Бенгальский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бангладешский, бангалийский, бангла
Император Акбар разработал Бенгальский календарь и начал проповедовать недавно изобретенную религию Дин-и Илахи, которая была объявлена Кади Бенгалии богохульством. |
Emperor Akbar developed the Bengali Calendar and began to preach the newly invented religion of Din-i Ilahi, which was declared by the Qadi of Bengal to be a blasphemy. |
Богатый Бенгальский Султанат также возник как крупнейшая мировая держава, просуществовавшая более трех столетий. |
The wealthy Bengal Sultanate also emerged as a world major global power, lasting over three centuries. |
Бойшахи Мела-Бенгальский праздник Нового года, отмечаемый британской бангладешской общиной. |
The Boishakhi Mela is a Bengali New Year festival celebrated by the British Bangladeshi community. |
Несколько других фильмов на индийском языке, таких как бенгальский, Бходжпури, Гуджарати, малаялам, Тамильский, Телугу и урду, также иногда снимаются в Мумбаи. |
Several other Indian language films such as Bengali, Bhojpuri, Gujarati, Malayalam, Tamil, Telugu and Urdu are also occasionally shot in Mumbai. |
Бенгальский ремейк под названием Kelor Kirti, Режиссер Раджа Чанда, был выпущен в 2016 году. |
A Bengali remake, titled Kelor Kirti, directed by Raja Chanda, was released in 2016. |
Бенгальский залив находится у восточного побережья Индии. |
The Bay of Bengal is off the east coast of India. |
Бенгальский султанат стал свидетелем притока персидских ученых, юристов, учителей и священнослужителей. |
The Bengal Sultanate witnessed an influx of Persian scholars, lawyers, teachers and clerics. |
Саид Ахмед Хан и Рам Мохан Рой продвигали современное и либеральное образование на субконтиненте, вдохновляя движение алигархов и бенгальский Ренессанс. |
Syed Ahmed Khan and Ram Mohan Roy promoted modern and liberal education in the subcontinent, inspiring the Aligarh movement and the Bengal Renaissance. |
На самом деле, по последним данным этнологов, бенгальский язык имеет 207 миллионов носителей. |
Actually, the latest Ethnologue figures indicate that Bengali has 207 million native speakers. |
Well, you know, you could get another sparkler, Amy. |
|
индийцы из прибрежных районов регулярно путешествовали через Бенгальский залив в такие страны,как Ява,Суматра,Камбоджа, Китай. |
indians from coastal regions travelled across the bay of bengal to countries like java,sumatra,cambodia,china regularly. |
Впоследствии она была переведена на английский, хинди, Бенгальский, голландский, турецкий, Синдхи, гуджарати и пушту. |
It has been subsequently translated into English, Hindi, Bengali, Dutch, Turkish, Sindhi, Gujarati and Pashto. |
Институт миссии Арья опубликовал комментарии Лахири к Бхагавад-Гите, наряду с другими духовными книгами, включая Бенгальский перевод Гиты. |
The Arya Mission Institution published commentaries by Lahiri on the Bhagavad Gita, along with other spiritual books, including a Bengali translation of the Gita. |
Он послал эксперта в Бенгальский Субах для изучения выращивания и переработки шелка, после чего Майсур начал разрабатывать поливолтинный шелк. |
He sent an expert to Bengal Subah to study silk cultivation and processing, after which Mysore began developing polyvoltine silk. |
Сэр Хаваджа Салимулла, влиятельный Бенгальский аристократ и британский союзник, который решительно выступал за создание Восточной Бенгалии и Ассама. |
Sir Khawaja Salimullah, an influential Bengali aristocrat and British ally, who strongly favoured the creation of Eastern Bengal and Assam. |
Конфликт начался вскоре после обретения Бангладеш независимости, в 1972 году, когда Конституция провозгласила Бенгальский единственным официальным языком страны. |
The conflict started soon after Bangladeshi independence, in 1972 when the Constitution imposed Bengali as the sole official language of the country. |
Бенгальский залив, расположенный на северо-востоке Индийского океана, несет ответственность за формирование некоторых из самых сильных и смертоносных тропических циклонов в мире. |
The Bay of Bengal, located in the northeast of the Indian Ocean, is responsible for the formation of some of the strongest and deadliest tropical cyclones in the world. |
Летом Бенгальский залив подвергается интенсивному нагреву, что приводит к образованию влажных и неустойчивых воздушных масс, которые превращаются в циклоны. |
During summer, the Bay of Bengal is subject to intense heating, giving rise to humid and unstable air masses that morph into cyclones. |
