Муковисцедоз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Муковисцидоз является наиболее распространенным опасным для жизни аутосомно-рецессивным заболеванием в США и Европе. |
Cystic fibrosis is the most common life-threatening autosomal recessive disease in the United States and Europe. |
Они чаще встречаются у людей, страдающих аллергией, муковисцидозом, чувствительностью к аспирину или некоторыми инфекциями. |
They occur more commonly among people who have allergies, cystic fibrosis, aspirin sensitivity, or certain infections. |
Муковисцидоз вызван дефектами белка, обнаруженного во многих тканях, включая дыхательные пути и потовые железы. |
Cystic fibrosis is caused by defects in a protein found in many tissues, including the airways and the sweat glands. |
При выращивании в условиях in vitro, предназначенных для имитации легких пациента с муковисцидозом, эти гены мутируют многократно. |
When grown in vitro conditions designed to mimic a cystic fibrosis patient's lungs, these genes mutate repeatedly. |
В июне 2014 года он выступил на специальном благотворительном концерте в Дублине, собирая деньги в помощь муковисцидозу. |
In June 2014 he performed at a special fund raising concert in Dublin raising money in aid of cystic fibrosis. |
Было проведено несколько исследований эффективности введения ингаляционного глутатиона людям с муковисцидозом со смешанными результатами. |
Several studies have been completed on the effectiveness of introducing inhaled glutathione to people with cystic fibrosis with mixed results. |
Например, персонализированные методы, такие как секвенирование генома, могут выявить мутации в ДНК, которые влияют на заболевания, начиная от муковисцидоза и заканчивая раком. |
For example, personalised techniques such as genome sequencing can reveal mutations in DNA that influence diseases ranging from cystic fibrosis to cancer. |
Причина у 10-50% больных без муковисцидоза неизвестна. |
The cause in 10–50% of those without cystic fibrosis is unknown. |
Многие расстройства не могут возникнуть, если и мать, и отец не передадут свои гены, такие как муковисцидоз; это известно как аутосомно-рецессивное наследование. |
Many disorders cannot occur unless both the mother and father pass on their genes, such as cystic fibrosis; this is known as autosomal recessive inheritance. |
Если показано, антитела против ТТГ IgA могут быть использованы для оценки целиакии, а тест на хлорид пота используется для скрининга муковисцидоза. |
If indicated, anti-TTG IgA antibodies can be used to assess for Celiac's disease, and a sweat chloride test is used to screen for cystic fibrosis. |
You haven't taken any of your cystic fibrosis meds |
|
Муковисцидоз, например, вызван мутациями в одном гене под названием CFTR и наследуется как рецессивный признак. |
This suggests that secret trusts are not constructive trusts but rather express trusts. |
При муковисцидозе поражаются легкие. |
In the course of cystic fibrosis the lungs are affected. |
Один из них имел место быть в последние месяцы, когда было успешно разработано лекарство против муковисцидоза. |
One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. |
Молекулярные предпосылки муковисцидоза были открыты в 1989-м году моей группой, сотрудничающей с другой группой в Торонто, которая открыла, что мутация находилась в конкретном гене в седьмой хромосоме. |
Cystic fibrosis had its molecular cause discovered in 1989 by my group working with another group in Toronto, discovering what the mutation was in a particular gene on chromosome 7. |
Лекарства от астмы, крупа, муковисцидоза и некоторых других заболеваний. |
Medication for asthma, croup, cystic fibrosis and some other conditions. |
Необычное распределение бактериальных и грибковых родов в дыхательных путях наблюдается у людей с муковисцидозом. |
Unusual distributions of bacterial and fungal genera in the respiratory tract is observed in people with cystic fibrosis. |
Другие заболевания, такие как муковисцидоз и гранулематоз с полиангиитом, также могут вызвать хронический синусит. |
Other diseases such as cystic fibrosis and granulomatosis with polyangiitis can also cause chronic sinusitis. |
