Муравей бродячий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
красный муравей - red ant
крылатый муравей - ant fly
черный муравей - black ant
азиатский муравей-портной - Oecophylla smaragdina
арало-каспийский муравей-жнец - Aral-Caspian messor
жёлтый земляной муравей - yellow meadow ant
жёлтый пахучий муравей - yellow odorous ant
луговой муравей - meadow ant
мясной муравей - meat ant
рыжий муравей - red ant
Синонимы к муравей: река, насекомое, мурашка, мотороллер, мураш, лесной санитар
Значение муравей: Перепончатокрылое насекомое, живущее большими сообществами.
имя прилагательное: wandering, roving, nomadic, vagrant, vagabond, strolling, rambling, rangy, nomad, tramp
вести бродячий образ жизни - wander
средневековый бродячий певец - jongleur
бродячий актер - strolling actor
вести бродячий - keep wandering
бродячий цирк - traveling circus
бродячий музыкант - strolling musicians
бродячий проповедник - itinerant preacher
бродячий торговец - hawker
Синонимы к бродячий: бездомный, цыганский, кочующий, ходячий, странствующий, кочевой, подзаборный, живущий под забором
Значение бродячий: Постоянно передвигающийся с места на место, кочующий; непоседливый.
Once upon a time there lived a wise grasshopper and a foolish ant. |
|
В La fourmi et la cigale муравей становится переутомленной домохозяйкой, за которой пыль следует в могилу. |
In La fourmi et la cigale the ant becomes an overworked housewife whom the dust follows into the grave. |
They'll peel our skin off and tie us to an anthill. |
|
В настоящее время на деревенской лужайке находится Пинфолд, где в прошлые годы содержался бродячий скот, ожидающий уплаты штрафа их владельцами. |
Present on the village green is a Pinfold, where stray livestock were kept in years past, pending the payment of a fine by their owners. |
Сканирование выявило наличие какого-то механизма в зоне муравейника. |
Sound scan reports evidence of machinery in designated area. |
On our way we saw a very large ant-hill but we didn`t find ants. |
|
В центре находится муравей, преграждая вход в гнездо своей головой в результате взаимодействий с другими видами. Те маленькие муравьи ползают вокруг с поднятыми вверх брюшками. |
In the middle, there's an ant plugging the nest entrance with its head in response to interactions with another species. |
Как муравей может переносить груз, в 20 раз превышающий вес его тела, а напиток из корнеплодов с мускатным маслом все такой же вкусный? |
How can an ant carry 20 times its body weight, but root beer floats are still delicious? |
Когда глупый муравей увидел это, он преисполнился фарисейского самодовольства. |
Now when the foolish ant saw this, she was greatly puffed up with Pharisaical conceit. |
Площадь по-прежнему гудела и кишела, как муравейник, но колокольня на Софии уже смолкла, и музыка уходила в разные стороны по морозным улицам. |
The square still hummed and seethed like an ant-heap, but the belfry of St Sophia had stopped ringing and the bands had marched off in various directions down the snowbound streets. |
Любознательный муравей копошился в пустой глазнице, других признаков жизни там не было. |
An inquisitive ant was busy in one of the eye sockets but otherwise the thing was lifeless. |
Их муравейники можно было увидеть раньше, гуляя весной, в окрестностях Нью-Орлеана. |
I remember seeing a nest walking in spring, on the outskirts of New Orleans. |
Это муравейник. В нем обитают муравьи вида Crematogaster, чей ареал ограничен не только Мадагаскаром, но и пологом леса. |
Well, that's an ants' nest, it's home to a species of Crematogaster ants that are unique not only to Madagascar, but to the forest canopy. |
Uh, you fella's seen a traveling circus come through here? |
|
Мы бродячий цирк. |
We're traveling circus folk. |
бродячий цирк - там мой враг. |
The carnival... hides my enemy. |
Да. И если это бродячий дух, который не может пересечь реку... |
Okay and let's say that this wandering spirit cannot cross the river. |
Это старинное предместье, населенное, как муравейник, работящее, смелое и сердитое, как улей, трепетало в нетерпеливом ожидании взрыва. |
