Мы будем скучать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы представляем - we present
было то, что мы были - was that we were
время мы - time we
делать вид, что мы - pretend that we are
казалось, что мы имели - felt like we had
в данный момент времени мы - at this point in time we
все мы вышли - we all went out
все мы говорим о - all we talk about
как мы делаем сегодня - how are we doing today
как мы договорились ранее - as we agreed earlier
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
где мы будем есть - where are we going to eat
мы будем в той же школе - we are going to the same school
мы будем стараться снова - we will try again
мы будем отчетность - we will be reporting
мы не будем взимать плату - we will not charge you
мы будем продолжать фокусироваться - we will continue to focus
мы будем воздерживаться от - we will refrain from
мы будем принимать вперед - we will take forward
мы будем публиковать - we will publish
мы будем стрелять - we are going to shoot
Синонимы к будем: всего доброго, выпить, по маленькой, вздрогнуть, хлопнуть, дёрень, ну, вмазать, тяпнуть
сильно скучать - miss strongly
по тебе скучать - miss you
г-н. Миссис. скучать - mr. mrs. miss
ты будешь скучать по мне - you're gonna miss me
Я по всем вам буду скучать - i will miss you all
я буду скучать по тебе очень сильно - i will miss you very much
я буду по тебе скучать - i am going to miss you
Я буду скучать по нему - i will miss him
мы не будем скучать - we will not miss
по тебе будут скучать - you will be missed
Синонимы к скучать: скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели, выпускать, выпадать, проскучать
Значение скучать: Испытывать скуку.
Будем скучать по нему в финансовом отделе... |
We're gonna miss him in accounts payable. |
Мы будем очень скучать по тебе. |
We're gonna profoundly miss you. |
Разумеется, я буду скучать по нему, но мысль о том, что мы будем далеко от Росса... |
I'll miss him, of course, but... .. the thought of being out of Ross's reach. |
Кто бы подумал, что мы будем скучать по Биллу Гейтсу? |
Whoever thought we'd miss Bill Gates? |
Тина и Бет, мы будем скучать по вам! |
We're gonna miss you, Tina and Bette! |
We're not gonna miss that damn icebox. |
|
Меган Майлс, мы будем скучать. |
Meghan Miles, you will be missed. |
Просто так случилось, и нам всем очень грустно, потому что они были нашими друзьями, и мы будем скучать по ним». |
It just happened, and we are all very sad because they were our friends, and we’ll miss them.” |
Yeah, we're not gonna miss that damn icebox. |
|
Мы будем по тебе очень скучать. |
Well, we are going to miss you very much. |
Well, we're going to miss our good luck charm. |
|
Мы будем скучать без тебя, но мой школьный учитель любил повторять. |
We'll be lonesome without you. But my Sunday school teacher used to say. |
We're going to miss you very much, my boy. |
|
Лидия, дорогая, мы будем так скучать без тебя! |
Lydia, my dear, we shall miss you most cruelly! |
Мы все будем очень скучать. |
We'll all really miss them. |
Мы будем скучать. |
We'll be lonely without you. |
Yeah, let's hope that it's not problematic. |
|
Сначала разберёмся с кретинами впереди нас, а потом уже будем беспокоиться об идиотах в Сверкающих Брильянтах. |
Let's get these bozos up ahead of us first, and then we'll worry about the idiots at the Shiny Diamond. |
Когда результаты работы наших алгоритмов будут совпадать со смоделированными изображениями вверху, мы будем уверены, что наши алгоритмы верны. |
When the results of our algorithms on the bottom look very similar to the simulation's truth image on top, then we can start to become more confident in our algorithms. |
Учиться мы будем в разных вузах и, конечно, видеться будем реже. |
We shall study at different institutes and, of course, we won't see each other very often. |
Это не будет одной веселой историей, которую мы будем рассказывать через пару месяцев. |
This is not gonna be some funny story that we'll be telling in a couple months. |
Картинку синхронизируем по звуку, поэтому озвучку будем делать без видео! |
We'll pick up the timing from the magnetic and synchronize pictures to the sounds on the sheet, so the ADR won't require any pictures! |
Это означает, что мы чуть дольше будем оставаться поблизости. |
That means we'll be staying in the immediate area somewhat longer. |
But I believe we shall be saved one day. |
|
Doomed to roam the reach between worlds. |
|
And tomorrow, we'll be ten million richer. |
|
Слушайте, давайте я избавлю вас от страданий и восторгов, и скажу, что мы не будем иметь с ними дел. |
Listen, let me spare you the agony and the ecstasy And tell you we are not doing business with them. |
But you knew we wouldn't just watch. |
|
и мы будем следить за тем, чтобы этого не произошло в будущем, - цитирует госсекретаря AFP. |
and we will see to it that this does not happen in the future, the AFP cites the secretary of state. |
– Если мы увидим, что кто-то нарушает наши контракты по поставкам газа, мы будем сокращать объем, и физических объемов на европейском рынке будет просто недостаточно». |
If we see that somebody is violating our contracts for gas supplies, we will reduce the volume, and the physical volume on the European market will simply be insufficient. |
We talked about keeping it together, didn't we? |
|
Take down your pants, he said. We'll not soil them. |
|