A kid with CF taught me how to cope. |
|
Пневомоторакс может сопровождать кучу других болезней. Муковисцидоз, рак лёгких... |
Pneumothorax could be secondary to a bunch of things, cystic fibrosis, lung cancer... |
Пациенты с муковисцидозом могут нести в крови холерный вибрион и при этом не подвержены этой болезни. |
Cystic fibrosis sufferers can carry the cholera in the blood and not actually suffer from the disease. |
Так вот, пациенты с муковисцидозом часто доживают до тридцати лет, а некоторые и до пятидесяти. |
Now, cystic fibrosis patients often survive into their thirties and some into their fifties. |
При муковисцидозе хлоридный канал CFTR дефектен и не позволяет хлориду реабсорбироваться в клетках потовых протоков. |
In cystic fibrosis, the CFTR chloride channel is defective, and does not allow chloride to be reabsorbed into sweat duct cells. |
Эти биопленки обнаруживаются в легких людей с муковисцидозом и первичной цилиарной дискинезией и могут оказаться смертельными. |
These biofilms are found in the lungs of people with cystic fibrosis and primary ciliary dyskinesia, and can prove fatal. |
Анализ крови может выявить генетические причины бесплодия, например синдром Клинефельтера, микроделецию Y-хромосомы или муковисцидоз. |
A blood sample can reveal genetic causes of infertility, e.g. Klinefelter syndrome, a Y chromosome microdeletion, or cystic fibrosis. |
Распространенной генетической причиной является муковисцидоз, который влияет на транспорт хлорид-ионов. |
A common genetic cause is cystic fibrosis, which affects chloride ion transport. |
Когда эпителиальные клетки или ткани повреждаются от муковисцидоза, потовые железы также повреждаются, вызывая морозное покрытие кожи. |
When epithelial cells or tissues are damaged from cystic fibrosis, sweat glands are also damaged, causing a frosty coating of the skin. |
В настоящее время единственное крупное коммерческое применение для диагностики пота-это тестирование детского муковисцидоза на основе концентрации хлорида пота. |
Currently the only major commercial application for sweat diagnostics is for infant cystic fibrosis testing based on sweat chloride concentrations. |
Не все гетерозиготы для рецессивных летальных аллелей будут иметь мутантный фенотип, как это имеет место для носителей муковисцидоза. |
Not all heterozygotes for recessive lethal alleles will show a mutant phenotype, as is the case for cystic fibrosis carriers. |
Проблемы с легкими являются причиной смерти у 80% людей с муковисцидозом. |
Lung problems are responsible for death in 80% of people with cystic fibrosis. |
К ним относятся муковисцидоз и фенилкетонурия. |
These include cystic fibrosis and phenylketonuria. |
Из-за заряженной и липкой природы сеток они могут стать проблемой у больных муковисцидозом, увеличивая вязкость мокроты. |
Opaque cloth bags and customized tiles are staples of clubs and tournaments, where games are rarely played without both. |
Из-за заряженной и липкой природы сеток они могут стать проблемой у больных муковисцидозом, увеличивая вязкость мокроты. |
Due to the charged and 'sticky' nature of NETs, they may become a problem in Cystic fibrosis sufferers, by increasing sputum viscosity. |
Точно так же больные муковисцидозом также выделяют соленый пот. |
Similarly, cystic fibrosis patients also produce salty sweat. |
Муковисцидоз выявляется как причина в половине случаев. |
Cystic fibrosis is identified as a cause in up to half of cases. |
Примеры включают серповидноклеточную анемию, болезнь Тая-Сакса, муковисцидоз и пигментную ксеродермию. |
Examples include sickle-cell anemia, Tay–Sachs disease, cystic fibrosis and xeroderma pigmentosa. |
Длительный кислород часто полезен людям с хронически низким содержанием кислорода, таким как тяжелая ХОБЛ или муковисцидоз. |
Long term oxygen is often useful in people with chronically low oxygen such as from severe COPD or cystic fibrosis. |
Примерно у 5-10% всех больных муковисцидозом развивается бронхоэктаз. |
Around 5 to 10% of all patients with cystic fibrosis develop bronchiectasis. |
