Наборах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то же время набор инструкций ARM был расширен для поддержания эквивалентной функциональности в обоих наборах инструкций. |
At the same time, the ARM instruction set was extended to maintain equivalent functionality in both instruction sets. |
В прошлом году у нас не было достаточного разнообразия в Рождественских наборах, и я думаю, что этот будет хорошим дополнением. |
We didn't have enough variety in the Christmas sets last year and I'm thinking this one would make a nice addition. |
В первых четырех сезонных наборах было представлено 11 видеокассет VHS, с двумя эпизодами на каждой ленте. |
The first four season sets featured 11 VHS tapes, with two episodes on each tape. |
Хотелось бы, чтобы у медсестёр в наборах для перевязки были стерильные бинты в отдельных упаковках, чтобы они не теряли неиспользованные стерильные бинты... |
Could Nurses' bandage kits contain individually-wrapped sterile bandages, so Nurses wouldn't waste unused sterile bandages... |
SWIFTRef постоянно проверяет и перепроверяет данные в различных наборах данных. |
SWIFTRef constantly validates and cross-checks data across the different data sets. |
Оба полных сезона доступны в двух наборах в Соединенном Королевстве. |
Both complete seasons are available in two sets in the United Kingdom. |
Не всегда возможно сравнить производительность нескольких архитектур, если только они не были оценены на одних и тех же наборах данных. |
It is not always possible to compare the performance of multiple architectures, unless they have been evaluated on the same data sets. |
Поскольку каждая труба производит один шаг, трубы предоставляются в наборах, называемых рангами, каждый из которых имеет общий тембр и громкость по всему компасу клавиатуры. |
Because each pipe produces a single pitch, the pipes are provided in sets called ranks, each of which has a common timbre and volume throughout the keyboard compass. |
Теперь все это в аккуратных 4-фактных наборах с картинкой? |
Now it's all in neat 4-fact sets with a picture? |
Сделка продлилась только до конца сезона, поскольку логотип не был показан на домашних или выездных наборах Аделаиды в сезоне 2010-11. |
The deal only lasted for the remainder of the season as the logo wasn’t displayed on Adelaide's home or away kits in the 2010–11 season. |
Майкл Русе не находит упоминания об эволюции или дарвинизме ни в одном из экзаменов, поставленных Хаксли, и подтверждает содержание лекции, основываясь на двух полных наборах конспектов лекций. |
Michael Ruse finds no mention of evolution or Darwinism in any of the exams set by Huxley, and confirms the lecture content based on two complete sets of lecture notes. |
В наборах фигурировали пять 12-гранных кубиков, что позволяло представить все 52 игральные карты. |
The sets featured five 12-sided dice allowing for all 52 playing cards to be represented. |
На него ссылаются в наборах до апокалипсиса, хотя последствия событий саги продолжали изучаться и после этого. |
It is referenced in sets until Apocalypse, although the aftermath of Saga events continued to be explored thereafter. |
Гидроксокобаламин недавно одобрен в США и доступен в антидотных наборах Cyanokit. |
Hydroxocobalamin is newly approved in the US and is available in Cyanokit antidote kits. |
Algorithms, time series and data sets. |
|
Как следствие этих близких спецификаций, PAL-M будет отображаться в монохромном режиме со звуком на NTSC-наборах и наоборот. |
As a consequence of these close specs, PAL-M will display in monochrome with sound on NTSC sets and vice versa. |
В мае 2015 года Кук собрал коллекцию Fatboy Slim Collection-альбом песен, использовавшихся в его наборах на протяжении многих лет. |
In May 2015, Cook compiled The Fatboy Slim Collection, an album of songs used throughout his sets over the years. |
Любители построили множество дуговых печей, часто основанных на электродуговых сварочных наборах, содержащихся в блоках кремнезема или цветочных горшках. |
Amateurs have constructed a variety of arc furnaces, often based on electric arc welding kits contained by silica blocks or flower pots. |
DS9 был выпущен в коробочных наборах по одному сезону каждый,которые были выпущены примерно через месяц. |
DS9 was released in boxed sets of one season each, which were released approximately one month apart. |
Он был переиздан в многочисленных наборах, которые содержат все четыре фильма серии. |
It has been re-released in numerous sets that contain all four films in the series. |
Основанный на двух наборах роликов, которые двигались с разной скоростью, он позже был использован в первой хлопчатобумажной прядильной фабрике. |
Based on two sets of rollers that travelled at different speeds, it was later used in the first cotton spinning mill. |
Полный список изменений как в MATLAB, так и в официальных наборах инструментов см. В примечаниях к выпуску MATLAB. |
For a complete list of changes of both MATLAB and official toolboxes, consult the MATLAB release notes. |
В этих наборах стандартов вопросы обоснованности и надежности рассматриваются в разделе точность. |
In these sets of standards, validity and reliability considerations are covered under the accuracy topic. |
В результате некоторые даты появляются только в монетных наборах, в то время как многие другие даты вообще не чеканили стандартные эмиссионные монеты. |
As a result, some dates appear in mint sets only while many other dates saw no standard issue coins minted at all. |
На практике многие коммерческие рекомендательные системы основаны на больших наборах данных. |
In practice, many commercial recommender systems are based on large datasets. |
