Мы полны решимости сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если мы хотим - If we want
когда мы - When we
мы нашли - we found
в этом духе мы - in this spirit that we
В этом контексте мы хотели бы - in this context we would like
в будущем мы будем - in the future we will
где мы находим его - where we find it
все мы принадлежим - we all belong
как мы движемся в направлении - as we move towards
как мы должны обращаться - how we should handle
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
полный пансион - full board
полный аналог - complete analogue
был полный отказ - was a total failure
жить полный рабочий день - live full-time
кошелёк, полный золота - purse topfull of gold
любезно полный - kindly complete
полный кадр датчик - full frame sensor
полный день вперед - full day ahead
полный из - full from
полные факты - the full facts
придавать решимость - key up
решимости - determination
вопросы производительности Решимость - resolve performance issues
всесторонне решимость - comprehensively resolve
решимость инвестиций - resolve investment
тверды решимость - steadfast resolve
продемонстрировать решимость - demonstrate resolve
подтвердил свою решимость - reaffirmed its determination
решимость долг - resolve debt
решимость победить - determination to win
сделать особенность - make a feature of
сделать большую часть - make the most of
сделать неверный выбор - make the wrong choice
сделать себе имя - make the name
чтобы сделать / вырезать длинную историю короткой - to make/cut a long story short
сделать / стать шире - make/become wider
был готов сделать - was willing to do
должен сделать общедоступными - shall make publicly available
быть готовы сделать - be willing to do
думаю, что я мог бы сделать - think i could do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Видя страдания своего отца и очень многих его соотечественников, Бвелле преисполнился решимости что-то с этим сделать. |
Seeing his father and so many of his countrymen suffer, Bwelle was determined to do something about it. |
Режиссер был вне себя и по-прежнему полон решимости сделать снимок без поцелуя. |
The director was beside himself, and still determined to get the kissless shot. |
Как и все члены мирового сообщества, Беларусь полна решимости сделать все возможное для скорейшего разрешения конфликта. |
Like all members of the world community, Belarus is determined to do everything it can to bring about a speedy settlement of the conflict. |
Несмотря на англиканское меньшинство, губернатор Корнбери был полон решимости сделать Англиканскую церковь государственной религией в колониях. |
In spite of an Anglican minority, Governor Cornbury was determined to secure the Church of England as the state religion in the colonies. |
George was determined to have our relationship go smoothly. |
|
Будущее лечения ВИЧ-инфекции и туберкулеза на востоке Украины остается неопределенным, но украинские активисты по борьбе со СПИДом полны решимости сделать все возможное для его спасения. |
The future of HIV and tuberculosis treatment in eastern Ukraine remains uncertain, but Ukraine’s AIDS activists are determined to do everything they can to save it. |
Это типично для его выдающейся решимости сделать каждую вылазку успешной. |
This is typical of his outstanding determination to make every sortie a success. |
И мы полны решимости сделать отношения США-Великобритании и США-ЕС еще более сильными движущими силами нашего процветания. |
And we are committed to making both the U.S.-UK and the U.S.-EU relationships even stronger drivers of our prosperity. |
Робинсон, как всегда, был полон решимости снова подняться в воздух и искал свой следующий лучший шанс сделать это в Чикаго. |
Robinson was determined as ever to get back into the air, and sought his next best chance to do so in Chicago. |
Его беспокоит то, что эти персы так желчны и полны решимости сделать все своим. |
Its disturbing that these Persians are so jelous and intent to make everything theirs. |
Паррадо был полон решимости уйти или умереть, пытаясь это сделать. |
Parrado was determined to hike out or die trying. |
Стремясь доказать, что она больше, чем просто женщина, унаследовавшая деньги, она полна решимости сделать Монтесито успешным. |
Dedicated to proving that she is more than just a woman who inherited money, she is determined to make the Montecito a success. |
С решимостью сделать Левант целиком христианским... требуя освободить священный город Иерусалим,... крестоносцы начали массированное наступление на Северную Сирию. |
Bent on carving out a wholly Christian Levant and claiming the holy city of Jerusalem, the Crusaders launched a massive attack on Northern Syria. |
Принимая во внимание вышеизложенное, я призываю все народы богатые и бедные направить в Доху своих представителей, занимающих самые высокие должности и обладающими решимостью выполнить все, что необходимо сделать. |
I therefore urge all nations, rich and poor, to send their highest-level representatives to Doha with full determination to do what must be done. |
Уродский деревянный башмак, который пытался сделать заявление, а потом исчез... Прямо как твоя решимость насчет того, чтобы не торопиться с Нэйтом. |
An ugly wooden shoe that tried to make a statement, then disappeared... just like your resolve to take things slow with Nate. |
Как Генеральный секретарь я преисполнен решимости сделать все от меня зависящее для решения этой задачи. |
As Secretary-General, I am determined to do my part to meet this challenge. |
Грейс никогда не учился в университете, так как его отец был полон решимости сделать карьеру врача. |
Grace never went to university as his father was intent upon him pursuing a medical career. |
Одним словом, без неизменной решимости нам не выиграть противоминной схватки. |
Simply put, without continuing commitment, the battle against mines will not be won. |
Все они хотят выйти за Дуклера и приходить на супружеские встречи и сделать малышей-пироманьяков. |
They all want to marry Duclair and have conjugal visits and make little pyromaniac babies. |
С крысятами, которых вылизывают редко, можно сделать противоположное. |