Где мы с ней будем видеться? - задавал он себе вопрос. - Каким образом? |
He asked himself- Where shall we meet? By what means? |
Что дальше - будем брать их за тату во всю руку и нелепые футболки? |
What's next, we're gonna bust them for full sleeve tats and ironic t-shirts? |
Еще пара дней, и мы будем дома в своем сарае, заросшем плесенью, с паразитами среди грязи и запущенности. |
A couple more days and we'll be back home in our vermin-filled shack strewn with fungus and filled with the stench of mud and neglect. |
Мы не будем конкурировать с командами, у которых большой бюджет. |
We're not gonna compete with these teams that have big budgets. |
Тогда будем ехать, пока не увидим свет или людей, расчищенную дорогу, безопасное место для детей. |
Then we keep driving till we see lights or people, plowed road, somewhere safe for the kids. |
и мы будем мерзнуть! |
Then the heat will go and we shall freeze. |
Если ты не сможешь преодолеть себя, мы не будем пользоваться лифтом, но перемещение по коридорам - слишком медленный и утомительный процесс. Многие считают его тошнотворным. |
If you can't manage it, we won't do it, but the corridors are slow and tedious and many find them nauseating after a while. |
Как мы вообще будем есть это мясо? |
I mean, how are we supposed to eat these rumps? |
Let's hope Spencer's hunch about Tina pays off. |
|
Смешайте нас, и мы будем плавать на поверхности, как жирная грязь. |
Put the two together and we wind up on top floating like filthy grease. |
We will sell our bracelets by the roadsides. |
|
Пасха (еврейская) на горизонте миллионы евреев собирутся вокруг пасхального стола, будем петь наши песни и задавать наши вопросы о палке, побившей собаку, которая побила кошку, которая съела козленка. |
With Passover on the horizon millions of Jews will gather around Seder tables. We'll sing our songs and ask our questions about the stick that beat the dog that bit the cat that ate the kid. |
Старик прожил весьма достойную жизнь, он всегда выполнял свой долг и был хорошим священником; вряд ли он может в чем-нибудь упрекнуть себя. Все мы будем о нем жалеть. |
He's led a very good life, he's done his duty, he's been a good parish priest, and I'm sure we shall all miss him; he can't have anything to reproach himself with. |
Ни о чем не будем думать, совсем ни о чем, только о нас, и о солнце, и об отпуске, и о море! |
To think of nothing, absolutely nothing, only of ourselves and the sun and the holidays and the sea. |
Ладно. - решил Джо. - Работник ты, можно сказать, усердный, не хуже других, ну, а сегодня уж будем все с полдня отдыхать. |
Then, as in general you stick to your work as well as most men, said Joe, let it be a half-holiday for all. |
По мере того, как мы, роботы, будем становится все умнее, наш кругозор и жизненный опыт будут расти. |
As we robots become more and more intelligent, our scope and experience will increase. |
Мы будем немы, - сказал швейцар. - Вы мне дайте знать, если что-нибудь понадобится. |
We are dumb, the porter said. You will let me know anything I can do? |
Не будем усугублять твой провал тем, что нас поймают. |
We're not gonna compound your screwup by getting caught. |
Вот почему я собираюсь пойти и немного осмотреться и мы не будем тратить много сил на большую кучу из ничего. |
That's why I'm just gonna go have a little look-see, and we're not gonna waste a whole lot of manpower on a big pile of nada. |
Если мы не будем поддерживать друг друга, они просто продолжат нас шпынять, пока не заставят нас делать то, чего мы не хотим. |
If we don't have each other's backs, they're just gonna keep bulldozing us into doing a bunch of stuff that we don't want to do. |
Но давай не будем преувеличивать ее значение. |
But let's not overstate its value. |
Но если мы не будем бороться все вместе под руководством нашей партии, мы никогда не справимся с мафией и с теми, кого она защищает. |
If we don't all stick together under the protection of the Party, we'll never manage to do away with the cronyism of the Mafia. |
Может, скоро мы и выглядеть будем одинаково, сказал он с надеждой. |
Maybe soon, we'll start to look alike, he said hopefully. |
Поэтому закажи бокал своего пафосного Макаллана и будем думать, как нам вместе выиграть эту битву. |
So order a glass of your Macallan 20-pretentious, and let's figure out how we're going to fight this together. |
А теперь, что очевидно, наша главная забота - сохранность жизни Джулии, но если мы не будем следовать их рекомендациям, наша политика страхования на случай похищения потеряет законную силу. |
Now, obviously, our primary concern is Julia's life, but our KR insurance policy will be invalidated if we don't abide by their directive. |
Но так как я жив, и заметил что мы будем несколько раз пересекать границу между Янками и Конфедератами, я подумал, может ты расскажешь мне, куда мы направляемся. |
But since I'm alive and I've noticed we'll be crossing Yankee and Confederate lines a few times I thought you might tell me where we're going. |
Мы ничего такого не будем делать, от чего может быть больно. |
We will do nothing that makes pain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы будем скучать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы будем скучать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, будем, скучать . Также, к фразе «мы будем скучать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
