Мы сталкиваемся с проблемой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы проводили - we conducted
мы сегодня - we today
мы хотели - we wanted
было лучшее, что мы могли бы - was the best we could
к тому времени, мы получаем - by the time we get
где мы находимся с - where do we stand with
в дальнейшем мы будем - in the following, we will
как долго мы должны ждать - how long do we have to wait
все мы вышли - we all went out
Все мы делаем ошибки - we all make mistakes
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
будут сталкиваться с - will be faced with
трехстороннее сталкивающее устройство - three-way jogger
две сталкивающиеся галактики - two colliding nebula
кто сталкивается - who faces
сталкиваются над - collide over
Сталкиваются с землей - collide with earth
сталкиваются с теми же проблемами, - facing the same problems as
решать задачи, с которыми они сталкиваются - meet the challenges they face
сталкиваются с непреодолимыми трудностями - facing insurmountable difficulties
проблемами они сталкиваются - challenges they face
тонкий пласт угля с пиритом - brat
с низким потолком - with low ceiling
поднимать с постели - rout
с унылым видом - dull
с места события - from the scene
выдержать сравнение с - stand comparison with
воды с верховьев - water from the upper reaches
с открытыми глазами - with open eyes
велосипед с мотором - bicycle with motor
помощь (выход) с - help (out) with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
проблема старения - aging problem
проблема с сердцем - heart trouble
заметная проблема - noticeable problem
вся проблема - the whole problem
для решения вышеуказанных проблем - to address the above issues
есть большая проблема - have a bigger problem
есть несколько проблем - has several problems
одна из наиболее распространенных проблем - one of the most common problems
меньше наших проблем - the least of our problems
решение проблем нехватки персонала - addressing staff shortages
Я ненавижу, когда это происходит, так как это намного интереснее для моих читателей, когда я сталкиваюсь с той или иной неприятной проблемой. |
I hate it when this happens since it’s so much more interesting for my readers when I run into one nasty problem or another. |
Когда мы сталкиваемся с проблемой такого масштаба, уместно применять более жесткие меры. |
When we are facing a problem of such magnitude, it is pertinent that we employ harsher measures. |
Другие музеи сталкиваются с проблемой интерпретации колониальных историй, особенно в исторических местах коренных американцев. |
Other museums have a problem interpreting colonial histories, especially at Native American historic sites. |
Многие люди чувствуют себя неловко, сталкиваясь с этой проблемой, и часто обращаются за медицинской помощью только тогда, когда дело продвинулось вперед. |
Many people feel embarrassed when facing the problem and often seek medical care only when the case is advanced. |
В штате Вирджиния коренные американцы сталкиваются с уникальной проблемой. |
In the state of Virginia, Native Americans face a unique problem. |
Таким образом, практикующие философию потенциально сталкиваются с проблемой жизни в индустриальном обществе и адаптации альтернативных норм, технологий или практик. |
Thus, practitioners of the philosophy potentially face the challenge of living in an industrial society and adapting alternative norms, technologies, or practices. |
Совместные приводы также сталкиваются с проблемой быть легкими, но мощными. |
Joint actuators also face the challenge of being lightweight, yet powerful. |
Unfortunately, I've run into this issue before. |
|
Япония сталкивается с проблемой старения ее населения, которое имеет самые высокие показатели продолжительности жизни в мире. |
Japan faced the ageing of its population, which had the highest indicators of longevity in the world. |
Покидая детский дом, они сталкиваются с новой проблемой - полноценно влиться в общество. |
When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society. |
Запечатлев все тяготы жизни пингвинов, команда сталкивается со схожей проблемой. |
After witnessing the struggles, the penguins must endure, the team now face the same problem. |
Спустя тридцать лет после того, как Дэн Сяопин провозгласил, что обогащаться это хорошо, Китай сталкивается с серьезной проблемой неравенства доходов. |
Three decades after Deng Xiaoping declared that to get rich was glorious, China confronts a major inequality problem. |
Сталкивался ли кто-нибудь еще с подобной проблемой и как вы с ней справлялись? |
Has anyone else encountered this type of issue and how have you dealt with it? |
Оборонные поставщики и военные, по-видимому, сталкиваются с противоположной проблемой, причем перерасход средств происходит довольно часто. |
Defense suppliers and the military appear to have the opposite problem, with cost overruns occurring quite often. |
