Курорта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кафе имеет давнюю репутацию курорта литераторов и интеллектуалов. |
The café has a long-standing reputation as the resort of literati and intellectuals. |
Your choice of a resort vacation, either in the Hilton Barbados... |
|
Когда-то спокойные районы острова, такие как деревушки вблизи курорта Убуд (Ubud) и внутриматериковых озер, теперь отведены под строительство туристических объектов. |
Previously quiet parts of the island, such as the villages surrounding Ubud and the inland lakes, are now being developed for tourism. |
Тупидо и тощий, которые пролетают весь путь до курорта, спасают их и побеждают роботов, но при этом сильно повреждаются. |
Stupido and Skinny, who fly all the way to the resort, save them and defeat the robots, but are heavily damaged in the process. |
Холмы славятся своими природными минеральными источниками и колодцами, которые были ответственны за развитие Большого Малверна как курорта в начале 19 века. |
The hills are famous for their natural mineral springs and wells, which were responsible for the development of Great Malvern as a spa in the early 19th century. |
Рорк так и не понял, почему его выбрали для строительства летнего курорта в Монаднок-Велли. |
Roark had never understood why he was chosen to build the summer resort at Monadnock Valley. |
Оригинальные крылышки номеров в английском стиле были сохранены, но вместе с остальной частью курорта получили тематику Арабских ночей. |
The original English-themed room wings were kept, but received an Arabian Nights theme along with the rest of the resort. |
Курортный поселок-это тип автономного курорта в Европе, который, как правило, размещается в виллах. |
A holiday village is a type of self-contained resort in Europe whose accommodation is generally in villas. |
В конце своей жизни Дьюи помог основать Лейк-Плэсид-клуб в качестве оздоровительного курорта в штате Нью-Йорк. |
Over the next decade, Mantle experienced increasing difficulty hitting from his left side. |
Развитие морского курорта за рубежом стимулировалось хорошо развитой английской любовью к пляжу. |
The development of the seaside resort abroad was stimulated by the well-developed English love of the beach. |
Мегарезорт - это тип курорта назначения исключительно большого размера, например, вдоль Лас-Вегас-Стрип. |
A megaresort is a type of destination resort of an exceptionally-large size, such as those along the Las Vegas Strip. |
После циклона Яси остров Данк был куплен австралийским предпринимателем Питером Бондом, и в 2014 году началась реконструкция курорта. |
After Cyclone Yasi, Dunk Island was bought by Australian entrepreneur Peter Bond and redevelopment of the resort commenced in 2014. |
Этот детский дом находиться в центре курорта, который он планирует построить. |
And this land the orphanage sits on is right in the center of the resort they plan to build. |
Курорт будет предлагать как DVC-блоки, так и стандартные гостиничные номера для гостей курорта. |
The resort would offer both DVC units as well as standard hotel rooms for guests of the resort. |
Думаешь, можно что-нибудь слепить и сформировать, бросив подопечных и время от времени присылая служебные записки с грязевого курорта? |
You think molding and shaping is accomplished by abandoning your charges and sending the occasional memo while you're off mudding in the Yangtze? |
В 1988 году на смотровой горе был построен первый скоростной квадроцикл курорта-Angel Express. |
In 1988, the resort's first high speed quad opened with the construction of the Angel Express on Lookout Mountain. |
Зрелища и театральные представления послужили дополнительным стимулом для посещения курорта. |
Sight-seeing and theatrical performances served as further incentives for people to go to the spa. |
Как вы узнали, что я только вернулась из спа-курорта в Италии? |
How can you know that I've just come back from a spa in Italy? |
Пару лет назад фирма Александера по дешёвке скупала землю и сносила дешёвое жильё и мелкие предприятия - под постройку шикарного курорта. |
A couple of years ago, Alexander's company was buying up land cheaply and knocking down low-rent residences and businesses looking to build a luxury holiday resort. |
