Мы должны определить, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть место, где мы можем - is there a place we can
показать вам, как мы - show you how we
мы узнали что-нибудь - we have learned anything
мы постоянно развиваемся - we are constantly developing
Мы `первым начать - we`d first begin
мы вопрос - we question
мы делаем шаг в - we step in
мы подталкиваем - we are pushing
мы призываем наших сотрудников - we encourage our employees
мы слышали, что вы - we heard that you
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
должный учёт - due consideration
должный уровень - proper level
должный контроль - proper control
быть должный - be due
должный быть - must be
должный процесс и право - due process and the right
должный учет интересов - due regard for the interests
должный учет риска - due consideration of risk
дает должный вес - gives due weight
процедурный должный процесс - procedural due process
Синонимы к должный: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный, соответственный, повинный, приличный случаю, приличествующий
Значение должный: Такой, как нужно, подобающий.
ёмкое определение - capacious definition
самостоятельно определять - independently determine
в определенные сроки - at specific dates
в течение определенного периода времени - over a defined period of time
общепринятое определение терроризма - a universally accepted definition of terrorism
отсутствие определенного - the lack of a defined
что определение пыток - that the definition of torture
определить горячие точки - identify hot spots
определение региона - definition of the region
определяют необходимые - define the necessary
Синонимы к определить: установить, найти, обусловить, назначить, ввести, предназначить, предопределить, предначертать, предуготовить, устроить
Значение определить: С точностью выяснить, установить.
Мы должны абсолютно точно определить кто это чтобы избавиться от него. |
We need to identify it with absolute certainty to put it down for good. |
Мы должны определить, кто будет разжигать костер, кто - готовить еду. Кто будет мыть посуду. |
We need to choose people who make the food, clean the fireplace, look after at the rest of the dishes we have. |
Совет определил, что вы не должны предпринимать никаких действий, относительно своего запроса. |
The Council has determined that you shall take no further action with regard to your inquiry. |
Ученые должны определить, в какой момент прекратить уборку, основываясь на своих собственных критериях. |
Scientists must determine at what point to stop cleaning based on their own criteria. |
Тем временем англичане пытались определить, какую официальную позицию они должны занять по отношению к войне. |
In the meantime, the British were attempting to determine what official stance they should have to the war. |
Вы должны определить, существует ли физиологическое объяснение. |
You must determine if there is a physiological explanation. |
Чтобы определить, какие переходы должны быть сделаны, протокол обнаруживает совместное использование с помощью специальной шинной линии с именем CopiesExist. |
In order to identify which transitions must be made, the protocol detects sharing using a special bus line named CopiesExist. |
Необходимо убедиться в допустимости заказов на сервисное обслуживание и определить, какая группа или сотрудник должны обрабатывать каждый конкретный заказ на сервисное обслуживание. |
You can verify that the service orders are valid and determine which team or employee should handle each particular service order. |
Я просто не думаю, что мы должны пытаться определить, какие имена положительные или отрицательные. |
I just don't think we should try to determine which names are positive or negative. |
Мотив миссии Миттерана заключался в том, чтобы определить, какие меры могут или должны быть приняты в отношении потенциальных капризов этого мощного, но непредсказуемого народа. |
The motive of Mitterrand's mission was to determine what precautions could or should be taken against the potential vagaries of this powerful but unpredictable people. |
Какова формула, которую мы могли бы использовать в любой ситуации, чтобы определить, что мы должны делать, должны ли мы использовать информацию об этом парне или нет? |
What's the formula that we can use in any situation to determine what we should do, whether we should use that guy's data or not? |
И наконец, вы должны определить являются ли совершаемые действия (купить, держать или продать акцию) лучшей сделкой, которую вы можете заключить на тот момент. |
And finally, you should determine whether the action you take (buy, hold or sell a share) is the best transaction you could do at that moment. |
В то же время учителя не могут учить всех детей одинаково; они должны определить, какие ученики готовы к каким урокам. |
At the same time, teachers can't teach all children equally; they must determine which students are ready for which lessons. |
