Он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он - he
что он выполнит работу хорошо - he will perform the job well
словно он - as if he
подумал он - he thought
I / он / она предназначена - I/he/she intended
В этом контексте он отметил, - in this context it is pointed out
как далеко он может пойти - how far it could go
как он используется - the way it is used
как он продолжает - as he continues
как только он будет опубликован - once it is published
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
забрать, где остановились - pick up where left off
Вы можете остановиться - you can stay for
остановить кусаться - stop biting
остановить насилие - stem violence
скажите мне, как остановить - tell me how to stop
остановить то, что вы делаете - stop what you are doing
состояние останова - shutdown state
просил вас, чтобы остановить - asked you to stop
мы хотели, чтобы остановить - we wanted to stop
никто не может остановить его - nobody can stop him
Синонимы к остановился: отдохнул, задержался, подождал, заколебался
без того, чтобы - without that
чтобы что - for what
чтобы сформулировать - to formulate
чтобы обеспечить последовательность - to ensure consistency
чтобы открыть - to open
чтобы сосредоточиться - to concentrate
чтобы простить - to forgive
чтобы наметить - to outline
чтобы проехать - to get through
был здесь, чтобы увидеть это - was here to see this
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
дать мешок - give the sack
дать дайджест - give a digest of
дать кому-то острые ощущения - give someone a thrill
дать более насыщенный тон - to give a more intense tone
был подготовлен, чтобы дать - was prepared to give
если вы могли бы просто дать мне - if you could just give me
дать большой кредит - give great credit
дать большой толчок - give a great boost to
дать вкус - give a taste
дать ему все ваши - give it your all
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
имя существительное: rest, relaxation, repose, recreation, refreshment, comfort, nooning
нравиться мой отдых - enjoy my stay
Ваш летний отдых - your summer vacation
время для игр или отдыха - play-spell
Желаем приятного отдыха - wish pleasant holiday
женщины для отдыха - women for the rest
много отдыха - lots of rest
мастер-план отдыха - recreation master plan
туризм и отдых - tourism and recreation
отдых в любое время - vacation at any time
отличные места для отдыха - great places to stay
Синонимы к отдых: отдых, передышка, поправка, восстановление сил, оздоровление, разрядка, ослабление напряжения, расслабление, успокоение, релаксация
Антонимы к отдых: труд, волнения, работа
гражданство своим детям - citizenship for your children
гордиться своими - be proud of your
зима оделась своим покровом - winter has wrapped his mantle about him
возвращение к своим корням - returning to my roots
доволен своим выступлением - pleased with his performance
она рассталась со своим парнем - she broke up with her boyfriend
поделитесь своим мнением - share your opinion
Расскажи своим друзьям - tell your friends
поругалась со своим парнем - had a fight with my boyfriend
философски относиться к своим неудачам - resign oneself philosophically to ill luck
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
чувствовать себя усталым - feel faint
должен быть усталым - should be weary
быть усталым - be fatigued
выглядит усталым - looks tired
довольно усталым - rather tired
усталым и - weary and
рождаться усталым - be born tired
несколько усталым - somewhat tired
ты выглядишь очень усталым - you look very tired
постоянно усталым - constantly tired
жизнь солдата - a soldier's life
солдатами - soldiers
солдата - soldier
могила Неизвестного солдата - Tomb of the Unknown Soldier
рабочая одежда солдата - fatigue dress
Могила неизвестного солдата, погибшего во время Войны за независимость - tomb of the unknown soldier of the american revolution
дворец был окружен танками и солдатами - palace was cordoned by tanks and troops
издевательства старослужащих над молодыми солдатами - humiliating treatment of juniors
на солдата - at soldier
о солдатах - about soldier
Чтобы защитить глаза от слезоточивого газа, солдатам выдали газовые очки. |
To protect the eyes from tear gas, soldiers were issued with gas goggles. |
Пределы и границы предыдущего периода остановились, чтобы существовать. |
The limits and frontiers of the previous period have stopped to exist. |
Он сделал три шага, потом остановился при виде человека, загораживающего нам дорогу. |
He took three steps, then halted at the man blocking his way. |
Его белый пикап с хрустом остановился на усыпанной гравием дорожке передо мной. |
His white truck came crunching to a halt on the gravel in front of me. |
Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне. |
The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison. |
Лазарус выключил фары, остановил двигатель, потянул за ручной тормоз. |
He switched off the lights, stopped the engine, set the hand brake. |
Уиш замедлила шаг перед какой-то витриной, затем остановилась перед магазином спорттоваров. |
Wish slowed in front of some shop windows and came to a stop in front of a sporting goods store. |
The old man stopped suddenly and looked back. |
|