This old faubourg, peopled like an ant-hill, laborious, courageous, and angry as a hive of bees, was quivering with expectation and with the desire for a tumult. |
Нужно около 40.000 муравьев, чтобы построить такой муравейник, со всеми нейронами и клетками головного мозга, как в одном человеческом, поэтому муравейник очень интеллектуальное место. |
They reckon about 40,000 ants, the size of an average colony, has the same amount of neurons and brain cells as one human being, so an ant colony is an intelligent object. |
Марсианин смел город с лица земли без всякого повода - так мальчишка разоряет муравейник. |
He had swept it out of existence, as it seemed, without any provocation, as a boy might crush an ant hill, in the mere wantonness of power. |
И, уловив это, Кейл получил возможность разрушить ее муравейник. |
Cal sensed this, and it gave him the instrument to knock down her anthill. |
Муравей залезает на дерево до определенной высоты Споры почти программируют их мозг. |
So the ant climbs the tree and it gets to a certain height and it's kind of programmed its brain. |
The Ant-Man couldn't go back after... |
|
Человек-Муравей в здании. |
The Ant-Man is in the building. |
Which begs the question, who is the new Ant-Man? |
|
Как и муравей, каждый человек имеет своё предназначение, и он должен исполнить его, невзирая на цену, которую придётся заплатить. |
as with the ant every man has a purpose he must serve that purpose, no matter the cost |
Рыжий муравей перебежал с занавески на дряблую, морщинистую шею. |
A red ant ran up the curtain cloth and scrambled over the folds of loose skin on the old lady's neck. |
Он осторожно опустил муравейник ему на пупок, и через минуту мелкие красные муравьи расползлись по всему телу. |
Carefully he set it down on the man's pubis. In a moment, the tiny red ants were everywhere on the man. |
Потом этот муравейник, который мы разворошили в Остине? |
And all of them son of bitches we mowed down in Austin? |
Раскрыл эти пол долларовые муравейники. |
Broke out in these half-dollar hives. |
У Джима бродячий приступ. Кэлпурния говорила - у всех мальчишек в его годы бывает бродячая болезнь. |
Jem's got the look-arounds, an affliction Calpurnia said all boys caught at his age. |
А сейчас весь муравейник слегка встревожен |
Well, the nest's a little stirred up right now. |
Зато нам точно известно, что этот вид обитает исключительно внутри муравейников. |
But what IS known is that this particular species has only ever been found inside these nests. |
Словно огромный муравейник. |
It's like a giant ant farm. |
Мы как муравьи в муравейнике. |
We are like ants on an ant farm. |
Чему помочь нельзя, о том и говорить стыдно. -Он повернулся на бок. - Эге! вон молодец муравей тащит полумертвую муху. |
It's a shame to talk about what can't be helped. He turned over on his side. Ah, there goes a brave ant dragging along a half-dead fly. |
Да, он сможет воткнуть его в осиное гнездо, в муравейник, к тарантулам... |
Yeah, he'll be able to stick it in a hornet's nest, an ant hill, a tarantula's... |
Later an ant feels sorry for her and helps her in her quest. |
|
Сам муравей получил несколько гонораров за Анну Лукасту, и следующие три пьесы муравья, появившиеся на Бродвее, не имели успеха. |
The ANT itself received few royalties for Anna Lucasta and the next three ANT plays to appear on Broadway were not successful. |
Трубкозуб выступает в качестве антагониста в мультфильме Муравей и трубкозуб, а также в канадском мультсериале еноты. |
An aardvark features as the antagonist in the cartoon The Ant and the Aardvark as well as in the Canadian animated series The Raccoons. |
В алгоритмах оптимизации муравьиной колонии искусственный муравей - это простой вычислительный агент, который ищет хорошие решения для данной задачи оптимизации. |
In the ant colony optimization algorithms, an artificial ant is a simple computational agent that searches for good solutions to a given optimization problem. |
На первом шаге каждой итерации каждый муравей стохастически строит решение, то есть порядок следования ребер в графе. |