Мы не должны упустить из виду эти вопросы на нынешней сессии и не потонуть в попытках по-новому определить развитие. |
We must not lose ground in this session by becoming submerged in attempts to redefine development. |
Вы должны определить начало периода ее недоедания. |
You-you have to date the start of her malnutrition. |
Эти тесты и должны это определить. |
That is what these tests will determine. |
Управление гражданской обороны определило, что 10 квадратных футов чистой площади на человека необходимы в школах, которые должны были функционировать в качестве убежища от радиоактивных осадков. |
The Office of Civil Defense determined 10 square feet of net area per person were necessary in schools that were to function as a fallout shelter. |
Министерство доходов определило, какие средства должны быть направлены центральному правительству в Пекине и какие могут быть сохранены для местного провинциального использования. |
The Ministry of Revenue assigned which funds had to be sent to the central government in Beijing and which could be retained for local provincial use. |
После того, как растения достигли высоты талии, случаи должны быть проанализированы индивидуально, чтобы определить наилучший метод борьбы с сорняками. |
Once plants have reached waist height cases should be analysed individually to determine the best method of weed control. |
Ставки внесения должны быть ограничены несколькими фунтами на акр на испытательном участке, чтобы определить, нужен ли бор вообще. |
Application rates should be limited to a few pounds per acre in a test plot to determine if boron is needed generally. |
Моя точка зрения заключалась в том, что мы должны прекратить пытаться определить, какая сторона была права, и попытаться вместо этого просто охарактеризовать спор. |
My point was that we should stop trying to determine which side was right and try instead to simply characterize the dispute. |
Поскольку рассказы часто имеют несколько слоев значений, слушатели должны внимательно слушать, чтобы определить основные знания в истории. |
Because stories often have multiple layers of meanings, listeners have to listen closely to identify the underlying knowledge in the story. |
Мы также должны определить, как общая структура и стиль макета статьи, особенно при попытке определить различные разделы и содержание. |
We should also define how the overall structure and style of the article layout, especially when trying to determine the different sections and contents. |
Однако должны быть приняты соответствующие меры компетентными органами и дальнейшим законодательством, которые еще должны определить конкретные меры. |
However, competent authorities and further legislation which still have to determine specific measures should be taken. |
- Причина в том, что двери должны были оставаться открытыми, чтобы определить, соблюдают ли они тайно какие-либо исламские праздники. |
' The reason doors were to be left open so as to determine whether they secretly observed any Islamic festivals. |
Единая тыс. Количество является недостаточным, чтобы определить слышимость, и должны быть интерпретированы с осторожностью. |
A single THD number is inadequate to specify audibility, and must be interpreted with care. |
Определите, где находятся эти файлы в настоящее время, и переместите их обратно в ту папку, где они должны находиться (путь к этой папке был записан на шаге 5). |
Determine the current location of the log files and move them back to the expected location from step 5. |
Потребность энциклопедии в точности означает, что мы должны строго и точно определить ее название. |
Athletes can also spur competition among themselves using twitter. |
Шариатом предусматривается обязательный четырехмесячный траур, который вдовы должны провести в стенах дома, и в течение 10 дней они должны определить, не беременны ли они от покойного мужа. |
They are allowed an in-house compulsory mourning period of four months and 10 days to determine whether they are pregnant for the deceased husband. |
Чтобы эта страница имела какой-либо смысл, мы должны довольно просто определить, что мы подразумеваем под COI. |
For this page to make any sense, we must determine quite simply what we mean by a COI. |
Компании должны сначала определить свои основные компетенции, прежде чем принимать решение о контрактных производителях. |
Companies must first identify their core competencies before deciding about contract manufacturers. |
Чтобы классифицировать, какие черты должны быть включены в поведение современного человека, необходимо определить поведение, которое является универсальным среди живых человеческих групп. |
To classify what traits should be included in modern human behavior, it is necessary to define behaviors that are universal among living human groups. |
Определите лицо или группу лиц, которые должны заполнить анкету. |
Determine the individual person or group of people who should complete the questionnaire. |
