Мы были солдатами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы будем - we will
мы делаем - we do
мы будем сражаться на пляжах - we shall fight on the beaches
знаем ли мы - do we know
знай мы - we know
, как мы считаем, - as we feel
, как мы уже говорили ранее - as we said before
Дело в том, мы - thing is we
как далеко мы - how far are we
как мы друзья - like we are friends
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
были в цене - were the price
были уверены - We were confident
вы были на - you were on
какими бы они ни были - whatever they are
были безработными - were unemployed
были бы оценены - would have been appreciated
были в действии - were in action
были в три раза - were threefold
были вовремя - were on time
были вытеснены - had been driven
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
был в солдатах - I was in the army
жизнь солдата - a soldier's life
могила Неизвестного солдата - Tomb of the Unknown Soldier
рабочая одежда солдата - fatigue dress
два израильских солдата - two israeli soldiers
Могила неизвестного солдата, погибшего во время Войны за независимость - tomb of the unknown soldier of the american revolution
личный номер (солдата) - serial number (of a soldier)
он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам - he halted to repose his wayworn soldiers
мы были солдатами - we were soldiers
наградить солдата за боевые заслуги медалью - decorate the soldier with a medal for war services
9 мая два партизана Тикко были убиты в Гейиксую во время столкновения с солдатами ТСК. |
On 9 May, two TiKKO guerrillas were killed in Geyiksuyu during a clash with TSK Soldiers. |
Горожане пытались бежать, но были перехвачены монгольскими солдатами. |
Citizens attempted to flee but were intercepted by Mongol soldiers. |
Во время Первой мировой войны письма, написанные британскими солдатами, должны были пройти через цензуру. |
During World War I letters written by British soldiers would have to go through censorship. |
Домработницы были солдатами, которые в частном порядке служили высшим чинам в армии. |
Housemen were soldiers who privately served the higher-ups in the army. |
Другими формами сексуального удовлетворения, доступными солдатам, были использование рабов-мужчин, изнасилование на войне и однополые отношения. |
Other forms of sexual gratification available to soldiers were the use of male slaves, war rape, and same-sex relations. |
Афганские правители были турками, в то время турки имели милитаристскую олигархию и были самыми ценными солдатами. |
The Afgan rulers were Turks, at the time Turks had a millitary oligarchy and were the most prized soldiers. |
На некоторых снимках также были изображены пленные, убитые солдатами, некоторые с простреленной головой, а некоторые с перерезанным горлом. |
Some images also showed prisoners killed by the soldiers, some shot in the head and some with slit throats. |
Вспыхнула гражданская война, и мятежные солдаты, многие из которых были детьми-солдатами, наступают на этот район. |
Civil war has broken out and rebel soldiers, many of them child soldiers, are advancing on the area. |
Около 7000 человек были убиты японской полицией и солдатами в течение 12 месяцев демонстраций. |
About 7,000 people were killed by Japanese police and soldiers during the 12 months of demonstrations. |
В большинстве случаев агенты были завербованы гражданскими лицами, а не офицерами/солдатами из вооруженных сил. |
In most cases, the agents were recruited civilians, not officers/soldiers from the military. |
Есть много свидетельств, доказывающих, что некоторые окопные искусства были сделаны в окопах, солдатами, во время войны. |
There is much evidence to prove that some trench art was made in the trenches, by soldiers, during war. |
Он утверждал, что документы о залоге были уничтожены солдатами и что нет никакого способа вернуть их. |
He claimed the bond documents were destroyed by soldiers and that there was no way to get them back. |
21 марта 2004 года военные объявили, что первые обвинения были предъявлены шести солдатам. |
The military announced on March 21, 2004, that the first charges had been filed against six soldiers. |
Силы сопротивления были преодолены солдатами-саперами, З ротой морской пехоты и формированиями СС с помощью броненосца Шлезвиг-Гольштейн. |
The resistance force has been penetrated by bomb disposal soldiers, naval storm troopers and SS formation, with the help of the Schlesswig Holstein battleship. |
Солдатам было трудно воевать подобным образом, и были предприняты попытки разработать более эффективные средства защиты от газовых атак. |
Soldiers found it difficult to fight like this, and attempts were made to develop a better means of protection against gas attacks. |
Действия карнвата были неверно истолкованы солдатами-роялистами как сигнал к отступлению, что привело к краху их позиций. |
