Как мы делаем сегодня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как не - how not
волнение воды, как при кипении - the excitement of water, as in boiling
так поздно, как - as late as
как запланировано - as planned
как можно менее - as less as possible
это было незадолго до того, как - it was a little time before
глуп как пробка - stupid like a cork
секьюритизация, перевод долга в ценные бумаги, повышение роли ценных бумаг как формы заимствований - securitization, transfer of debt securities, increasing the role of the securities as a form of borrowing
вёл себя как самодур - He behaved like a tyrant
кое-как сводить концы с концами - live from hand to mouth
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
мы можем использовать - we can use
мы не знали - We did not know
что мы можем - what we can
такие уж мы - that's how we are
остались только мы - we're the only ones left
, Если мы делаем вид, - , if we pretend
бросайте оружие, в противном случае мы будем стрелять - lay down your arms or else we shoot
делать все, что мы можем - doing all we can
кажется, что мы имеем - it seems that we have
где мы остановимся - where we will stop
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
как мы делаем вещи - the way we do things
как мы обычно делаем - as we usually do
думали, что мы делаем - thought we were doing
в то время как мы делаем - while we are doing
которые мы не делаем - which we do not
мы делаем это легко для вас - we make it easy for you
превосходство во всем, что мы делаем - excellence in everything we do
мы делаем сами - we do ourselves
мы делаем значение - we do value
мы делаемся - we are being done
сегодня на ужин - for dinner today
Вы приезжаете на вечеринку сегодня вечером - you coming to the party tonight
когда сегодня - when today
истекает сегодня - expires today
у меня сегодня выходной - i have the day off
сегодня слишком - today too
так же, как сегодня - same as today
Сегодня были опубликованы - today have been published
пять сегодня - five today
Сегодня у нас есть специальный гость - today we have a special guest
Синонимы к сегодня: сегодня, в настоящее время, в наши дни
Антонимы к сегодня: завтра, вчера, прошлое, анадысь
Значение сегодня: В этот, текущий день, когда идёт речь.
Ни одна предыдущая цивилизация не вмешивалась в природу на уровне, отдаленно напоминающем тот, что мы делаем сегодня на повседневном уровне. |
No previous civilisation intervened into nature on a level remotely similar to that which we do on an everyday level today. |
Нам также известно, что мы делаем сегодня категорически неправильно. |
And we also know about what we do so terribly badly nowadays. |
Вам это может показаться чересчур самонадеянным, но, поддерживая привычный ход вещей в имении и в жизни местного сообщества, мы все сегодня делаем свой вклад в государственную экономику. |
It might all appear indulgent but, in keeping the estate and the local community going, we are all doing our share tonight for the economy. |
Но и малой их части вполне хватит для статьи про то, что мы делаем в Афганистане сегодня а не шесть лет назад. И про то, как эти усилия могут увенчаться реальной победой. |
But enough so you might write a story about what we're doing in Afghanistan now - not six years ago, but now - and how those efforts can culminate into actual victory. |
Это создаёт нам беспрерывный поток материалов, которым можно придать любую форму, хотя сегодня мы делаем угловые блоки. |
This gives us a continuous stream of material that we can put into almost any shape, though today we're making corner blocks. |
Поэтому, вместо того, чтобы действовать как гиперактивный жонглер, который мечется между десятком подбрасываемых вверх тарелок, США лучше остановится и отступить еще больше, чем мы делаем это сегодня. |
So instead of acting like a hyperactive juggler dashing between a dozen spinning plates, maybe the best course is to step back even more than we have already. |
С рассветом нового дня человечество восстанет вновь благодаря тому, что мы делаем сегодня. |
For a new day will dawn, and humankind will rise anew because of what we're doing today. |
Вообще, то, что мы сегодня делаем – стандарт в кулинарной индустрии. |
You know, what we're doing tonight. It's the industry standard. |
Мы делаем передачу о Нони и о том, что с ней случилось сегодня вечером. |
We're doing a piece on Noni and what happened to her earlier this evening. |
Мы делаем проект по фондовой бирже в школе, и сегодня - последний день. |
We're doing a stock market project in school, and today's the last day. |
We're doing quiet headstands today. |
|
Сегодня мы нарядились в самые неприглядные костюмы, как делаем каждый год, и приготовились крушить, убивать и очищать наши души. |
We have gotten gussied up in our most terrifying guises, as we do every year, ready to violate, annihilate, and cleanse our souls. |
Сейчас мы делаем всё возможное для установления и опознания человека на фото, отправленных сегодня в редакцию Балтимор Сан. |
We are doing everything possible to locate and identify the individual depicted in the photographs sent to the Baltimore Sun today. |
Сегодня их количество наверняка существенно сократилось, так как носители рассеялись по всему свету, и на арамейском сегодня говорит все меньше и меньше детей. |
Today the actual number is likely to be much lower; speakers are scattered across the globe, and fewer and fewer children are speaking the language. |
Самая большая награда наших сотрудников-это видеть, что то, что мы делаем, работает и имеет значение. |
Our employees' biggest reward is to see that what we're doing works and is making a difference. |
То же самое происходит сегодня с нашим государством. |
Well, the same thing is true with the government today. |
Сегодня хорошая новость в том, что прошло много времени с тех пор, когда для предсказаний нужно было дышать этиленом. |
Now, the good news is that we've come a long way from huffing ethylene gas to make predictions. |
С другой стороны, сегодня в США неправильное питание — главная причина предотвратимых заболеваний и смертности. |
On the other hand, diet and nutrition is the number one cause of preventable death and disease in this country, by far. |
I've got two tickets to the ballet tonight. |
|
Сегодня Камерон говорит, что если бы он знал, чего будет стоить воплощение на экране его замысла, он бы остановился до того, как начал снимать. |
Cameron says today that if he had known what it would take to bring his vision to the screen, he would have stopped before he started. |
