Надёжность, не удовлетворяющая требованиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reliability, dependability, security, safety, trustworthiness, solidity, trustability
словосочетание: margin of safety
надежность оборудования - equipment reliability
закрепить его надежно - secure it firmly
винт надежно - screw securely
и выручка может быть надежно оценена. - and the revenue can be reliably measured.
доказательство надежности - proof of reliability
лазер с высокой степенью надёжности - rugged laser
надежно связаны - securely tied
надежность гранта - grant reliability
непоколебимую надежность - unwavering reliability
статистическая надежность - statistical robustness
Синонимы к надёжность: прочность, безопасность, безошибочность, верность, доказанность, достоверность, испытанность, исправность, крепкость, крепость
не хватать - be short of
не требующий усилий - effortless
не испугаться - do not get scared
не принимать участия - not to participate
не проявляющий энтузиазма - not enthusiastic
не по душе - do not like
не тревожить - do not disturb
Не тут-то было - not a bit of it
не иметь сердца - not have the heart to
в чужой монастырь со своим уставом не ходят - when in Rome do as Romans do
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
был удовлетворен, что - was gratified that
действительно удовлетворены - really satisfied
в противном случае удовлетворения - otherwise meet
исследование удовлетворенности - satisfaction research
их уровень удовлетворенности - their level of satisfaction
на удовлетворение потребностей - at meeting the needs
чтобы чувствовать себя удовлетворенным - to feel satisfied
Я с удовлетворением отмечаю - i am gratified
Суд удовлетворен - tribunal is satisfied
удовлетворенное честолюбие - satisfied ambition
чрезмерное требование - excessive demand
регрессивное требование - recourse claim
требование к трудности упражнения - difficulty requirement
было одним из требований - was one of the requirements
вышеупомянутое требование - above-mentioned requirement
в поддержку своих требований - in support of its claims
клиент спецификация требований - customer requirement specification
отклонять встречное требование - reject a counterclaim
материалы и планирование требований - materials & requirement planning
соблюдение требований к раскрытию - compliance with the disclosure requirements
Синонимы к требованиям: требования, потребности, предписаниям, ассигнования, требований, потребностей
Для целей получения визы в Великобританию тест предназначен для удовлетворения определенных административных требований, установленных UKVI. |
For UK visa purposes the test is designed to meet certain administrative requirements specified by UKVI. |
Данное дело касается предусмотренных законом полномочий суда выносить постановление о принятии обеспечительных мер или удовлетворении требований, включая предоставление временных мер защиты для целей содействия международному арбитражу согласно статье 9 ТЗА. |
This case deals with the statutory power of the court to grant interim order or relief, including Mareva interlocutory relief, to assist international arbitrations according to MAL 9. |
Rocketdyne разработал F-1 и E-1 для удовлетворения требований ВВС США 1955 года к очень большому ракетному двигателю. |
Rocketdyne developed the F-1 and the E-1 to meet a 1955 U.S. Air Force requirement for a very large rocket engine. |
Оба самолета соревновались, чтобы быть выбранными для удовлетворения требований NBMR-3. |
Both aircraft competed to be selected to meet the NBMR-3 requirement. |
Ваше честь, мы просим, чтобы требование было удовлетворено, или чтобы ответчик был привлечен за неуважение. |
Your Honour, we'd ask that the subpoena be answered or the respondent held in contempt. |
Однако неясно, будет ли удовлетворено требование владельца о конкретном исполнении. |
It is uncertain, though, whether a claim by the holder for specific performance would be successful. |
- Одних только заключенных в камерах смертников недостаточно, чтобы удовлетворить это требование. |
Death row inmates alone are not numerous enough to meet this demand. |
ИБП, удовлетворяющий этому требованию, называется настоящим ИБП или гибридным ИБП. |
The UPS meeting that requirement is referred to as a True UPS or a Hybrid UPS. |
Предложенный алгоритм использует непосредственно выборки формы сигнала напряжения или тока там, где должны удовлетворяться требования по качеству электроэнергии. |
The proposed algorithm uses directly the samples of the voltage or current waveform at the location where the power quality criteria are to meet. |
Корт был оборудован известным поставщиком и поэтому удовлетворит и требования спортивного характера. |
The court was supplied by a renowned dealer and is sure to satisfy the needs of the most demanding sports enthusiasts. |
(2) сбор денежных сумм с клиентов в целях содействия проведению маржинальных коммерческих операций с иностранной валютой и/или драгоценными металлами или удовлетворения маржинальных требований; |
(2) Collecting funds from the clients for the purpose of facilitating margin Foreign Exchange and/or Precious Metals trading or satisfying margin requirements; |
Он оснащен гибким модульным комплексом авионики IAI, который может быть легко адаптирован для удовлетворения эксплуатационных требований TLF и обеспечивает потенциал роста. |
It is equipped with IAI's flexible modular avionics suite, which can be readily tailored to meet the TLF's operational requirements and provides growth potential. |
Примеры по-прежнему должны удовлетворять тому же требованию отсутствия оригинального исследования, что и другие материалы. |
Examples must still meet the same requirement of no original research that other content is subject to. |
Эти вопросы должны решаться в соответствии с общими принципами права, касающимися удовлетворения совместных требований. |