Солдатам по душе немного грязи в своих командирах. |
Soldiers like a little spit and dirt in their leaders. |
Увидев их, она громко, насмешливо захохотала, а затем, когда миссис Дэвидсон невольно остановилась, набрала слюны и сплюнула. |
As they came in she broke into a loud, jeering laugh; and then, when Mrs. Davidson involuntarily stopped, she collected the spittle in her mouth and spat. |
On the stair landing outside Francon's closed door he stopped. |
|
Может быть, он и с намерением остановился, хотел раззадорить ее женское любопытство; во всяком случае, прежняя, едва заметная улыбка вновь скользнула на ее лице. |
Perhaps he had stopped intentionally, wishing to excite her feminine curiosity. At any rate the same faint smile as before glided over her lips. |
Вскоре водитель заметил целую группу уцелевших и вновь остановил экипаж. |
More survivors had been seen, and the vehicle had halted. |
Выйди на дорогу, останови любого, кого увидишь и скажи, чтоб вызвали полицию. |
Get out to the road, flag down anyone you see... tell them to get the cops out here, right away. |
Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору. |
He was afraid of getting some other officer into trouble, and silently fixed his eyes on Bagration as a schoolboy who has blundered looks at an examiner. |
Ничто, в самом деле, не остановило его в сентябре 1941-го от написания ослепительного рассказа Моя мать. |
In effect, nothing would prevent him, in September – October '41, from writing a brilliant tale which appeared under the pseudonym Madame Edwarda. |
Она окинула взглядом прежде всего эту пару и шляпу в моей руке, потом остановила нетерпеливый, испытующий взгляд на моем лице, как бы изучая его. |
She looked first of all at that suit and at the hat in my hand, then turned an impatient, searching glance upon my face as though studying it. |
Наркотики не могут циркулировать, когда сердце остановилось. |
Drugs can't circulate once the heart stops. |
Когда часы вновь показали без восемнадцати десять - плюс четыре секунды, - стрелка затормозила, остановилась совсем. |
As it approached four seconds past eighteen minutes to ten it slowed right down, then halted altogether. |
На глубине восьми километров, глядя на красную стрелку указателя, Шельга включил реостаты и остановил лифт. |
Shelga watched the red needle on the meter and at a depth of twenty-five thousand feet switched on the rheostat to stop the lift. |
Something had stopped inside him and snapped. |
|
Им нужна ваша поддержка после той вооруженной атаки гигантской инопланетной саранчи, которую мы только что блестяще остановили. |
They'll need reassuring after that weapon-bearing giant alien locust attack we just stopped, rather brilliantly. |
Машина сделала несколько кругов и остановилась возле небольшой группы деревьев. |
The car circled several times and then parked near a grove of trees. |
Когда бензина в баке Джеймса почти не осталось, мы остановились в деревушке, чтобы он мог его отремонтировать. |
Once James's fuel tank had run low enough, we pulled over in a small village so he could make some repairs. |
I don't like that song and I put an end to it. |
|
Васко убегал, Фин его остановил Немного крови из носа попало на рукав Фину |
Vasko ran, Fin clothes-lined him, bloodied up his nose on Fin's sleeve. |
У него остановилось сердце, когда он висел вверх тормашками внутри камеры, наполненной водой. |
His heart stopped While he was hanging upside down in the water tank. |
Рассказчик вдруг оборвал и повернулся было к Лебядкину, но Варвара Петровна остановила его; она была в сильнейшей экзальтации. |
The speaker suddenly broke off and was turning to Lebyadkin. But Varvara Petrovna checked him. She was in a state of extreme exaltation. |
Я остановилась у дома Аманды и нашла мистера Теннера на улице. |
I stopped by Amanda's place and found Mr. Tanner outside. |
Ma walked to the door and stood looking out. |
|
Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому. |
He called to the driver to stop before reaching the avenue, and opening the door, jumped out of the carriage as it was moving, and went into the avenue that led up to the house. |
He drew rein and the horse stopped and snorted. |
|
Они остановились на площадке для отдыха на I-95 Север. |
They're stopped at a rest area on I-95 North. |
Джоуд и проповедник остановились посмотреть на них, и Джоуд вдруг весело рассмеялся. |
Joad and the preacher stopped to watch, and suddenly Joad laughed joyously. |
Засыпали арки моста и остановили воду, так что она не вытекает. Теперь мы в ней хлюпаем. |
They have filled in the arches of the bridge and stopped the water from draining away We slop about in it as the consequence |
She stopped and smiled at him enchantingly. |
|
Вы знали, что она остановилась в ту ночь в отеле Люксембург? |
Did you know that she was staying at the Luxembourg Hotel that night? |
Однако при виде подъезжавшей коляски Скарлетт в изумлении остановилась. |
But when the carriage came nearer, her flight was checked by her amazement. |
Мы отъехали еще не очень далеко от нашего дома, как вдруг остановились в переулке у освещенного газом здания, где, видимо, помещалось какое-то учреждение. |
We had not driven very far from our lodgings when we stopped in a by-street at a public-looking place lighted up with gas. |
