередь, по химическим сигналам. |
The females of both butterflies and moths select the host plant instinctively, and primarily, by chemical cues. |