Бенгальский Муслин продавался по всему мусульманскому миру, от Ближнего Востока до Юго-Восточной Азии. |
Bengali muslin was traded throughout the Muslim world, from the Middle East to Southeast Asia. |
Бенгальский полусладкий блин пати-шапта фаршируется тертым кокосом или сгущенным молоком. |
The Bengali semi-sweet pancake pati-shapta is stuffed with grated coconut or thickened milk. |
В 1757 году войска Британской Ост-Индской компании захватили Бенгалию и разграбили бенгальские сокровища. |
In 1757 the troops of the the British East India Company seized Bengal and plundered the Bengali treasure. |
Бенгальская экономика опиралась на текстильное производство, судостроение, производство селитры, ремесла и сельскохозяйственную продукцию. |
The Bengali economy relied on textile manufacturing, shipbuilding, saltpetre production, craftsmanship and agricultural produce. |
Во время последней фазы войны Советский Союз и Соединенные Штаты направили военно-морские силы в Бенгальский залив в условиях противостояния холодной войны. |
During the last phase of the war, the Soviet Union and the United States dispatched naval forces to the Bay of Bengal in a Cold War standoff. |
По материнской линии Хан имеет преимущественно бенгальское происхождение, а по отцовской-Патанское. |
Khan is of predominantly Bengali descent on his mother's side, and on his father's side he is of Pathan descent. |
Торговцы из Северной Индии часто говорили на бенгальском языке, как и представители бенгальского высшего класса. |
Traders from North India often spoke the language in Bengal, as did sections of the Bengali upper class. |
Там же он нашел множество санскритских и бенгальских рукописей. |
There he also found many Sanskrit and Bengali manuscripts. |
В то время миллионы бенгальских земледельцев практически не владели землей. |
At the time, millions of Bengali agriculturalists held little or no land. |
Она дружила со многими интеллектуалами и художниками бенгальской общины, включая Рабиндраната Тагора, Джагадиша Чандру Боуза, Абалу Боуза и Абаниндраната Тагора. |
She was a friend to many intellectuals and artists in the Bengali community, including Rabindranath Tagore, Jagadish Chandra Bose, Abala Bose, and Abanindranath Tagore. |
Там он написал Шри Шри Рамакришна Лилапрасанга на бенгальском языке, о жизни Рамакришны, которая была переведена на английский как Шри Рамакришна, Великий Мастер. |
There he wrote Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga in Bengali, on the life of Ramakrishna, which was translated into English as Sri Ramakrishna, the Great Master. |
Все десять бенгальских полков легкой кавалерии взбунтовались. |
All ten of the Bengal Light Cavalry regiments mutinied. |
В 1826 году, будучи молодым человеком, Тревельян присоединился к Ост-Индской компании в качестве писателя и был направлен на бенгальскую гражданскую службу в Дели, Индия. |
In 1826, as a young man, Trevelyan joined the East India Company as a writer and was posted to the Bengal Civil Service at Delhi, India. |
Среди общего Бенгальского мусульманского народа возник Бенгальский диалект, основанный на персидской модели и известный как Добхаши, что означает смешанный язык. |
A Bengali dialect emerged amongst the common Bengali Muslim folk, based on a Persian model and known as Dobhashi; meaning mixed language. |
Бенгальский язык развился из санскрита и Магадхи Пракрита в 8-10 веке. |
Bengali developed from Sanskrit and Magadhi Prakrit in the 8th to 10th century. |
Yeah, terrible wind across the Bengal Bay. |
|
Бенгальский язык также является официальным языком Дарджилинга, потому что Дарджилинг находится в Западной Бенгалии. |
Bengali is also an official language of Darjeeling, because Darjeeling is located inside West Bengal. |
Самая ранняя форма бенгальского языка начала появляться в VIII веке. |
The earliest form of the Bengali language began to the emerge during the eighth century. |
Могольская Индия имела крупную судостроительную промышленность, которая также была в значительной степени сосредоточена в бенгальской провинции. |
Mughal India had a large shipbuilding industry, which was also largely centered in the Bengal province. |
Суфийский спиритуализм вдохновлял многих бенгальских мусульманских писателей. |
Sufi spiritualism inspired many Bengali Muslim writers. |
Морепродукты занимают важное место в бенгальской кухне, особенно омары, креветки и сушеная рыба. |
Seafood holds an important place in Bengali cuisine, especially lobsters, shrimps and dried fish. |
Эти три Нобелевских лауреата были отсортированы по бенгальскому, французскому и русскому языкам соответственно. |