Молчаливое истощение, поведение клиента медленно, но неуклонно сокращать использование, является еще одной проблемой, с которой сталкиваются многие компании. |
Silent attrition, the behavior of a customer to slowly but steadily reduce usage, is another problem that many companies face. |
Основной проблемой, с которой сталкивается сервис-ориентированная архитектура, является управление метаданными. |
A primary challenge faced by service-oriented architecture is managing of metadata. |
Организации, у которых есть враги, желающие собрать информацию о членах или деятельности этих групп, сталкиваются с проблемой проникновения. |
Organizations that have enemies who wish to gather information about the groups' members or activities face the issue of infiltration. |
Маврикий сталкивается с серьезной проблемой дорожного движения из-за большого числа участников дорожного движения, особенно водителей автомобилей. |
Mauritius has a serious traffic problem due to the high number of road users, particularly car drivers. |
На быстро меняющемся и развивающемся рынке маркетологи сталкиваются с проблемой выбора того, в какие точки соприкосновения инвестировать и в какие медиа-каналы. |
In a fast-changing and evolving market, marketers face the challenge of choosing what touch points to invest in and in what media channels. |
Возможно, с подобной проблемой уже сталкивался кто-то из пользователей, либо вам смогут помочь разработчики OneNote. |
Another customer may have run into the same issue or a member of the OneNote product team may be able to help. |
Всякий диктатор, развивая университеты, сталкивается с той проблемой, что студенты, в которых он нуждается, часто выступают с протестами! |
The problem for a dictator in building universities is that students are needed, and students often protest! |
We keep coming up against the same problem... |
|
Если же это покрытие расплавлено или соскоблено и не имеет возможности переформироваться, то оператор сталкивается с проблемой борьбы с металло-фтористым пожаром. |
If, however, this coat is melted or scrubbed off, and has no chance to reform, the operator is confronted with the problem of coping with a metal-fluorine fire. |
С другой стороны, страны транзита сталкиваются с проблемой неуплаты таможенных пошлин в тех случаях, когда товары, заявленные как транзитные, в реальности поступают на внутренний рынок. |
On the other hand, transit countries were concerned about non-payment of customs duties if cargo declared to be in transit was effectively imported. |
У меня есть то, что я считаю необычной проблемой, и, вероятно, проблема, с которой вы не сталкивались в своих опытах с пауками. |
I have what I believe an unusual problem and Probably a problem that you have not come across in your experiences with spiders. |
Современные организации сталкиваются с проблемой быстрого обнаружения нарушений кибербезопасности и эффективного реагирования на инциденты безопасности. |
Today's organizations are challenged with rapidly detecting cybersecurity breaches and effectively responding to security incidents. |
Женщины, живущие в племенах, сталкиваются с дополнительной проблемой при получении титула на землю. |
Tribal women have an extra problem to acquire title to land. |
В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку. |
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines. |
Когда ты сталкиваешься с проблемой, которую надо решить... ты всегда выигрываешь. |
When you face a problem, you have to solve it... You always find a way to win. |
Я сталкиваюсь с проблемой, когда, если я хочу использовать уже указанную ссылку, редактор позволяет мне выбрать только первые три. |
I'm getting a problem where if I want to use a reference already listed, the editor only lets me choose the first three. |
Кто-нибудь еще сталкивался с этой проблемой? |
Has anyone else experienced this problem? |
Страны южной части Латинской Америки почти не сталкивались с проблемой незаконного производства наркотиков. |
Countries in the Latin American southern cone have little or no experience in dealing with the problems of illicit drug production. |
Как только Джонсон сталкивался с какой-то проблемой и терпел неудачу, он немедленно делал что-то другое и добивался успеха. |
As Johnson would encounter some problem and fail, he would immediately do something else and succeed. |
Дальнейший анализ ссылочного документа секунду будет означать, что Apple не сталкивается с проблемой неплатежеспособности. |
Further analysis of the referenced SEC document will indicate that Apple was not facing insolvency. |
Малави по-прежнему сталкивается с проблемой преступности и насилия. |
Malawi continues to suffer from the menace of crime and violence. |
По состоянию на конец 2008 года этой помощью было охвачено 43 процента государств-членов, в том числе 6 процентов государств, которые сталкиваются с проблемой употребления новых и новейших наркотиков. |
By the end of 2008, 43 per cent of Member States had received such support; of them, 6 per cent were States facing problems of new and emerging types of drugs. |