Carnwath's action was misinterpreted by the royalist soldiers as a signal to move back, leading to a collapse of their position. |
Десятки лагерей и подкампов были укомплектованы в основном солдатами Люфтваффе. |
Dozens of camps and subcamps were staffed primarily by Luftwaffe soldiers. |
Вскоре я сообразил, что попасть туда для меня не так легко, но я надеялся, потому что задние комнаты, примыкавшие ко двору, были полны солдатами и женщинами. |
I soon discovered that my approach was not to be the easy thing I had hoped, for the rear rooms bordering the court were filled with warriors and women. |
Машины, груженные мирными жителями, ополченцами, полицией и солдатами, были атакованы бомбами, напалмом и ракетами, понесшими тяжелые потери. |
The vehicles, loaded with civilians, militia, police, and soldiers, were attacked with bombs, napalm, and rockets, suffering heavy casualties. |
Вместо этого корабли с солдатами Кавагути были отправлены в Рабаул. |
Instead, the ships carrying Kawaguchi's soldiers were sent to Rabaul. |
В фильме 2002 года мы были солдатами было показано, что детонационный шнур используется кавалерийскими войсками США для очистки деревьев от зоны высадки. |
Detonation cord was shown to be used by US cavalry troops to clear trees from a landing zone in the 2002 movie We Were Soldiers. |
Все рабы, которые выкапывали могилу были убиты солдатами. а затем все солдаты, которые убили рабов были.... |
All the slaves who excavated the grave were killed by soldiers and then all the soldiers who killed the slaves were... |
Лоялисты продолжали стрелять и сжигали все больше принадлежащих католикам домов на Бомбей-Стрит, но были остановлены солдатами, применившими слезоточивый газ. |
The loyalists continued shooting and burned more Catholic-owned houses on Bombay Street, but were stopped by soldiers using tear gas. |
Ниндзя были скрытными солдатами и наемниками, нанятыми в основном дайме. |
The ninja were stealth soldiers and mercenaries hired mostly by daimyōs. |
Измученные шведские войска были расквартированы в различных местах между Гадебушем и Висмаром, в то время как Стенбок отправился в Висмар со своими пленными и ранеными солдатами. |
The exhausted Swedish troops were quartered at various locations between Gadebusch and Wismar, while Stenbock went to Wismar with his prisoners and wounded soldiers. |
Они были лицензированы военными чиновниками и имели право общаться только с солдатами. |
They were licensed by military officials and were allowed to consort with soldiers only. |
Сипаи были индийскими солдатами, завербованными в армию компании. |
The sepoys were Indian soldiers who were recruited into the Company's army. |
Отозванным с Западного фронта солдатам были выданы российские винтовки Мосина с продольно-скользящим поворотным затвором (образца 1891 года), поскольку патронов для данного вида оружия имелось в достатке. |
Diverted from service on the Western Front, the troops were issued Russian Mosin-Nagant Model 1891 bolt-action rifles, as ammunition for the type would be in more plentiful supply. |
Мы были солдатами, а нашим полем боя были бордели, к которым наш работодатель не должен был иметь никакого отношения». |
We’re the boots on the whorehouse ground that our organization is not supposed to be in.” |
Христианский миф, связанный с этими камнями, утверждал, что они были языческими солдатами, преследующими папу Корнилия, когда он превратил их в камень. |
A Christian myth associated with the stones held that they were pagan soldiers in pursuit of Pope Cornelius when he turned them to stone. |
У Бизарро не было власти, потому что они не были под желтым солнцем, но они были солдатами, готовыми убивать и умирать без колебаний. |
The bizarros had no power because they were not under a yellow sun, but they were soldiers ready to kill and die without hesitation. |
Недостаток травы и корма ослабил оставшихся лошадей,почти все они погибли или были убиты голодными солдатами. |
The lack of grass and feed weakened the remaining horses, almost all of which died or were killed for food by starving soldiers. |
Согласно рассказу Иосифа Флавия об осаде Йодфата, он и его 40 солдат были пойманы в ловушку в пещере римскими солдатами. |
According to Josephus' account of the siege of Yodfat, he and his 40 soldiers were trapped in a cave by Roman soldiers. |
Во время вторжения Наполеона в Россию казаки были русскими солдатами, которых больше всего боялись французские войска. |
During Napoleon's Invasion of Russia, Cossacks were the Russian soldiers most feared by the French troops. |
Четыре тысячи были отправлены на Сардинию, но еще больше тех, кто не хотел становиться солдатами, были наказаны. |
Four thousand were sent to Sardinia but more, who were unwilling to become soldiers, were punished. |
Они были доставлены на железнодорожную станцию полицией и солдатами, которых забросали камнями. |
They were taken to the railway station by police and soldiers, who were pelted with stones. |
