Частая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Частая жалоба для этой модели заключается в том, что файлы на машине разработки помечаются как доступные только для чтения. |
A frequent complaint for this model is that files on the development machine are marked as read-only. |
Леонард начинает испытывать влечение к Пенни в пилотном эпизоде, и его потребность делать ей одолжения-частая точка юмора в первом сезоне. |
Leonard becomes attracted to Penny in the pilot episode and his need to do favors for her is a frequent point of humor in the first season. |
Частая коррупция по обе стороны канадско-американской границы приводила к путанице, хаосу и возмущению с обеих сторон, а также к некоторым обзывательствам. |
Frequent corruption on both sides of the Canada-US border led to confusion, chaos, and indignation by both sides and some name-calling. |
Двойственность-это частая тема; Амидала-королева, которая проходит как служанка, Палпатин играет на обеих сторонах войны, среди прочих. |
Duality is a frequent theme; Amidala is a queen who passes as a handmaiden, Palpatine plays on both sides of the war, among others. |
The most frequent reason for the howling is for mate defense. |
|
Знаете, вы - частая тема для обсуждений в... психиатрических кругах, мистер Грэм. |
You're quite the topic of conversation in the psychiatric circles. |
Остановка сердца- наиболее частая причина смерти у мужчин старше 50. |
Cardiac arrest, most common cause of death for men over 50. |
Эта перемена, хотя и частая, происходила неравномерно. |
This change, though frequent, did not uniformly take place. |
Опасности, с которыми Хорус сталкивается в детстве, - частая тема в магических заклинаниях исцеления, в которых усилия Изиды по его исцелению распространяются на лечение любого пациента. |
The dangers Horus faces in childhood are a frequent theme in magical healing spells, in which Isis's efforts to heal him are extended to cure any patient. |
Гиперпролактинемия - это наиболее частая аномалия развития опухолей передней доли гипофиза, называемая пролактиномами. |
Hyperprolactinemia is the most frequent abnormality of the anterior pituitary tumors, termed prolactinomas. |
У младенцев частая смена подгузников может предотвратить анальную трещину. |
In infants, frequent diaper change can prevent anal fissure. |
Лучший способ лечения избыточного потоотделения - это хорошая гигиена, частая смена одежды и использование дезодорантов/антиперспирантов. |
The best way to treat excess sweating is good hygiene, frequent change of clothes and use of deodorants/antiperspirants. |
Автор утверждает, что усьi это наиболее частая причина... разводов в разньiх уголках страньi. |
The author asserts that moustaches are a most notorious cause for divorces. |
По этой причине, наряду с общим низким качеством доступного масла, требовалась очень частая замена масла. |
For this reason, along with the generally low quality of oil available, very frequent oil changes were required. |
Частая ошибка, совершаемая в основных средствах массовой информации, заключается в том, что они путают прочность и прочность при сравнении шелка с другими материалами. |
A frequent mistake made in the mainstream media is to confuse strength and toughness, when comparing silk to other materials. |
Например, в то время как американская культура не часто находится на переднем плане во многих набросках, это довольно частая побочная нота во многих сценах. |
For example, while American culture is not often in the foreground in many sketches, it is rather a frequent side note in many skits. |
Изменяющиеся условия и чрезмерно частая охота привели этих величественных животных к вымиранию. |
Changing conditions and over-hunting have driven these majestic animals to extinction. |
Миссис Кэри была маленькая, высохшая женщина одних лет со своим мужем; лицо ее покрывала частая сеть морщин, голубые глаза выцвели. |
Mrs. Carey was a little, shrivelled woman of the same age as her husband, with a face extraordinarily filled with deep wrinkles, and pale blue eyes. |
Частая причина кусания хвоста связана с тем, что свиньи испытывают стресс или дискомфорт и ищут что-то, чтобы отвлечь свое внимание. |
A common cause of tail biting is due to pigs feeling stressed or discomfort and are looking for something to divert their attention. |
Частая критика в многочисленных обзорах Крулла - это его написание. |
A frequent criticism in multiple reviews of Krull is its writing. |