In the first step of each iteration, each ant stochastically constructs a solution, i.e. the order in which the edges in the graph should be followed. |
Муравей помчался к хвосту поезда, прежде чем остановиться у грузовика для скота. |
Ant shot off towards the rear of the train, before stopping by a cattle truck. |
Некоторые муравьи также оцениваются на уровне боли 3, в том числе гигантский муравей-бык и муравей-комбайн Maricopa. |
Some ants are also rated at a Pain Level 3, including the giant bull ant and the Maricopa harvester ant. |
The River Ant is a tributary of the River Bure. |
|
Эти отношения носят взаимный характер, поскольку и муравей, и тля приносят пользу. |
Clarence Peters was the cinematographer of the film. |
Мой сценарий только расширяет эту мизантропию, поскольку человек больше похож на насекомое, а эта цивилизация-на муравейник. |
My screenplay only extends this misanthropy, as man is more like an insect and this civilisation is more like an anthill. |
В 1987 году Ачебе выпустил свой пятый роман муравейники Саванны о военном перевороте в вымышленном западноафриканском государстве Канган. |
In 1987 Achebe released his fifth novel, Anthills of the Savannah, about a military coup in the fictional West African nation of Kangan. |
Так и не выяснено, каким образом появился Грок, или же муравей превратился в другое существо того же типа. |
It is never made clear if this is how the Groke came to be, or if the ant transformed to another creature of the same type. |
Однако муравей упрекает его в праздности и велит ему теперь танцевать всю зиму напролет. |
However, the ant rebukes its idleness and tells it to dance the winter away now. |
В Великобритании Кузнечик и Муравей были созданы из вырезанных силуэтов Лоттой Рейнигер в 1954 году. |
In the UK, The Grasshopper and the Ant was created from cut-out silhouettes by Lotte Reiniger in 1954. |
В ней главные герои, Кузнечик и Мисс Муравей, изображены гуманоидами, а остальные животные и насекомые-натуралистами. |
In this the main characters, Grasshopper and Miss Ant, are portrayed as humanoid while the rest of the animals and insects are naturalistic. |
После того, как Мисс Муравей отказалась от еды и тепла, Кузнечик спасается от смерти в снегу белками и играет для них на своей скрипке. |
After being refused food and warmth by Miss Ant, Grasshopper is rescued from dying in the snow by squirrels and plays his fiddle for them. |
Он идет к своему соседу, муравью, чтобы попросить чего-нибудь поесть, но муравей отказывается, говоря: “ты потратил свое время впустую все лето. |
He goes to his neighbour, the ant, to ask for something to eat, but the ant refuses saying, “You wasted your time all summer long. |
Затем Радд повторил свою роль Человека-Муравья в фильме Человек-муравей и Оса. |
Rudd next reprised his role as Ant-Man in Ant-Man and the Wasp. |
Кроме того, есть ли плашка, которая покажет химический след, и может ли муравей быть генетически запрограммирован на выпуск видимого спрея? |
Also is there a die that will reveal the trail chemical and can ant be genetically programmed to release a visible spray? |
Черный муравей и надсмотрщик позже нападают на университет Эмпайр-Стейт, где доктор Курт Коннорс вел занятия. |
Black Ant and Taskmaster later attack Empire State University where Dr. Curt Connors was teaching a class. |
Несъеденная пища должна быть удалена, чтобы предотвратить рост плесени в муравейнике. |
Uneaten food should be removed to prevent the growth of mold in the formicarium. |
Ничуть не испугавшись, муравей напомнил царю о его земном происхождении и призвал его к смирению, и царь смущенно удалился. |
Not at all intimidated, the ant reminded the king of his earthly origin, and admonished him to humility, and the king went off abashed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «муравей бродячий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «муравей бродячий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: муравей, бродячий . Также, к фразе «муравей бродячий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