К ним относятся болезнь Гентингтона, муковисцидоз или мышечная дистрофия Дюшенна. |
These include Huntington's disease, Cystic fibrosis or Duchenne muscular dystrophy. |
Муковисцидоз может быть дренирован через кожу с последующим приемом лекарств. |
The cystic disease may be drained through the skin, followed by medication. |
Подобная ассоциация была отмечена и при муковисцидозе. |
A similar association has been noted in cystic fibrosis. |
К таким расстройствам относятся муковисцидоз, серповидноклеточная болезнь, фенилкетонурия и талассемия. |
It is also sometimes grouped with limbic structures deep in the brain into a limbic lobe. |
Нет никакого известного лекарства от муковисцидоза. |
It controls all precision of voluntary actions. |
Скрининг носителей муковисцидоза, хромосомный анализ и оценка гемоглобина проводятся на большинстве кандидатов в доноры спермы в Соединенных Штатах. |
Cystic fibrosis carrier screening, chromosome analyses, and hemoglobin evaluations are performed on the majority of sperm donor applicants in the United States. |
Мальабсорбция, вызванная такими расстройствами, как болезнь Крона и муковисцидоз, может сопровождаться вздутием живота и гиперактивными звуками кишечника. |
Malabsorption, due to disorders like Crohn's disease and cystic fibrosis, can present with abdominal distention and hyperactive bowel sounds. |
Обнаружение этих молекул указывает на то, что P. aeruginosa растет как биопленка в легких больных муковисцидозом. |
Detection of these molecules indicates P. aeruginosa is growing as biofilm within the lungs of cystic fibrosis patients. |
У людей с муковисцидозом носовые полипы отмечаются в 37-48% случаев. |
In people with cystic fibrosis, nasal polyps are noted in 37% to 48%. |
Другие возможности, которые были выдвинуты, включали муковисцидоз, цирроз печени и дефицит альфа-1-антитрипсина. |
Other possibilities that have been advanced have included cystic fibrosis, cirrhosis, and alpha 1-antitrypsin deficiency. |
Нет никакого известного лекарства от муковисцидоза. |
There is no known cure for cystic fibrosis. |
Муковисцидоз, например, вызван мутациями в одном гене под названием CFTR и наследуется как рецессивный признак. |
Cystic fibrosis, for example, is caused by mutations in a single gene called CFTR and is inherited as a recessive trait. |
Поэтому концентрация хлорида в поте повышена у лиц с муковисцидозом. |
The concentration of chloride in sweat is therefore elevated in individuals with cystic fibrosis. |
Этот метод имеет потенциал для лечения талассемии, муковисцидоза и некоторых видов рака. |
This technique has the potential to treat thalassaemia, cystic fibrosis and some cancers. |
В 1980-е годы люди с муковисцидозом редко жили дольше своего раннего подросткового возраста. |
In the 1980s, people with cystic fibrosis rarely lived beyond their early teens. |
В Финляндии около 1 из 80 человек являются носителями мутации муковисцидоза, по сравнению со средним показателем 1 из 25 в других странах Европы. |
In Finland, about 1 in 80 persons are carriers of a cystic fibrosis mutation, compared with an average of 1 in 25 elsewhere in Europe. |
Условия, которые могут вызвать мальабсорбцию, такие как муковисцидоз или язвенный колит, также могут вызвать гинекомастию. |
Conditions that can cause malabsorption such as cystic fibrosis or ulcerative colitis may also produce gynecomastia. |
Это исполнение песни было сделано для того, чтобы помочь распространить информацию о муковисцидозе и поделиться путешествием Брайана с этой болезнью. |
This performance of the song was done to help spread awareness for cystic fibrosis and to share Bryan's journey with the disease. |
Гипертонический физиологический раствор в настоящее время рекомендуется Фондом муковисцидоза в качестве основной части схемы лечения муковисцидоза. |
Hypertonic saline is currently recommended by the Cystic Fibrosis Foundation as a primary part of a cystic fibrosis treatment regimen. |
Тестирование пота использует тот факт, что пациенты с муковисцидозом имеют дефектные потовые железы. |
Sweat testing makes use of the fact that cystic fibrosis patients have defective sweat glands. |