Частая смертность среди его доверителей входила в расчеты Обмани-Смерть, когда он решил открыть копилку в пользу Люсьена. |
The mortality to which the depositors were peculiarly liable had formed a basis for Trompe-la-Mort's calculations when he resolved to embezzle the funds for Lucien's benefit. |
Частая причина-травматическое шумовое воздействие, которое повреждает волосковые клетки во внутреннем ухе. |
A frequent cause is traumatic noise exposure that damages hair cells in the inner ear. |
Самая частая причина ангедонии - шизофрения. |
The most common cause of anhedonia is schizophrenia. |
Частая репрезентация подобных историй часто приводит к перекосу со стороны публики. |
The frequent representation of those types of stories often leads to skewness from the public. |
Поэтому для поддержания двигателя в надлежащем рабочем состоянии требуется частая чистка. |
Frequent cleaning of the engine is therefore required to keep it in proper operating condition. |
Ишемия миокарда, наиболее частая причина сердечной боли, является самой распространенной причиной смерти в Соединенных Штатах. |
Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States. |
Наиболее частая причина инфаркта сальника, не связанного с кручением, связана с травмой, а также тромбозом или сальниковыми венами. |
The most frequent cause of non- torsion related omental infarction is due to trauma as well as thrombosis or the omental veins. |
Ну, это частая тема для меня в эти дни, доктор. |
Well, that seems to be a recurring theme for me these days, doctor. |
Раздел частая пунктуация даты рождения и Смерти содержит два примера, предположительно показывающие два различных способа пунктуации диапазонов дат. |
Section Frequent date of birth to death punctuation contains two examples supposedly showing two different ways to punctuate date ranges. |
Он также сказал, что именно массированная и частая слежка США за Китаем поставила под угрозу воздушную и морскую безопасность обеих сторон и стала причиной несчастных случаев. |
He also said it was the U.S. massive and frequent close-in surveillance of China that endangered the two sides' air and marine security, and was the root of accidents. |
Одесса-частая тема в блатной песне, и город принял на себя мифическую роль колыбели еврейской бандитской культуры. |
Odessa is a frequent subject in blatnaya pesnya, and the city took on a mythical role as the cradle of Jewish gangster culture. |
В декабре было объявлено, что в фильме снимается частая сотрудница Джонсона Ноа Сиган. |
Frequent Johnson collaborator Noah Segan was announced as being in the film in December. |
Их частая нагота является, пожалуй,самым символическим выражением этого поворота. |
Their frequent nakedness is perhaps the most symbolic expression of this reversal. |
По мере того как врачи начинают осознавать различие между прозопагнозией и прозопамнезией, может возникнуть правильная и более частая диагностика прозопамнезии. |
As doctors become aware of the distinction between prosopagnosia and prosopamnesia, proper and more frequent diagnosis of prosopamnesia may occur. |
Такая теория обычно применяется к учащимся в школьном контексте, где существует частая оценка своих способностей и сравнение между сверстниками. |
Such theory commonly applies to students in the school context where frequent evaluation of one's ability and comparison between peers exist. |
Частая смена квотербеков в этот период свидетельствовала о проблемах Грин-Бея. |
The frequent changes of quarterbacks during this period was indicative of Green Bay's troubles. |
Самая частая причина крушения вертолетов - ошибка пилота, и Аксельквист просто хочет, чтобы ты помогла ему разобраться, в этом ли была причина крушения. |
Now the most common reason for a chopper to go down is pilot error, and what Axelquist is doing is asking you to try to help him figure out if that's the case. |
Такие стили, как slack-key guitar, хорошо известны во всем мире, а Гавайская музыка-частая часть голливудских саундтреков. |
Styles such as slack-key guitar are well known worldwide, while Hawaiian-tinged music is a frequent part of Hollywood soundtracks. |
Another frequent reason for purchasing coins is as an investment. |
- частый гость - frequent guest
- частый посетитель - frequent visitor
- частый дождь - steady rain
- довольно частый - semi permanent
- слабый частый пульс - trembling pulse
- частый интерес - frequent interest
- частый игрок - frequent player
- частый диалог - frequent dialogue
- частый участник - frequent contributor
- частый пациент - frequent patient
