Кузнечик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Кузнечик - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
grasshopper
Translate
кузнечик -

  • кузнечик сущ м
    1. grasshopper
      • гигантский кузнечик – giant grasshopper
    2. cricket
      (крикет)

имя существительное
grasshopperкузнечик, саранча, легкий связной самолет
grigкузнечик, угорь, сверчок

кузнечик, саранча, легкий связной самолет, угорь, сверчок

Кузнечик Прыгающее насекомое, издающее стрекочущие звуки.



В 1958 году инженеры корпорации Тиокол Гарри Бердетт и Александр Бор создали прыжковый пояс, который назвали проектом Кузнечик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1958, Garry Burdett and Alexander Bohr, Thiokol Corporation engineers, created a Jump Belt which they named Project Grasshopper.

И механику их движения можно смоделировать системой пружин, которую мы и называем система пружин, потому что мы биомеханики, а вообще-то она напоминает тренажёр Кузнечик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they can be modeled by a spring-mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick.

В этой басне рассказывается, как голодный кузнечик выпрашивает еду у муравья, когда приходит зима, и получает отказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fable describes how a hungry grasshopper begs for food from an ant when winter comes and is refused.

Вдруг где-то поблизости пронзительно резко затрещал кузнечик, и Саксон снова вздрогнула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An abrupt, metallic, whirring noise of some nearby cricket gave Saxon another startle.

А самое интересное из них, в некотором смысле - малый щитоголовый кузнечик. Он, как видите, отмечен фиолетовым цветом, и выглядит как листик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the most impressive, in some ways, is the small hooded, which as you see is the purple one, which looks like a leaf.

Муравей усердно трудится все лето, а кузнечик играет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ant works hard all summer, while the grasshopper plays.

Словно кузнечик, он перепрыгивал от предмета к предмету, а я топтался у двери, боясь случайно уничтожить какие-нибудь улики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He darted from one object to the other with the agility of a grasshopper. I remained by the door, fearing to obliterate any clues.

Я назвала его Пого (кузнечик), потому что он мог прыгнуть прямо вверх, если натянуть над его головой кусок веревки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I called him Pogo on account of him being able to jump straight up in the air if you held a bit of string above his head.

Окрашенный кузнечик, dactylotum bicolor, отпугивает хищников предупреждающей окраской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Painted grasshopper, Dactylotum bicolor, deters predators with warning coloration.

Кузнечик, или полурычажный двигатель, был вариантом двигателя с боковым рычагом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grasshopper or 'half-lever' engine was a variant of the side-lever engine.

В Великобритании Кузнечик и Муравей были созданы из вырезанных силуэтов Лоттой Рейнигер в 1954 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the UK, The Grasshopper and the Ant was created from cut-out silhouettes by Lotte Reiniger in 1954.

Вот наступит зима, ты останешься без еды, и твоё веселье улетучится, Кузнечик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When winter comes and you have nothing to eat, you will change your tune, Grasshopper.

Пятнистый кузнечик, Aularches miliaris, защищается ядовитой пеной и предупреждающими цветами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spotted grasshopper, Aularches miliaris, defends itself with toxic foam and warning colours.

Кузнечик с капюшоном Teratodus monticollis, великолепно имитирующий лист с ярко-оранжевой каймой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hooded grasshopper Teratodus monticollis, superbly mimics a leaf with a bright orange border.

Пока Ник курил, вытянув ноги, он заметил, что с земли на его шерстяной носок взобрался кузнечик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he smoked his legs stretched out in front of him, he noticed a grasshopper walk along the ground and up onto his woolen sock.

Этот кузнечик прячется от хищников, имитируя сухой лист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This grasshopper hides from predators by mimicking a dry leaf.

73% всех грабежей бронированных автомобилей происходит тогда, когда кузнечик отходит от фургона, именно тогда и предпочитают нападать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

73% of all armored car robberies happen when the hopper's away from the truck, so if they're gonna hit you, that's when it'll happen.

Безвкусный кузнечик, Atractomorpha lata, уклоняется от хищников с помощью камуфляжа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gaudy grasshopper, Atractomorpha lata, evades predators with camouflage.

Кузнечик встал и возбужденно заскулил, когда Баррич выходил, но не смог передать свою озабоченность мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smithy stood and whined anxiously as Burrich went out, but could not convey his worry to me.

Кузнечик ещё жив, но запах его крови привлекает внимание остальных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cricket is still alive, but the stench of its blood attracts the attention of others.

Мольба кузнечика, лежащего без кармана и отчаянно нуждающегося в сигарете, отвергается другой пьесой с оригинальной концовкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grasshopper's appeal, out of pocket and desperate for a cigarette, is turned down by another play on the original ending.

Еще одна особенно страшная болезнь-это кудрявая вершина, переносимая свекловичным кузнечиком, который прерывает жизненный цикл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another particularly dreaded disease is curly top, carried by the beet leafhopper, which interrupts the lifecycle.

Хотя солнечная погода стимулирует рост, необходимо обеспечить достаточный запас продовольствия для растущей популяции кузнечиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although sunny weather stimulates growth, there needs to be an adequate food supply for the increasing grasshopper population.

В окно кабины влетел кузнечик; он уселся на щитке контрольных приборов и начал чистить крылышки своими коленчатыми, пружинящими ножками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A grasshopper flipped through the window and lighted on top of the instrument panel, where it sat and began to scrape its wings with its angled jumping legs.