Гарри Маклафлин определил, что длина слова и длина предложения должны быть умножены, а не добавлены, как в других формулах. |
Harry McLaughlin determined that word length and sentence length should be multiplied rather than added as in other formulas. |
Участники должны были определить, являются ли эти два паттерна одинаковыми или разными. |
Participants had to identify whether the two patterns were the same or different. |
В борьбе между нашим желанием определить кем и чем мы должны быть, и тем как нас идентифицирует биология, может быть только один исход. |
In the struggle between our desire to determine what we will be and the identity which biology defines for us, there can only be one outcome. |
Как тебе известно, в тех случаях, когда предстоит судебное разбирательство, необходимо заранее определить, какие именно факты должны быть установлены свидетельскими показаниями. |
You know it is professionally arranged beforehand in all cases that are tried what facts the witnesses are to prove. |
Мы должны решить как только родятся мальчики, и я реально не могу определиться. |
We have to make a decision as soon as the boys are born, and I'm really on the fence about it. |
Фонды должны определить и преследовать по крайней мере одну из двадцати пяти целей общественного блага, определенных законом. |
Foundations must designate and pursue at least one of twenty-five public benefit goals defined by law. |
В дальнейшем мы должны определить, следует ли удалить totd2 и Totd CP или, если это необходимо, добавить их к другим шаблонам? |
Going forward, we should determine if totd2 and Totd CP should be removed, or if needed then added to the other templates? |
Пометить новые проводки – создание критериев, чтобы определить как новые проводки должны быть маркированы на Лист банковской выверки, когда правило сопоставления выполняется. |
Mark new transactions – Create criteria to specify how new transactions should be marked on the Bank reconciliation worksheet when the matching rule is run. |
Каким образом мы должны определить собственное имя? |
Which way should we determine the proper name? |
Хотя он не верил, что эти стадии происходят в любом данном возрасте, многие исследования определили, когда эти когнитивные способности должны иметь место. |
Though he did not believe these stages occurred at any given age, many studies have determined when these cognitive abilities should take place. |
Собравшаяся группа лиц, присутствующая при этом, вправе определить действия, которые должны быть предприняты для достижения заявленной цели. |
The assembled group of persons who are attending has the right to determine the action to be taken in pursuit of the stated object. |
Главный судья Уоррен Бергер попросил судью Поттера Стюарта и судью Блэкмуна определить, должны ли Ро и ДОУ, в частности, быть заслушаны в соответствии с графиком. |
Chief Justice Warren Burger asked Justice Potter Stewart and Justice Blackmun to determine whether Roe and Doe, among others, should be heard as scheduled. |
Они должны были ухаживать за беременными женщинами, а после рождения ребенка определили его судьбу на всю оставшуюся жизнь. |
They were to look after pregnant women, and after giving birth to a child, they determined his fate for the rest of his life. |
Если они решат работать в качестве врача общей практики, они должны сначала пройти обязательную службу в областях, которые Министерство здравоохранения Ирана определило как недостаточно обслуживаемые. |
If they decide to work as a General Practitioner, they must first complete compulsory service in areas the Iranian Ministry of Health has designated as under-served. |
Робертс определил, что убытки в размере $ 10,5 млн должны быть выплачены владельцами игрокам. |
Roberts determined damages of $10.5 million should be paid by the owners to the players. |
Мы должны позволить команде консенсуса определить, когда было обнаружено, что изменение консенсуса имеет консенсус. |
We have to let the consensus team determine weather the consensus change was found to have consensus. |
Члены группы должны определить и развить свои индивидуальные сильные стороны, чтобы каждый мог внести значительный вклад в решение этой задачи. |
Group members must identify and build on their individual strengths so that everyone can make a significant contribution to the task. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
We'll just have to explain that his frankincense was stolen. |
|
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
All laptops must be separated out of your baggage and taken out of their cases. |
|
Никакие переговоры с Кастро по этому вопросу проводиться не должны. |
I would not negotiate with Castro on that basis. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы должны определить,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы должны определить,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, должны, определить, . Также, к фразе «мы должны определить,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