They should be dealt with in accordance with the general principles of law governing the satisfaction of joint claims. |
Многие аспекты разработки лекарственных средств сосредоточены на удовлетворении нормативных требований органов по лицензированию лекарственных средств. |
Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities. |
Различные фланцы доступны для удовлетворения различных требований к монтажу. |
A variety of flanges are available to suit various installation requirements. |
В конечном счете P. 1154 был выбран для удовлетворения требований NBMR-3 в ущерб Mirage IIIV. |
Ultimately the P.1154 was selected to meet the NBMR-3 requirement to the detriment of the Mirage IIIV. |
Механически Procar M1s были значительно модифицированы для удовлетворения требований кольцевых гонок. |
Mechanically, the Procar M1s were extensively modified to meet the requirements of circuit racing. |
Чтобы удовлетворить это требование, Фоккер разработал T. V, пятиместный двухмоторный моноплан. |
To meet this requirement, Fokker developed the T.V, a five-seat, twin-engined monoplane. |
Для удовлетворения требований ETOPS было выполнено восемь 180-минутных испытательных полетов на одном двигателе. |
To satisfy ETOPS requirements, eight 180-minute single-engine test flights were performed. |
Строительные конструкции, как правило, должны удовлетворять широкому спектру конструктивных, эстетических и экономических требований. |
Building structures are typically required to satisfy a broad range of structural, aesthetic and economic requirements. |
Они продавались как виски, сделанные на заказ, смешанные для удовлетворения конкретных требований клиентов, потому что у него не было собственного бренда. |
They were sold as made-to-order whiskies, blended to meet specific customer requirements, because he did not have any brand of his own. |
Завод в Крайстчерче был специально разработан для удовлетворения строгих экспортных требований японского рынка. |
The Christchurch factory was specially designed to meet the stringent export requirements of the Japanese market. |
Конвенция была вновь созвана 12 февраля 1863 года, и требование об отмене федерального разрешительного акта было удовлетворено. |
The convention was reconvened on February 12, 1863, and the abolition demand of the federal enabling act was met. |
Выводы большинства исследований сходятся в том, что на глобальном уровне запасы древесины представляются достаточными для удовлетворения требований промышленного производства. |
Most studies agree that at the global level, wood supplies seem to be sufficient to meet industrial production requirements. |
Задержанное лицо имеет право требовать вызова адвоката, и это требование должно быть удовлетворено. |
He/she has the right to demand the help of an attorney and this demand must be satisfied. |
Важно то, что, невзирая на ваши принципиальные возражения по поводу удовлетворения требований террористов, вам просто надо принять это предложение. |
The important thing is, notwithstanding your principled reservations about acceding to his demands, that you just go along with this. |
Требование Пальмерстона о демилитаризованном Черном море было обеспечено, хотя его желание вернуть Крым османам не было удовлетворено. |
When they arrived at the target, the marking of the red area went badly wrong owing to a series of mishaps. |
Необходимо удовлетворить выдвинутые в ходе состоявшейся по случаю 1 мая у стен меджлиса мирной демонстрации трудящихся требования о предоставлении права на организацию и проведение забастовок. |
The workers need to be accorded the right to organize and to strike, a demand expressed in the course of a peaceful rally of workers outside the Majilis on May Day. |
Если бы этот план был реализован, разумное требование Австрии о серьезном наказании Сербии за убийство наследника престола было бы удовлетворено. |
Had this plan been implemented, Austria’s reasonable demand that Serbia be seriously punished for killing its heir apparently could have been satisfied. |
Это требование может быть удовлетворено в государственных школах, сертифицированных государством частных школах или утвержденной программе Домашней школы. |
This requirement can be satisfied in public schools, state-certified private schools, or an approved home school program. |
Большинство бабочек и мотыльков демонстрируют обычный пищеварительный цикл, но виды с различными диетами требуют адаптации для удовлетворения этих новых требований. |
Most butterflies and moths display the usual digestive cycle, but species with different diets require adaptations to meet these new demands. |
Вместо того, чтобы тут же удовлетворить это требование, майору подали на подпись присягу о лояльности. |
Instead of eat, Corporal Snark gave Major-de Coverley a loyalty oath to sign. |
Различные компоненты соединяются вместе для удовлетворения эксплуатационных требований устройства. |
The different components are put together to meet the operating requirements of the unit. |
Другие делегации заметили, что вопросы направленности следует согласовать с обеспечением гибкости, необходимой для удовлетворения новых требований стран реализации программ. |
Other delegations noted that considerations of focus should be reconciled with the flexibility needed to respond to emerging programme country demand. |
Пока наше требование будет удовлетворено, его безопасность обеспечена. |
As long as our demand will be solved, his safety is secured. |
В первой инстанции Walton J удовлетворил первое требование, но не вторые два. |
At first instance Walton J granted the first claim, but not the second two. |
Это требование может быть удовлетворено за счет дополнительной работы переключателей внутри ножки. т. е. если+, то в− выключен, и наоборот. |
This requirement may be met by the complementary operation of the switches within a leg. i.e. if A+ is on then A− is off and vice versa. |
