Наднациональные суды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наднациональная власть - supranational power
наднациональная интеграция - supranational integration
наднациональная организация - supranational organization
наднациональное законодательство - supra-national legislation
наднациональное принятие решения - supranational decision-making
наднациональные институты - supranational institutions
наднациональные органы - supranational bodies
наднациональный орган - supranational authority
наднациональный характер - supranational character
национальные и наднациональные - national and supranational
Синонимы к наднациональные: мировой, всемирный, надгосударственный
апелляционные суды - appellate courts
гражданские суды - civil courts
заявил, что суды - stated that the courts
военные суды, чтобы попытаться - military courts to try
сельские суды - rural courts
наднациональные суды - supranational courts
суды Соединенных Штатов - courts of the united states
многие национальные суды - many national courts
переданы в суды - referred to the courts
что высшие суды - that the higher courts
Синонимы к суды: трибуналы, судебная власть, суд, трибунал
Арендные суды как таковые были упразднены правами арендатора и т. д. |
The accumulation of plastic debris on the Earth threatens both wildlife and the environment. |
Суды всегда бывали закрытыми, обнародовались только их результаты, но обыкновенно Исполнители предпочитали не обвинять невиновных. |
Trials were always closed, and only the results were ever published, but Implementation usually preferred not to convict the innocent. |
Государство-участник напоминает, что, как известно, вышестоящие суды в Бангладеш пользуются значительной степенью независимости от органов исполнительной власти. |
The State party recalls that the higher courts in Bangladesh are reported to display a significant degree of independence from the executive. |
Суды и правозащитные учреждения Камбоджи не смогли в прошлом обеспечить надлежащее преследование лиц, ответственных за такие убийства. |
Cambodia's courts and law-enforcement agencies have a patchy record in bringing those responsible for these murders to account. |
Ситуация носит иной характер в Квебеке, где граждане могут обращаться непосредственно в суды в случае нарушения прав человека. |
The situation was different in Quebec, where individuals could go directly to the courts to invoke human rights violations. |
In such cases, the defendant has to be tried by the Costa Rican courts. |
|
В стране сохранялся фактический мораторий на казни, хотя суды продолжали выносить смертные приговоры. |
The authorities maintained a de facto moratorium on executions although death sentences continued to be passed. |
Помимо этого около 5000 несовершеннолетних ежегодно суды освобождают от уголовной ответственности и далее в качестве наказания назначают принудительные меры воспитательного воздействия. |
Furthermore, courts absolve about 5,000 juveniles from criminal liability and punishment, imposing compulsory educational measures, every year. |
Суды Замбии рассматривали дела по искам, касавшимся пыток, и выносили соответствующие решения. |
The courts in Zambia have heard cases of alleged torture and have handed down judgements. |
Государства-члены сталкиваются с дилеммой, когда национальные или региональные суды ставят под сомнение легитимность внутренних мер по осуществлению санкций. |
Member States find themselves in a dilemma when national or regional courts question the legality of domestic measures to implement sanctions. |
Здесь два основных элемента — судебное преследование и сами суды. |
The two key elements are prosecution and the courts. |
Для России отказ от участия в Римском статуте МУС является частью попыток избавиться от юрисдикций всех наднациональных судов. |
For Russia, withdrawing from the ICC is part of a recent effort to get away from the jurisdiction of all supranational courts. |
Федеральные суды достаточно перегружены и без всего вашего засоряющего дело нонсенса. |
Federal courts are overburdened enough without all your docket-clogging nonsense. |
Trials put a lot of people through the wringer. |
|
Я не вёл суды 10 месяцев, во время поездки в Индонейзию с семьёй. |
I've been off for 10 months travelling in Indonesia with the family. |
Проситель обошёл все федеральные суды, потерпев ряд поражений, проиграв на самых весомых аргументах и провалившись на жалобах о конституционных нарушениях. |
The petitioner has gone up and down state and federal courts, exhausting his appeals, losing his habeas arguments, and failing on claims of constitutional violations. |
Суды выигрываются и проигрываются до произнесения вступительных речей, Бонни. |
Trials are won and lost Before opening statements, bonnie. |
В большинстве конституционных монархий прерогативы могут быть отменены парламентом, поскольку суды применяют конституционное почти абсолютное верховенство парламента. |