Из-за обещания обмена, таймшеры часто продают независимо от местоположения их deeded курорта. |
Due to the promise of exchange, timeshares often sell regardless of the location of their deeded resort. |
У них есть курортные партнерские программы, и участники могут обмениваться только с аффилированными курортами. |
They have resort affiliate programs, and members can only exchange with affiliated resorts. |
Оба курорта предлагали ванны, где вода непрерывно омывала пациентов, лежащих в неглубоком бассейне. |
Both resorts offered baths where the water would wash continuously over the patients as they lay in a shallow pool. |
В последующие несколько лет они стали регулярно работать на курортах побережья Квинсленда. |
In the next few years they began working regularly at resorts on the Queensland coast. |
В феврале 1998 года компания Aladdin Gaming объявила, что она профинансировала планы строительства нового курорта Aladdin resort, стоимость которого, как ожидается, составит 826 миллионов долларов. |
In February 1998, Aladdin Gaming announced that it had financed plans for the new Aladdin resort, expected to cost $826 million. |
ТИК также появился в телевизионной рекламе курорта в 2007 году. |
Thicke also appeared in a 2007 television commercial for the resort. |
Гранд Отель Интернационал и казино-символ курорта Золотые пески. |
Grand Hotel International is the symbol of Golden Sands beach resort. |
Эрик Альстрем начал работать в шведской столице Стокгольме, когда переехал туда с горнолыжного курорта Оре. |
Erik Ahlström started plogging in the Swedish capital city, Stockholm, when he moved there from the Åre ski resort. |
Он смог продолжать писать благодаря посещениям курорта 5-18 февраля, 21-28 мая и 19-26 июля 1859 года. |
He was able to keep writing thanks to visits to the spa on 5–18 February, 21–28 May and 19–26 July 1859. |
В августе 2018 года MGM и Hyatt продали казино Grand Victoria курортам Эльдорадо за 328 миллионов долларов. |
In August 2018, MGM and Hyatt sold the Grand Victoria Casino to Eldorado Resorts for $328 million. |
В 2013 году Матешиц приобрел специально созданную подводную лодку DeepFlight Super Falcon-экстремальную субмарину стоимостью 1,7 миллиона долларов для гостей своего курорта на острове Лаукала на Фиджи. |
In 2013, Mateschitz purchased a custom DeepFlight Super Falcon, an extreme $1.7 million submarine for guests at his Laucala Island resort in Fiji. |
Он сыграл важную роль в развитии Лейк-Плэсида как всемирно известного курорта. |
It was instrumental in Lake Placid's development as an internationally known resort. |
На многих курортах они могут сдать свою неделю в аренду или подарить ее друзьям и близким. |
In many resorts, they can rent out their week or give it as a gift to friends and family. |
Он вместе с финансистом Ральфом Алленом и архитектором Джоном Вудом превратил бат из загородного курорта в социальную столицу Англии. |
He along with financier Ralph Allen and architect John Wood transformed Bath from a country spa into the social capital of England. |
Она также видит, что Макс унижает развлекательный персонал рабочего класса, включая 25-летнего Джонни Касла, одного из инструкторов по танцам курорта. |
She also sees Max demeaning the working class entertainment staff, including 25-year-old Johnny Castle, one of the resort's dance instructors. |
Солт-Лейк-Сити находится рядом с несколькими горнолыжными и летними курортами мирового класса, в том числе Сноуберд, Альта, Брайтон, Солитьюд, Парк-Сити Маунтин Резорт и Дир-Вэлли. |
Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley. |
Пляжи Сиднея стали популярными морскими курортами, но дневное морское купание считалось неприличным вплоть до начала 20-го века. |
Sydney's beaches had become popular seaside holiday resorts, but daylight sea bathing was considered indecent until the early 20th century. |
Члены клуба также могут обменять свои интервалы для отдыха на дочерних курортах по всему миру. |
Club members can also exchange their intervals for vacations at affiliated resorts worldwide. |