Фиш начал играть фанк-джемы в своих наборах примерно в 1996 году, а в 1998 году История призрака была сильно подвержена влиянию фанка. |
Phish began playing funkier jams in their sets around 1996, and 1998's The Story of the Ghost was heavily influenced by funk. |
Их записывающая карьера в настоящее время освещается на различных наборах компакт-дисков. |
Their recording career is currently covered on various CD sets. |
Размер и вес означали, что для того, чтобы быть вообще подвижным, он должен был бы поддерживаться на двух наборах железнодорожных путей. |
The size and weight meant that to be at all movable it would need to be supported on twin sets of railway tracks. |
В наборах данных, представленных Земмельвейсом и приведенных ниже, имеются различные несоответствия. |
There are various inconsistencies in the datasets reported by Semmelweis and provided below. |
До 1980-х годов большинство систем обработки естественного языка основывались на сложных наборах рукописных правил. |
Up to the 1980s, most natural language processing systems were based on complex sets of hand-written rules. |
В некоторых наборах, сделанных до 1948 года, это было отфильтровано, и звук IF около 22 МГц был отправлен на FM-демодулятор для восстановления основного звукового сигнала. |
In some sets made before 1948, this was filtered out, and the sound IF of about 22 MHz was sent to an FM demodulator to recover the basic sound signal. |
Первым клубным гербом, который использовал Форест, был городской герб Ноттингема, который впервые был использован на наборах в 1947 году. |
The first club crest used by Forest was the city arms of Nottingham, which was first used on kits in 1947. |
Спустя несколько лет, серия, наконец, была выпущена для рынка домашнего видео компанией Toei Video в Японии в 4 DVD-наборах из двух дисков между 2005 и 2006 годами. |
After several years, the series has finally been released for the home video market by Toei Video in Japan in 4 DVD sets of two discs between 2005 and 2006. |
Вплоть до начала 1870-х годов австралийский футбол обычно играли низко к Земле в переполненных наборах регби-стиля, и как таковые отметки обычно делались на груди. |
Up until the early 1870s, Australian football was typically played low to the ground in congested rugby-style packs, and as such marks were generally taken on the chest. |
Серия была выпущена Aniplex of America в четырех DVD и Blu-ray наборах, со специальными дополнениями на BD наборах, между 13 августа и 19 ноября 2013 года. |
The series was released by Aniplex of America in four DVD and Blu-ray sets, with special extras on the BD sets, between August 13 and November 19, 2013. |
Однако позднее повторное открытие оригинального сценария опровергает это утверждение, поскольку оно не включает в себя никаких таких указаний о наборах. |
However, the later rediscovery of the original screenplay refutes this claim, as it includes no such directions about the sets. |
Он не аддитивен, и различные наборы людей не могут быть усреднены для получения коэффициента Джини всех людей в наборах. |
It is not additive and different sets of people cannot be averaged to obtain the Gini coefficient of all the people in the sets. |
Когда даришь подарки, такие как тарелки, они обычно бывают в наборах из трех или пяти, никогда из четырех. |
When giving gifts such as plates, they are normally in sets of three or five, never four. |
Более того, это определение все еще приводит к некоторым произвольным разделениям в наборах углерод-галогенных соединений. |
Moreover, this definition still leads to somewhat arbitrary divisions in sets of carbon-halogen compounds. |
Они манипулировали количеством солдат и не солдат в наборах галлов, которые оставались в контакте с тополями на исследовательском участке. |
They manipulated the numbers of soldiers and non-soldiers in sets of galls that remained in contact with poplar trees at the research site. |
Этот тип кластера встречается только в наборах. |
This type of cluster only occurs in onsets. |
Неуничтожимый впервые появился в темной стали, главным образом среди артефактов, сделанных из титулярного металла, и появился в цветных существах в последующих наборах. |
Indestructible first appeared in Darksteel, chiefly among artifacts made of the titular metal, and has appeared in colored creatures in subsequent sets. |
Операционная система совместима с большим разнообразием оборудования на многочисленных наборах команд, включая одноплатные компьютеры на базе ARM. |
The operating system is compatible with a wide variety of hardware on numerous instruction sets including ARM-based single-board computers. |
Числительные также имеют формы множественного числа, которые обычно относятся к вещам, естественным образом встречающимся в парах или других столь же четко определенных наборах, таких как части тела и предметы одежды. |
Numerals also have plural forms, which usually refer to things naturally occurring in pairs or other similarly well-defined sets, such as body parts and clothing items. |
В результате некоторые даты появляются только в монетных наборах, в то время как многие другие даты вообще не чеканили стандартные эмиссионные монеты. |
While CRISPR may use foreign DNA to aid the editing process, the second generation of edited plants contain none of that DNA. |
Имя пространства имен-это полезная переменная для поиска в наборах страниц и создания отчетов по ним. |
The namespace name is a useful variable for searching in and reporting on sets of pages. |
В подарочных наборах были фотографии маленьких мальчиков с автомобилями. |
Gift sets had pictures of young boys with the cars. |
- в наборах 3 - in sets of 3
- в наборах оси - in axle sets