In most constitutional monarchies, prerogatives can be abolished by Parliament as the courts apply the constitutional near-absolute of the supremacy of Parliament. |
Суды первой инстанции состоят из мирян и священников или диаконов, причем духовенство имеет большинство в один голос. |
Trial courts are made up of lay persons and of priests or deacons, with the clergy to have a majority by one. |
Существует тенденция, когда суды говорят, что даже если есть не буквальные сходства SSO, должны быть доказательства копирования. |
The trend has been for courts to say that even if there are non-literal SSO similarities, there must be proof of copying. |
В соответствии с законами шариата, обычно применяемыми правительством, суды будут наказывать насильника чем угодно-от порки до казни. |
Under Sharia law, generally enforced by the government, the courts will punish a rapist with anything from flogging to execution. |
Суды Канады пришли к тому же выводу, что и суды Соединенных Штатов. |
Courts in Canada came to a similar conclusion as those in the United States. |
Однако суды подтвердили действительность таких соглашений. |
However, courts have upheld the validity of such agreements. |
Французские суды отклонили его иск, заявив, что судебная система не обладает юрисдикцией в этом вопросе. |
The French courts threw out his claim, arguing that the legal system had no jurisdiction over the matter. |
Канадские суды никогда не выносили решений о несколько ретроактивном характере реестра сексуальных правонарушителей, поскольку это, по-видимому, никогда не оспаривалось. |
Canadian courts have never ruled on the somewhat retroactive nature of the sex offender registry, since this seems to have never been challenged. |
Например, суды установили, что смертельная инъекция, практикуемая в Калифорнии, Флориде и Теннесси, является неконституционной. |
For example, courts have found that lethal injection as practiced in California, Florida, and Tennessee is unconstitutional. |
Это вызвало постоянные проблемы студентов, злоупотребляющих законами города, которые не имели прямого обращения к правосудию и поэтому были вынуждены обращаться в церковные суды. |
That caused ongoing problems of students abusing the laws of the city, which had no direct recourse for justice and so had to appeal to ecclesiastical courts. |
В ответ английские суды разработали прецедентное право по ограничительной деловой практике. |
In response English courts developed case law on restrictive business practices. |
По закону непосредственной причиной является событие, в достаточной степени связанное с причинением вреда, которое суды считают причиной этого вреда. |
In law, a proximate cause is an event sufficiently related to an injury that the courts deem the event to be the cause of that injury. |
For example, courts, district attorney, etc. |
|
В последние годы суды в некоторых штатах признали, что применение законодательства SLAPP должно признавать и уравновешивать конституционные права обеих сторон. |
In recent years, the courts in some states have recognized that enforcement of SLAPP legislation must recognize and balance the constitutional rights of both litigants. |
Лишь немногие федеральные апелляционные суды разрешают непредставленным сторонам спорить, и во всех судах процент дел, в которых происходит спор, выше для дел, рассматриваемых адвокатами. |
Few federal court of appeals allow unrepresented litigants to argue, and in all courts the percentage of cases in which argument occurs is higher for counseled cases. |
Суды Калифорнии продолжают следовать стандарту, изложенному в Гринмане. |
California's courts continue to follow the standard set forth in Greenman. |
Общий вопрос, возникающий в соответствии с Федеральным законом О гражданских исках, о том, какие апелляционные суды находятся в конфликте, делает целесообразным рассмотрение трех дел в одном заключении. |
A common issue arising under the Federal Tort Claims Act, as to which Courts of Appeals are in conflict, makes it appropriate to consider three cases in one opinion. |
Однако суды не приняли буквального толкования этого требования. |
However, courts have not adopted a literal reading of this requirement. |
Обычно считается, что суды Великобритании не имеют права объявлять акт парламента неконституционным. |
UK courts are usually thought to have no power to declare an Act of Parliament unconstitutional. |
Таким образом, суды обязаны применять закон ЕС до тех пор, пока парламент не выразит четкого желания покинуть ЕС на определенных условиях. |
It is, therefore, the courts' duty, until Parliament expresses a clear will to leave the EU on certain terms, to apply EU law. |
Во многих графствах помимо окружного суда действуют суды высшей инстанции. |
Many counties operate superior courts in addition to the circuit court. |
Если они нажмут на Сингер и прочитают статью о ней, они столкнутся с тем, что американские суды перестали принимать ее в качестве свидетеля-эксперта. |