В 19 веке их часто видели на таких курортах, как Бакстон и Танбридж-Уэллс. |
In the 19th century they were often seen at spa resorts such as Buxton and Tunbridge Wells. |
Напротив, Манкора находится в нескольких часах езды от крупных городов, поэтому посетители обычно останавливаются в отелях или курортах. |
In contrast, Máncora is many hours from major cities so visitors usually stay in hotels or resorts. |
В конце концов, Симс переместил его в нижнюю часть курорта, чтобы сделать его менее крутым и более удобным для сноубордистов, контролирующих свою скорость. |
Eventually, Sims moved it towards the bottom of the resort to make it less steep and more rideable for snowboarders controlling their speed. |
If by the sea, they are called seaside resorts. |
|
В конце своей жизни Дьюи помог основать Лейк-Плэсид-клуб в качестве оздоровительного курорта в штате Нью-Йорк. |
Late in his life Dewey helped found the Lake Placid Club as a health resort in New York state. |
В настоящее время членами клуба являются 5300 апартаментов на 57 курортах Европы, Северной Африки и США. |
Currently, the members are 5300 apartments in 57 resorts in Europe, North Africa and the United States. |
Мне было интересно, какую дату открытия мы должны поставить для курорта / казино. |
I was wondering what opening date we should put for the resort/casino. |
Он много разъезжал с Летти по модным курортам Европы и Америки. |
He and Letty were fond of visiting the various American and European watering-places. |
Увезите Директора Со с курорта и попросите доктора выписать ей успокоительное. |
Take Director Seo out to rest and ask a doctor to prescribe some medicine to mentally stabalize her. |
В 2015 году NZ объявила о дополнительном финансировании в размере $ 7,5 млн для расширения курорта. |
In 2015 NZ announced $7.5m in additional funding for expansion of the resort. |
Он был построен как часть курорта и конференц-центра на крутом склоне, где земля была расчищена, чтобы сделать остров для аэропорта. |
It was built as part of a resort and conference center on a steep slope, where land had been stripped away to make an island for an airport. |
Район благоустройства Риди-крик является непосредственной управляющей юрисдикцией для Земли курорта Walt Disney World Resort. |
The Reedy Creek Improvement District is the immediate governing jurisdiction for the land of the Walt Disney World Resort. |
Археологические раскопки привлекают множество туристов из популярного туристического курорта Канкун, которые совершают однодневные поездки на туристических автобусах. |
The archaeological site draws many visitors from the popular tourist resort of Cancún, who make a day trip on tour buses. |
Поезда открывали возможности для отдыха, особенно на морских курортах. |
Trains opened up leisure destinations, especially seaside resorts. |
Президент Франклин Д. Рузвельт, который ранее поддерживал Саратогу, стал частым гостем и промоутером этого курорта. |
President Franklin D. Roosevelt, who earlier supported Saratoga, became a frequent visitor and promoter of this spa. |
Блейк Сартини, председатель и генеральный директор Golden Entertainment, сказал, что статуя была символом нового бренда курорта. |
Blake Sartini, the chairman and CEO of Golden Entertainment, said the statue was a symbol of the resort's new branding. |
Bath set the tone for other spas in Europe to follow. |
|
Лучшее казино Sunshine Live открылось 31 марта 2017 года, хотя строительство прилегающего курорта продолжалось. |
The Best Sunshine Live casino opened on 31 March 2017, though construction for the attached resort continued. |
- вид курорта - resort view
- в пределах курорта - within the resort
- владелец курорта - resort owner
- гости курорта - spa guests
- гость курорта - guest of the resort
- езды от курорта - drive from the resort
- название курорта - resort name
- необходимость курорта - the need to resort
- мастер-план курорта - resort master plan
- сердце курорта - heart of the resort
- Центр курорта - center of the resort
- На всей территории курорта - throughout the resort
- набережной курорта - waterfront resort
- Площадь курорта - area of the resort
- от горнолыжного курорта - from the ski area