Ряд государств не видят необходимости в выдаче террористов, поскольку сами они не сталкиваются с этой проблемой. |
Some States could not see the need for extraditing terrorists because they did not suffer from the problem themselves. |
В настоящее время Канада сталкивается с растущей проблемой нехватки кадров в медицинских лабораториях. |
Canada is currently experiencing an increasing problem with staffing shortages in medical laboratories. |
Евангельским лидерам в южных колониях приходилось сталкиваться с проблемой рабства гораздо чаще, чем в северных. |
Evangelical leaders in the southern colonies had to deal with the issue of slavery much more frequently than those in the North. |
Еще одной серьезной проблемой, с которой сталкивается SOA, является отсутствие единой системы тестирования. |
Another major problem faced by SOA is the lack of a uniform testing framework. |
Между тем наша борьба с малярией сталкивается с проблемой высокой стоимости лекарственных препаратов. |
Meanwhile, our fight against malaria is hindered by the high cost of medicines. |
Художники по шариковой ручке могут считать эту необратимость несколько нервирующей, но некоторые сталкиваются с этой проблемой как с проверкой мастерства. |
Ballpoint artists may consider this irreversibility somewhat unnerving, but some face the challenge as a test of skill. |
Если кто–то пытается найти аналог этого уравнения Уорда-Такахаси, он сталкивается с проблемой из-за аномалий. |
If one tries to find the Ward–Takahashi analog of this equation, one runs into a problem because of anomalies. |
Не все категории Пучков сталкиваются с этой проблемой; например, категория Пучков на аффинной схеме содержит достаточное количество проективов. |
Not all categories of sheaves run into this problem; for instance, the category of sheaves on an affine scheme contains enough projectives. |
Я использовал шаблоны cite раньше и никогда не сталкивался с этой проблемой, и я посмотрел на другое использование, и мое использование кажется последовательным. |
I've used the cite templates before and never had this problem, and I've looked at other usage and my usage seems consistent. |
Непал сталкивается с серьезной проблемой загрязнения мышьяком. |
Nepal is subject to a serious problem with arsenic contamination. |
Многие люди сталкиваются с проблемой концепции небезопасной скорости, потому что они находят ее расплывчатой и произвольной. |
Many people are challenged by the concept of unsafe speed because they find it vague and arbitrary. |
Некоторые из стран ССЗ также сталкиваются с проблемой безработицы среди их коренного населения. |
Some of the GCC countries also suffer from unemployment among their indigenous populations. |
Я попросил кого-то еще попробовать, и они сказали, что не сталкивались с этой проблемой. |
I had someone else try and they said they did not encounter the issue. |
Король обнаружил, что многие районы сталкиваются с проблемой засухи. |
The king discovered that many areas faced the problem of drought. |
Турция понимает, что в этой области Доминика по-прежнему сталкивается с определенными трудностями и проблемами. |
Turkey was aware that challenges and problems in Dominica remain. |
Сколько научных систем сталкиваются и жужжат у этого вечного стекла! |
How many systems vainly fling themselves buzzing against that eternal pane! |
Любое неприличное поведение, может быть проблемой для меня. |
Any impropriety could be trouble for me. |
Странный мотив - с таким я еще ни разу не сталкивался, - тем не менее логичный и при данных обстоятельствах естественный. |
A curious motive - a very curious motive - such a motive as I have never come across before, and yet it is reasonable, and, given the circumstances, natural. |
Is that a problem? |
|
Многие женщины, которые сталкиваются с материнским стрессом, не обращаются за лечением. |
Many women who deal with maternal stress do not seek treatment. |
Далли сталкивается с Бриа Зомбини, которая посещает Венецию. |
Dally runs into Bria Zombini who is visiting Venice. |
После того, как Джокер сталкивается со своей тенью в сувенирах, Мисима понимает ошибку своих путей и спасает своего хулигана от головорезов. |
After Joker confronts his Shadow in Mementos, Mishima realizes the error of his ways and saves his bully from thugs. |
Он неоднократно сталкивался с этим на своей странице разговора и на странице обсуждения статей, но не обсуждает свои правки конструктивным образом. |
He has been confronted repeatedly on his talkpage and on the articles talk page, yet does not discuss his edits in a constructive way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы сталкиваемся с проблемой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы сталкиваемся с проблемой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, сталкиваемся, с, проблемой . Также, к фразе «мы сталкиваемся с проблемой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