На самом деле у него дела в Лондоне, но мы делаем вид, что приехали веселиться. |
He's actually got lots to do for them in London but we're pretending were just here for fun. |
Мы встретились сегодня, чтобы обсудить один из самых горячих вопросов, поднятых сейчас в Европейском Парламенте. |
We are meeting today to discuss one of the hot issues right now in the European Parliament. |
I do not wish today to enter into this debate. |
|
С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США. |
In terms of economic output, today's EU is on par with the US. |
Все доказательства указали на Пирса вчера и все еще указывают сегодня. |
All the evidence pointed to Pierce yesterday and still does today. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
It is completely empty today, not? |
|
Это имеет связь с тем, что происходило сегодня. |
Well, that would make sense with what was happening today. |
Как было отмечено судьей Швебелем, предыдущим Председателем Суда, сегодня к услугам Международного Суда прибегают государства всего мира. |
As has already been observed by Judge Schwebel, the immediate past President of the Court, the International Court of Justice today is universal in its clientele. |
Итак, на этом завершаются наши дела на сегодня. |
Our work for today is finished. |
Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, «облигации долгожительства» будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем. |
But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy. |
Сегодня мы опять начнем нашу работу с рассмотрения блока 1 вопросов, посвященного ядерному оружию. |
Starting again with cluster 1, namely, nuclear weapons. |
Самое главное, это то, что большинство развивающихся стран в финансовом отношении сегодня более стабильны, чем десятилетие или два назад, когда их финансовая слабость приводила к валютным, банковским и долговым кризисам. |
Above all, most emerging markets are financially more sound today than they were a decade or two ago, when financial fragilities led to currency, banking, and sovereign-debt crises. |
Но какая более срочная проблема или занятие существуют сегодня? |
But what more urgent problem or attractive opportunity exists today? |
Большинство лучше всего продающихся сегодня препаратов имеют препараты-предшественники, полученные еще в 80-х годах или даже раньше. |
Most of today's top-selling drugs have progenitors that date back to the 1980's or even earlier. |
Сегодня достаточно легкого толчка для того, чтобы Россия вернулась в советское прошлое или пошла в направлении некоторой ее версии, вдохновленной примером Китая. |
It would only take a slight push now to get Russia on the path back to its Soviet past, or some version of it inspired by the example of China. |
Сегодня лучшая пора глобализации осталась позади, а голоса сирен, сообщающих о порожденных ею рабочих местах — либо в реальности, либо в воображении — уже стали не такими громкими. |
The heyday of globalization has passed for now, and the siren call of work possibilities that it spawned, either in fact or in perception, is no longer so loud. |
Никогда за всю свою историю россияне не имели доступа к такому количеству качественных товаров и услуг, к какому они имеют доступ сегодня. |
Never before have as many Russians had access to as much quality food or as many goods and services as they do now. |
«Мы делаем то, чего до нас не делал никто, разве что несколько людей, - говорит Кларк. |
“We are doing stuff that’s been done before, if only by a few people,” says Clark. |
Те же недостатки и ошибки, которые были характерны для Советского Союза четверть века назад, начали появляться сегодня и в путинской России. |
The same failings of the Soviet Union a quarter of a century ago are starting to reappear in Putin’s Russia today. |
Приход этой авиакомпании из верхнего сегмента рынка на Украину доказывает, что сегодня все больше украинцев готовы приобретать дорогостоящие услуги. |
The arrival of this upmarket airline shows that more Ukrainians are ready to buy expensive travel services. |
Перефразируя знаменитую фразу «Правды», Путин — Сталин сегодня. |
To paraphrase Pravda in 1929, Putin is the Stalin of today. |
И хотя сегодня ничего не напоминает притеснений советского периода, отчужденность между государством и обществом напоминает отчужденность советской эпохи. |
Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days. |
And I bought two bottles of Cristal tonight! |
|
Но мы, тем не менее, делаем ставку на то, что российские политики при всем своем позерстве все же не совсем невосприимчивы к мировому общественному мнению. |
But we’re also wagering that despite all the grandstanding, decision makers in Russia are not immune to global public opinion. |
Начнем с мухи. Делаем все на лету. |
We'll go on fly. 'Cause we're fly-ing it. |
What are we doing with this hippie New Age garbage? |
|
В разгар действия... Мы делаем ошибки и никто никогда не анализирует причины. |
In the midst of the action we make mistakes and no one ever analyses the causes. |
You and I, we still make money together. |
|
Me and Ed are handling a lot of stuff for two people. |
|
Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет.. независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить. |
Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for. |
Мы делаем то, что должны делать в интересах человеческого здоровья. |
We are doing what we have to do in the interests of human health. |
The rest of the world likes what we're doing these days. |
|
Что мы делаем не так? |
What are we doing wrong? |
Это - опасность, которая, как тень, нависает над всем, что мы делаем. |
It's been a danger that looms like a shadow over everything we've built. |
Sometimes what we do, requires a leap of faith. |
|
We do all kinds of fun stuff together. |
|
Мы не делаем никаких явных выводов, и мы позволяем людям решать самим. |
We don't draw any explicit conclusions, and we let people decide for themselves. |
Какой момент мы делаем, когда находим одну 60-летнюю ссылку? |
What point do we make when we find one 60 year old reference? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как мы делаем сегодня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как мы делаем сегодня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, мы, делаем, сегодня . Также, к фразе «как мы делаем сегодня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