And you can do the opposite with the low-licking pups. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Сначала мы пробовали сделать это с помощью маленьких кусочков дерева. |
We tried it first with small pieces of wood. |
Он был непримирим в своей решимости отомстить Дому Харконненов. |
He had been implacable in his resolve for revenge against House Harkonnen. |
Determination, anger, fear, and second thoughts flickered in their faces. |
|
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
На этом переломном этапе руководители Израиля и Палестины призваны проявить решимость, гибкость и реалистический подход. |
At this crucial stage, both the Israelis and Palestinian leaders have to display courage, flexibility and realism. |
Допускаете ли Вы, что Республиканская партия подготовила раба сделать эти заявления? |
Do you believe the Republican Party arranged for the slave to make these allegations? |
Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное. |
When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. |
И чтобы сделать наш мир более безопасным местом, да и в интересах ДНЯО, им надо блюсти свое обязательство. |
For the sake of making our world a safer place and for the sake of the NPT, they must honour their commitment. |
Travis is determined to find her wherever she is. |
|
I'm thinking about painting a series in acrylic. |
|
Я потянула ее, когда пыталась сделать сальто в три с половиной оборота. |
I pulled it trying to do a three-and-a-half tuck. |
Принятие эффективных мер в соответствии с первым и вторым основными элементами может сделать излишним задействование третьего основного элемента. |
Effective action under pillars one and two may make action under pillar three unnecessary. |
Поток был спокойный, полный великой решимости; ни смеха, ни бесчинств, только ровное, целеустремленное, нескончаемое течение. |
It was a very quiet thing, with a great certainty to it; no laughter, no wildness, just a steady, decided, and ceaseless flow. |
Мою решимость она не задевает. |
It does not affect my resolution. |
Я смотрел на него с изумлением, глубоко пораженный решимостью этого человека. |
I stared, astonished, and stirred profoundly by the man's resolution. |
Прежде чем я успел заговорить, она вдруг стала напротив меня и ударила рукой по столу с горячей решимостью, которую я видел в ней теперь первый раз. |
Before I could speak again, she suddenly faced me, and struck her open hand on the table with a passionate resolution which I now saw in her for the first time. |
Г овинда побледнел, когда услыхал эти слова, когда в не подвижном лице друга прочитал решимость - непреклонную, как пущенная из лука стрела. |
Govinda turned pale, when he heard these words and read the decision in the motionless face of his friend, unstoppable like the arrow shot from the bow. |
Я встал, весьма поддерживаемый своей решимостью. |
I rose to go, while my resolution still sustained me. |
Я в ужасе от вашей решимости преуспеть в нашей великой стране. |
I am in awe of your determination to succeed in this great country of ours. |
Our resolve forged to bring about a new day in Gotham. |
|
Но в то же время он был полон решимости пройти через это испытание до самого конца. |
But he was determined to stick it out. |
She was determined to play it cool. |
|
Мэри слегка переменилась в лице - главным образом из-за твердой решимости в лице не меняться. |
A certain change in Mary's face was chiefly determined by the resolve not to show any change. |
Господа, мне очень жаль, - с решимостью поднялся с дивана Степан Трофимович, - но я чувствую себя нездоровым и расстроенным. |
Gentlemen, I'm very sorry-Stepan Trofimovitch got up resolutely from the sofa-but I feel ill and upset. |
трудности, с которыми мы сталкиваемся в данном деле, это нехватка решимости. |
difficulties we find here is the lack of resolution. |
Зарумянившееся лицо ее, окруженное выбившимися из-под ночного чепчика мягкими волосами, сияло радостью и решимостью. |
Her flushed face, fringed with soft curling hair under her night cap, was radiant with joy and courage. |
Она поднесла рюмку к губам и медленно выпила, в этом движении была и решимость, и какая-то бесшабашная удаль. |
She lifted her glass and drained it slowly. She did it with a determined gesture that had in it, at the same time, a kind of reckless prodigality. |
Я намерен придерживаться этого курса с ледяной решимостью. |
… I intend to stay this course with ice-cold determination. |
Лорд и Блэкмор были полны решимости продолжать работу; они набрали новых членов, сохранив Тони Эдвардса в качестве своего менеджера. |
Lord and Blackmore were keen to continue; they recruited additional members, retaining Tony Edwards as their manager. |
Она была полна решимости довести капитализм до предела, чтобы развить классовое сознание. |
She was determined to push capitalism to its limits to develop class consciousness. |
Мальчики полны решимости найти, куда он ушел, и однажды ночью Гек замечает их и следует за ними. |
The boys are determined to find where it has gone, and one night, Huck spots them and follows them. |
Демократы полны решимости содействовать расширению экономических возможностей и созданию хорошо оплачиваемых рабочих мест для трудолюбивого народа Пуэрто-Рико. |
Democrats are committed to promoting economic opportunity and good-paying jobs for the hardworking people of Puerto Rico. |
Однако британцы ясно дали понять, что они полны решимости привести Фиджи к самоуправлению и в конечном итоге к независимости. |
The British made it clear, however, that they were determined to bring Fiji to self-government and eventual independence. |
В частности, Каллен был против местного или народного религиозного выражения и толкования; он был полон решимости положить конец такой практике в Ирландии. |
In particular, Cullen was opposed to local or popular religious expression and interpretation; he was determined to end such practices in Ireland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы полны решимости сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы полны решимости сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, полны, решимости, сделать . Также, к фразе «мы полны решимости сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