Кузнечики часто греются на солнце и процветают в теплых солнечных условиях, поэтому засуха стимулирует увеличение популяции кузнечиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grasshoppers often bask in the sun, and thrive in warm sunny conditions, so drought stimulates an increase in grasshopper populations.

Не удивительно, что он перестал есть своих кузнечиков!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No wonder he's been off his locusts!

Микроспоридийный гриб Nosema locustae, когда-то считавшийся простейшим, может быть смертельным для кузнечиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The microsporidian fungus Nosema locustae, once considered to be a protozoan, can be lethal to grasshoppers.

Это заставляет кузнечика менять окраску, больше питаться и быстрее размножаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This causes the grasshopper to change colour, feed more and breed faster.

Жили некогда мудрый кузнечик и глупый муравей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once upon a time there lived a wise grasshopper and a foolish ant.

В поспевающих хлебах кузнечики ковали свое маленькое счастье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grasshoppers hopped around in the ripening crops.

И позаботься о нашей мисс Питтипэт, - сказал он, - потому как ума у нее не больше, чем у кузнечика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tek keer of yo' young Miss Pittypat,' he say, ''cause she ain' got no mo' sense dan a hoppergrass.'

У мышей-кузнечиков, как правило, низкая плотность популяции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grasshopper mice tend to have low population densities.

Первым зарегистрированным примером луча кузнечика была модель паровой кареты Уильяма Мердока 1784 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first recorded example of a grasshopper beam was William Murdoch's model steam carriage of 1784.

После ужина с жареными кузнечиками мы провели вечер играя с моими китайскими фонариками

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'After dining on roast grasshopper, 'we spent the evening playing with my Chinese lanterns.'

В частности, он питается насекомыми, двустворчатыми моллюсками и кузнечиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specifically it eats insects, bivalves, and sandhoppers.

Исследователи также проверили влияние объединения сенсорной информации от нескольких кузнечиков на точность обнаружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The researchers also tested the effect of combining sensorial information from several grasshoppers on detection accuracy.

Бутылку, полную прыгающих кузнечиков, Ник прислонил к сосне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nick laid the bottle full of jumping grasshoppers against a pine trunk.

Каждая атака на сороконожку повреждает ее центральную нервную систему, пока сороконожка не парализуется и мышь-кузнечик не сможет спокойно съесть ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each attack on the centipede damages its central nervous system, until the centipede is paralyzed and the grasshopper mouse can eat it safely.

Кузнечики поражаются паразитами и различными болезнями, а многие хищные существа питаются как нимфами, так и взрослыми особями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grasshoppers are affected by parasites and various diseases, and many predatory creatures feed on both nymphs and adults.

А кто твоя целевая аудитория? Кузнечики?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who is your target market - grasshoppers?

Самцы кузнечиков вида Tetrix ceperoi часто садятся на других представителей обоих полов и даже на мух, но обычно их отталкивают более крупные самки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Male grasshoppers of the species Tetrix ceperoi often mount other species of either sex and even flies, but are normally repelled by the larger females.

Ну, ступай, кузнечик,- сказал Ник; в первый раз он заговорил громко.- Лети себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go on, hopper, Nick said, speaking out loud for the first time. Fly away somewhere.

Панцирные наземные кузнечики - огромные насекомые с ненасытной жаждой мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are armoured ground crickets, giant insects with voracious appetites for meat.

Тогда самыми тонкими должны быть два бамбуковых устройства, одно из которых является клеткой дождевого червя, а другое-клеткой кузнечика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the most delicate must be the two bamboo gadgets, one being the earthworm cage and the other being grasshopper cage.

Я всего лишь утопил кузнечика в краске и он ползает по бумаге, пока не умрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just drowned a grasshopper in paint and let him crawl on the paper till he died.

Друзья пришли ему на помощь, и он вместе с женой и двумя старшими дочерьми открыл кофейню Зеленый кузнечик на Грейсчерч-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Friends came to his assistance, and he opened the Green Grasshopper coffee house with his wife and two eldest daughters in Gracechurch Street.

Когда это сухо... ... кузнечикиидутсвоимпутем, Счастливые индивидумы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it is dry... the grasshoppers go their own way, happy individuals.

Райли изучал чуму кузнечиков, которая вторглась во многие западные штаты между 1873 и 1877 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Riley studied the plague of grasshoppers that invaded many Western States between 1873 and 1877.

Палящее солнце угомонило кузнечиков и лягушек, даже безобразная рогатая ящерица дремала в тени камня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hot sun had stilled the voices of the crickets and tree-toads. Even the hideous horned frog reclined listless along the earth, sheltering its tuberculated body under the stones.

Квазимодо, шумно вздохнув, прыгнул, словно кузнечик, и обрушился на школяра, латы которого сплющились от удара о стену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arrow broken, Quasimodo breathing heavily, bounded like a grasshopper, and he fell upon the scholar, whose armor was flattened against the wall by the blow.

Правда, при этом мною изрядно помыкают, меня гоняют по всему кораблю и заставляют прыгать с реи на рею, подобно кузнечику на майском лугу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True, they rather order me about some, and make me jump from spar to spar, like a grasshopper in a May meadow.

Он нашел много отличных кузнечиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He found plenty of good grasshoppers.

Когда Ник шел по дороге в гору, у него из-под ног все время выскакивали кузнечики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he had walked along the road, climbing, he had started grasshoppers from with dust.

Кузнечик обхватил крючок передними ногами и выпустил на него табачного цвета сок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grasshopper took hold of the hook with his front feet, spitting tobacco juice on it.



0You have only looked at
% of the information