These three Nobel laureates have been sorted under Bengali, French and Russian, respectively. |
Примечательна среди этой породы та, что называется Бенгальская газета, начатая Гангадхаром Бхаттачарьей в 1816 году. |
Notable among this breed is the one named ‘Bengal Gazette’ started by Gangadhar Bhattacharyya in 1816. |
Ежегодный объем производства бенгальского судостроения составлял 223 250 тонн по сравнению с 23 061 тонной в девятнадцати колониях Северной Америки. |
Annual Bengali shipbuilding output was 223,250 tons, compared to an output of 23,061 tons in the nineteen colonies of North America. |
На Делийском Дурбаре 12 декабря 1911 года король Георг V объявил о воссоединении бенгальской провинции и создании провинции Ассам. |
At the Delhi Durbar on 12 December 1911, King George V announced the reunification of a Bengal Province and the creation of an Assam Province. |
Бенгальская литература-это тысячелетняя традиция; Чарьяпады-самые ранние образцы бенгальской поэзии. |
Bengali literature is a millennium-old tradition; the Charyapadas are the earliest examples of Bengali poetry. |
После упадка империи Великих Моголов бенгальские и Муршидабадские Навабы правили Бенгалией и Одишей. |
After the decline of the Mughal Empire, the Nawabs of Bengal and Murshidabad ruled over Bengal and Odisha. |
Керамика широко используется в бенгальской культуре. |
Pottery is widely used in Bengali culture. |
Провинция Бенгалия пострадала от Бенгальского голода 1943 года. |
The Province of Bengal suffered the Bengal famine of 1943. |
Это средневековая Бенгальская поэма, вдохновленная поэмой Авадхи, Падмават, Малика Мухаммада Джаяси. |
It is a medieval Bengali poem inspired by the Awadhi poem, Padmavat, by Malik Muhammad Jayasi. |
Например, Корнуоллис рекомендовал превратить Бенгальский Заминдар в своего рода английских землевладельцев, контролирующих местные дела в Англии. |
For example, Cornwallis recommended turning Bengali Zamindar into the sort of English landlords that controlled local affairs in England. |
Наиболее важным центром производства хлопка была бенгальская провинция Субах, особенно вокруг ее столицы Дакки. |
The most important center of cotton production was the Bengal Subah province, particularly around its capital city of Dhaka. |
Первое учредительное собрание было распущено в 1954 году; это было оспорено его Восточно-Бенгальским спикером Маулви Тамизуддином Ханом. |
The first constituent assembly was dissolved in 1954; this was challenged by its East Bengali speaker, Maulvi Tamizuddin Khan. |
По отцовской линии он имеет Гуджаратское и турецкое происхождение, а по материнской-бенгальское и бельгийское. |
From his paternal side, he is of Gujarati and Turkish ancestry and from his maternal side, he is of Bengali and Belgian descent. |
В 1576 году богатый Бенгальский султанат был поглощен Империей Великих Моголов, но его правление было ненадолго прервано империей Сури. |
In 1576, the wealthy Bengal Sultanate was absorbed into the Mughal Empire, but its rule was briefly interrupted by the Suri Empire. |
Моголы помогали Франции во время Семилетней войны, чтобы избежать потери Бенгальского региона британцами. |
The Mughals had aided France during the Seven Years' War to avoid losing the Bengal region to the British. |
Он был переведен на хинди, маратхи, Гуджарати, Бенгальский, Телугу, Тамильский, Каннада и малаялам. |
It has been translated into Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam. |
Календарь играл жизненно важную роль в развитии и организации сбора урожая, сбора налогов и бенгальской культуры в целом, включая Новый год и осенние праздники. |
The calendar played a vital role in developing and organising harvests, tax collection and Bengali culture in general, including the New Year and Autumn festivals. |
Хотя до этого были некоторые биографии на английском и Бенгальском языках, они не содержат исторических фактов. |
Though there were some biographies in English and Bengali before this, they lack in historical facts. |
Бенгальский язык является символом светской бангладешской идентичности. |
Bengali is a symbol of secular Bangladeshi identity. |
- бенгальский огонь - sparkler
- Бенгальский свет - Bengal light
- бенгальский кокон - bengal cocoon
- бенгальский язык - Bengali
- Бенгальский залив - Bay of Bengal
- бенгальский тигр - Bengal tiger
- Бенгальский залив инициативы - the bay of bengal initiative
- Бенгальский залив инициативы для - bay of bengal initiative for
- бенгальский розовый - rose bengal
- в Бенгальский - in bengali
- и бенгальский - and bengali