Итак, как психологи понимают такие изменения в натуре человека, если считать, что они были хорошими солдатами пока не спустились в это подземелье? |
So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon? |
Первоначально эти силы были созданы в 1885 году с белыми офицерами, сержантами и чернокожими солдатами и набирались из таких отдаленных районов, как Занзибар, Нигерия и Либерия. |
The Force had originally been established in 1885, with white officers and NCOs and black soldiers, and recruited from as far afield as Zanzibar, Nigeria, and Liberia. |
26 сентября два партизана МКП-ХКО были убиты солдатами ТСК в Оваджике. |
On 26 September, two MKP-HKO guerrillas were killed by TSK soldiers in Ovacık. |
Андре и пилот были взяты в плен, а затем убиты конголезскими солдатами. |
André and the pilot were taken prisoner and then killed by Congolese soldiers. |
С другой стороны, антифедералисты встали на сторону ограниченного правительства и сочувствовали мятежникам, многие из которых были бывшими солдатами революционной войны. |
Anti-federalists on the other hand took the side of limited government and sympathized with the rebels, many of whom were former Revolutionary War soldiers. |
Путин заявил на пресс-конференции, что солдаты, оккупировавшие военные базы, были не российскими солдатами, а местными силами самообороны. |
Putin stated in a press conference that the soldiers occupying military bases were not Russian soldiers, but local forces of self-defence. |
Доминика платила жалованье солдатам из имперской казны всем гражданским добровольцам, которые были готовы вооружиться против захватчиков. |
Dominica paid soldiers’ wages out of the imperial treasury to any civilian volunteers who were willing to arm themselves against the invaders. |
Наемники, как правило, были эффективными солдатами, особенно в сочетании с постоянными силами, но в Италии они стали доминировать в армиях городов-государств. |
Mercenaries tended to be effective soldiers, especially in combination with standing forces, but in Italy they came to dominate the armies of the city states. |
26 июля 1953 года повстанцы напали на казармы Монкада в Сантьяго и Баямо, но были решительно разгромлены правительственными солдатами. |
On 26 July 1953, the rebels attacked the Moncada Barracks in Santiago and the barracks in Bayamo, only to be decisively defeated by government soldiers. |
Когда мы вернулись на крышу, мы были перехвачены двумя, может быть, тремя солдатами Республиканской гвардии. |
As we returned to the roof we were intercepted by two, maybe three units of Republican Guard. |
Рабы были также домашними работниками, слугами, военными солдатами и многим другим. |
Slaves were also house workers, servants, military soldiers, and much more. |
Военные кладбища по всему миру переполнены солдатами, которым промыли мозги, которые были убеждены что Бог на их стороне. |
Military cemeteries around the world are packed with brainwashed, dead soldiers who were convinced God was on their side. |
Подавляющее большинство этих китайцев были аполитичны и становились солдатами исключительно для того, чтобы получить права рабочих в чужой стране. |
The vast majority of these Chinese were apolitical and become soldiers solely in order to gain rights as workers in a foreign country. |
Американцы никогда не были милитаристской нацией, и должен быть способ сделать их более крепкими, чтобы соответствовать солдатам врага, для которых война более естественна. |
Americans have never been militaristic, and some way has to be found... to make them tough enough to match the enemy soldiers... to whom battle comes more naturally. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
Never have we had numbers this high. |
|
Надо признаться, были кое-какие погрешности в основных СМИ. |
So let's just say that there was some bias in the mainstream media. |
Иногда ему были видны дымные тени и оранжевое пламя лесных пожаров в горах. |
Sometimes he could see the smoky loom-up and orange blaze of brush fires in the hills. |
Погребальный кортеж выехал из Королевской Гавани через Ворота Богов, которые были шире и роскошнее Львиных. |
The funeral procession departed King's Landing through the Gate of the Gods, wider and more splendid than the Lion Gate. |
Простые деревянные пластинки были вырезаны по направлению волокна и отшлифованы песком. |
Simple slabs of wood had been cut with the grain of the tree and sanded smooth. |
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
Они были так влюблены, что предпочли умереть, чем жить друг без друга. |
They were so in love that they would rather die than live apart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы были солдатами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы были солдатами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, были, солдатами . Также, к фразе «мы были солдатами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