If they click on Singer and read the article on her, they'll run across the fact that US courts stopped accepting her as an expert witness. |
Примером того, как суды используют преамбулу, является дело Эллис против города Гранд-Рапидс. |
An example of the way courts utilize the Preamble is Ellis v. City of Grand Rapids. |
Современные суды признают больше разновидностей сервитутов, но эти первоначальные категории все еще составляют основу права сервитутов. |
Modern courts recognize more varieties of easements, but these original categories still form the foundation of easement law. |
Эти церковные суды были очень могущественны вплоть до конца XVII века, когда Славная революция лишила их значительной части власти. |
These ecclesiastical courts were very powerful until the late 17th century, when the Glorious Revolution removed much of their power. |
Суды принимают во внимание не только обоснованность ожидания, но и другие соображения, такие как характер представленного представления. |
Courts take into account not only the reasonableness of the expectation but other considerations such as the nature of representation made. |
Хотя дело тянулось через суды годами, сам иск был важным символом сопротивления здания черному списку. |
Though the case dragged through the courts for years, the suit itself was an important symbol of the building resistance to the blacklist. |
В 2015 году здесь располагались гражданские суды Флоренции, но использовались они и для других целей. |
In 2015, it housed civil courts of Florence, but was used for other functions. |
Раттер отметил, что в Великобритании с 1980 года суды по семейным делам значительно изменили свое отношение к признанию осложнений отношений привязанности. |
Rutter noted that in the UK, since 1980, family courts have shifted considerably to recognize the complications of attachment relationships. |
Этот пункт больше не имеет силы, поскольку эта студенческая группа подает аргументы в федеральные суды. |
This point is no longer valid as this student group is filing arguments in Federal courts. |
Однако это решение не связывало федеральные суды, и, как обсуждается ниже, он был вновь лишен адвокатской лицензии. |
However, that decision did not bind the federal courts, and as discussed below, he was disbarred again. |
Они называли себя республиками и создавали свои собственные суды непосредственно из народа, без колониальных хартий. |
They called themselves republics, and set up their own courts directly from the people without colonial charters. |
Однако у него есть закон О защите от преследований, закон о борьбе с преследованием. Суды Великобритании использовали это законодательство в случаях издевательств. |
However, it does have the Protection From Harassment Act, an anti-stalking law. U.K. courts have used this legislation in bullying cases. |
Это означает, что суды активно следят за тем, чтобы подсчитывались поданные голоса и чтобы демократические выборы проводились в соответствии с законом. |
This has meant that the courts actively ensure that votes cast are counted, and that democratic elections are conducted according to law. |
Для многих из тех, кто остался в тюрьме, были проведены большие суды присяжных. |
Grand juries were held for many of those remaining in jail. |
Военные суды обладают особой юрисдикцией в вопросах национальной безопасности. |
Military courts possess special jurisdiction in matters of national security. |
В 1435 году был издан Барселонский указ, обязывающий торговцев обращаться в официальные суды в случае возникновения страховых споров. |
In 1435, Barcelona ordinance issued, making it mandatory for traders to turn to formal courts in case of insurance disputes. |
Суды кенгуру судили упрямых заключенных, и приговоры были быстрыми и часто смертельными. |
Kangaroo courts tried stubborn prisoners and sentences were quick and often fatal. |
Местные жители совершали убийства, потому что были сыты по горло преступлениями и считали, что полиция и суды некомпетентны. |
The non-recognition of particular acts of a state does not normally affect the recognition of the state itself. |
Исламские революционные суды рассматривают дела о преступлениях, направленных против государства и связанных с ним институтов. |
The Islamic Revolutionary Courts try offenses aimed against the state and its associated institutions. |
The revolutionary courts can also issue death sentences. |
|
Суды расширили сферу действия понятия особая инвалидность, включив в нее увлечение, вызывающее уязвимость и психическое расстройство. |
Courts have extended the scope of what is special disability to include infatuation causing vulnerability and mental disorder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наднациональные суды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наднациональные суды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наднациональные, суды . Также, к фразе «наднациональные суды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