Постепенно специально составленные карты стали предоставляться для удовлетворения специфических требований спортивного ориентирования. |
Gradually, specially drawn maps have been provided to meet the specific requirements of orienteering. |
Вместе с тем после дальнейшего анализа данного вопроса было сочтено маловероятным, что удастся удовлетворить требование о возмещении убытков. |
However, upon further review of this matter, it was considered unlikely that a claim for compensation could be raised successfully. |
Закон о национализации предусматривает, что 25% чистой прибыли на нефть откладывается для удовлетворения всех законных требований компании о компенсации. |
The nationalization law provides that 25% of the net profits on oil be set aside to meet all the legitimate claims of the company for compensation. |
Начинайте сейчас же! - продолжал тот. -Удовлетворите требование народа. Я берусь умилостивить судью, а тот в свою очередь умилостивит кардинала. |
Begin at once, went on the other. Satisfy the populace; I undertake to appease the bailiff, who will appease monsieur the cardinal. |
На карту поставлены жизни экипажей, и с ростом страховых сборов, оплатой горючего и затратами миллионов долларов на удовлетворение выкупных требований издержки стремительно растут. |
Crews are at stake and the costs are piling up with higher insurance fees and fuel payments and millions of dollars in ransom demands. |
Этот закон вступил в силу в качестве попытки удовлетворить одно из требований Европейского Союза к членству в переговорах с Турцией. |
This legislation came into force as an effort to meet one of the European Union’s requirements for membership in its talks with Turkey. |
Требование, создаваемое заявкой с целью пополнения, может быть удовлетворено заказом на покупку, заказом на перенос, производственным заказом или канбаном. |
The demand that is created by a requisition that has a purpose of replenishment can be fulfilled by a purchase order, transfer order, production order, or kanban. |
Когда самолет начал летать, этому требованию удовлетворял только один советский гражданский аэропорт, находящийся в центральной Сибири в городе Омске. |
When the airplane started flying, only one Soviet civilian airport, at Omsk in central Siberia, met the requirement. |
Итак, желание, или хотение, во мне мертво, убито мыслью; действие или могущество свелось к удовлетворению требований моего организма. |
In me Thought has destroyed Will, so that Power is relegated to the ordinary functions of my economy. |
Существует лабораторное требование, обычно удовлетворяемое соответствующим классом в курсе major. |
There is a Laboratory Requirement, usually satisfied by an appropriate class in a course major. |
Для установления обязанности проявлять заботу истец должен удовлетворить требование закона CLA ss 27-33. |
To establish a duty of care, the plaintiff has to satisfy the requirement of CLA Act ss 27-33. |
Пожалуй, самой сложной задачей в системном анализе является определение конкретных требований, которым должна удовлетворять система. |
Perhaps the most difficult task in system analysis is identifying the specific requirements that the system must satisfy. |
Штаты могут также предусматривать меры защиты, которые отличаются или превышают минимальные требования федерального законодательства. |
States may also provide protections which differ from or exceed the minimum requirements of federal law. |
Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН. |
It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region. |
Кроме того он понимал, что противник не удовлетворится захватом старой имперской столицы. 10 июля он написал: «Сейчас решается, жить нам или погибнуть». |
As he noted on July 10, “This is the turning point for existence or obliteration.” |
Эта статья была ранней работой по проблеме интеллектуального отступления в задачах удовлетворения ограничений. |
This paper was an early work on the problem of intelligent backtracking in constraint satisfaction problems. |
Модель GEM была разработана для удовлетворения оперативных потребностей Канады в прогнозировании погоды на ближайшие годы. |
The GEM model has been developed to meet the operational weather forecasting needs of Canada for the coming years. |
Получив разрешение от требований модернизации доклада Тейлора 1989 года, основанного на переселении, клуб навсегда остался без плана Б. |
Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B. |
Это не соответствует требованию глубокой структуры содержать музыкальную прозу. |
This does not fulfill deep structure's requirement of containing musical prose. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
Этот процесс направлен на достижение равенства между удовлетворением потребностей местного населения и сохранением охраняемых территорий и вовлекает местное население в процесс принятия решений. |
The process seeks equity between meeting the needs of the local population and preserving the protected areas, and involves local people in decision-making processes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надёжность, не удовлетворяющая требованиям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надёжность, не удовлетворяющая требованиям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надёжность,, не, удовлетворяющая, требованиям . Также, к фразе «надёжность, не удовлетворяющая требованиям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «надёжность, не удовлетворяющая требованиям» Перевод на испанский
› «надёжность, не удовлетворяющая требованиям» Перевод на хинди
› «надёжность, не удовлетворяющая требованиям» Перевод на немецкий
› «надёжность, не удовлетворяющая требованиям» Перевод на французский
› «надёжность, не удовлетворяющая требованиям» Перевод на итальянский
› «надёжность, не удовлетворяющая требованиям» Перевод на арабский
› «надёжность, не удовлетворяющая требованиям» Перевод на узбекский