Корабли вошли в Каттегат и остановились во Фредериксхавне, Дания, прежде чем продолжить путь в Берген, где они пробыли с 6 по 10 декабря. |
The ships steamed into the Kattegat and stopped in Frederikshavn, Denmark, before continuing on to Bergen, where they stayed from 6 to 10 December. |
Не желая рисковать, организаторы остановили гонку и начали подготовку к перезапуску. |
Taking no chances, the organizers stopped the race and made preparations for a restart. |
Хотя первоначально предполагалось, что это будет силовое погружение, на практике погружение привело к прекращению потока топлива, что остановило двигатель. |
While this was originally intended to be a power dive, in practice the dive caused the fuel flow to cease, which stopped the engine. |
Потом мы остановились, и я выпустил еще два снаряда, чтобы убедиться, что они не будут стрелять в нашу сторону. |
Then we stopped and I fired two more shells to make sure they wouldn't fire at our side. |
Полемика не остановила сингла, поднявшегося на 2-е место в немецких чартах. |
The controversy did nothing to stop the single rising to No. 2 in the German charts. |
Опасение, что засев облаков может потенциально изменить направление или силу ураганов и негативно повлиять на людей на пути шторма, остановило проект. |
The fear that cloud seeding could potentially change the course or power of hurricanes and negatively affect people in the storm's path stopped the project. |
На всем протяжении линии атака быстро остановилась, достигнув лишь минимальных успехов. |
All along the line, the assault quickly ground to a halt after achieving only minimal gains. |
Хотя Ганди остановил движение за отказ от сотрудничества в 1922 году после жестокого инцидента в Чаури-Чауре, движение вновь возродилось в середине 1920-х годов. |
Although Gandhi halted the non-cooperation movement in 1922 after the violent incident at Chauri Chaura, the movement revived again, in the mid-1920s. |
На рассвете Ксеркс совершил возлияние, остановившись, чтобы дать бессмертным достаточно времени спуститься с горы, а затем начал свое продвижение. |
At dawn, Xerxes made libations, pausing to allow the Immortals sufficient time to descend the mountain, and then began his advance. |
Разработка остановилась на стадии Барьерного рифа, так как Австралия не собирается погружаться под воду. |
Development stopped at the barrier reef stage, since Australia is not about to submerge. |
Лин остановил свою машину и быстро оказался в окружении байкеров. |
Lien stopped his vehicle and was quickly surrounded by bikers. |
Из любопытства я остановил свою коляску, вылез и обратился к ветерану. |
Out of curiosity I stopped my buggy, got out, and addressed the veteran. |
Грант и Томас решили приказать солдатам оставаться на своих позициях и окопаться, а не следовать первоначальному приказу отступить. |
Grant and Thomas decided to order the men to hold their position and entrench, rather than following the original orders to withdraw. |
Он был неэффективен во всей игре, за исключением ПК и заголовка, который Буффон остановил. |
He was inneffective all game except for the PK and a header that Buffon stopped. |
Немецкая победа сохранила германское королевство и навсегда остановила набеги кочевников в Западную Европу. |
The German victory preserved the Kingdom of Germany and halted nomad incursions into Western Europe for good. |
Он стал первым, кто остановил Стефана Боннара с помощью ударов в 1-м раунде боя в полутяжелом весе 13 октября 2012 года на UFC 153. |
He became the first to stop Stephan Bonnar via strikes in the 1st round of a light heavyweight bout on 13 October 2012, at UFC 153. |
Сорок минут спустя орудия остановились, так как атаки велись при непосредственной поддержке с воздуха, а затем возобновились, когда пехота и бронетехника двинулись вперед. |
Forty minutes later the guns paused as attacks were made by close air support and then resumed as the infantry and armour moved forward. |
Жизнь остановилась, как будто смотришь фильм, и вдруг она повисла на одном кадре. |
Life had stopped, like watching a film and suddenly it hangs on one frame. |
Моника и Августин покинули Африку и отправились в путь, остановившись в Чивитавеккье и Остии. |
Monica and Augustine left Africa and they set out on their journey, stopping at Civitavecchia and at Ostia. |
Гейдрих открыл ответный огонь и нырнул за остановившийся трамвай. |
Heydrich returned fire and ducked behind the stalled tram. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, остановился,, чтобы, дать, отдых, своим, усталым, солдатам . Также, к фразе «он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам» Перевод на испанский- ›
«он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам» Перевод на хинди - ›
«он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам» Перевод на немецкий - ›
«он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам» Перевод на французский - ›
«он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам» Перевод на итальянский - ›
«он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам» Перевод на арабский - ›
«он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам» Перевод на узбекский