Модульным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Третье поколение Grand Marquis сохранило тот же силовой агрегат, что и Grand Marquis 1995-1997 годов, с 4,6-литровым модульным V8 и 4-ступенчатой автоматической коробкой передач 4R70W. |
The third-generation Grand Marquis retained the same powertrain as the 1995-1997 Grand Marquis, with a 4.6L Modular V8 and a 4-speed 4R70W automatic transmission. |
Он оснащен гибким модульным комплексом авионики IAI, который может быть легко адаптирован для удовлетворения эксплуатационных требований TLF и обеспечивает потенциал роста. |
It is equipped with IAI's flexible modular avionics suite, which can be readily tailored to meet the TLF's operational requirements and provides growth potential. |
Некоторое время он экспериментировал с модульным корпусом массового производства. |
He experimented for a time with modular mass-produced housing. |
Он является модульным, поэтому приложения должны вызывать только минимально необходимые библиотеки для выполнения задания. |
It is modular, so applications need only call the minimal required libraries for a job. |
Человеческий и животный мозг структурирован модульным образом, с различными областями обработки различных видов сенсорной информации. |
Human and animal brains are structured in a modular way, with different areas processing different kinds of sensory information. |
Он отметил, что модульность-это вопрос степеней, и что мозг является модульным в той мере, в какой он заслуживает изучения с точки зрения его функциональной специализации. |
He noted that modularity is a matter of degrees, and that the brain is modular to the extent that it warrants studying it in regards to its functional specialization. |
Альтернативный подход заключается в использовании более крупных карт типа III с обычным модульным разъемом, но этот подход требует больше места. |
An alternative approach is to use larger type III cards with a regular modular connector socket, but this approach requires more space. |
Айрин работает модульным дизайнером в подразделении ИСОЗ. |
Irene works as a modular designer in our GWAP division. |
Он является модульным, то есть каждый клиент может выбрать модули, которые лучше всего подходят для их использования. |
It is modular, meaning each client can select the modules that best fit their use. |
Он обычно включает в себя большинство, если не все тестирование на более высоких уровнях, но также может доминировать над модульным тестированием. |
It typically comprises most if not all testing at higher levels, but can also dominate unit testing as well. |
Этот троян является модульным, а это значит, что он может выполнять различные задачи. |
The trojan is modular, meaning that it can carry different payloads. |
Ядро Drupal является модульным, определяющим систему крючков и обратных вызовов, доступ к которым осуществляется внутренне через API. |
Drupal core is modular, defining a system of hooks and callbacks, which are accessed internally via an API. |
Независимо от конкретного используемого алгоритма, эта операция называется модульным возведением в степень. |
Regardless of the specific algorithm used, this operation is called modular exponentiation. |
Другая половина принадлежит модульным лизинговым компаниям и в среднем находится в возрасте от 5 до 6 лет. |
The other half are owned by modular leasing companies and are between 5 and 6 years old on average. |
Модульные HRSGs могут быть классифицированы несколькими способами, такими как направление потока выхлопных газов или количество уровней давления. |
Modular HRSGs can be categorized by a number of ways such as direction of exhaust gases flow or number of pressure levels. |
Модульный компьютер использовался для исследовательских проектов, таких как разработка V-системы, а также для ранних интернет-маршрутизаторов. |
Vyrubova's importance grew at the court, as the friendship with Milica of Montenegro and her sister Anastasia deteriorated. |
Распределенная полетная матрица представляет собой модульный робот, состоящий из шестиугольных однороторных блоков, которые могут принимать практически любую форму или форму. |
The Distributed Flight Array is a modular robot consisting of hexagonal-shaped single-rotor units that can take on just about any shape or form. |
Модульный компьютер использовался для исследовательских проектов, таких как разработка V-системы, а также для ранних интернет-маршрутизаторов. |
The modular computer was used for research projects such as developing the V-System, and for early Internet routers. |
Два года ушло на то, чтобы закончить диссертацию, а еще два-на то, чтобы научиться строить модульные синтезаторы. |
Two years were devoted to finishing his dissertation, while another two were spent learning how to build modular synthesizers. |
Ты предлагаешь открыть Модульный шлюз? |
You want to open the Vehicular Airlock? |
Другой проблемой, связанной с написанием модульных тестов, является сложность создания реалистичных и полезных тестов. |
Another challenge related to writing the unit tests is the difficulty of setting up realistic and useful tests. |
Модульные роботы могут быть вручную или самоконфигурированы, чтобы сформировать другого робота, который может выполнять различные приложения. |
Modular robots can be manually or self-reconfigured to form a different robot, that may perform different applications. |
Главным преимуществом малых модульных реакторов является то, что они могут быть изготовлены и собраны на центральном заводе. |
The main advantage of small modular reactors is that they could be manufactured and assembled at a central factory location. |
Обычные уровни отделки заменены более модульными пакетами комфорта, мощности и всепогодной защиты. |
Conventional trim levels are replaced by the more modular convenience, power, and all-weather guard packages. |
Экстремальное программирование использует создание модульных тестов для разработки на основе тестов. |
Extreme programming uses the creation of unit tests for test-driven development. |
Некоторые материалы Curriki были собраны в открытые учебники, а некоторые могут быть использованы для модульных уроков или специальных тем. |
Some Curriki content has been collected into open textbooks and some may be used for modular lessons or special topics. |
В 2019 году, Крогер сотрудничаем с немецкими Инфарм запуска для установки модульных вертикальных ферм в двух Сиэтл-сфере продуктовые магазины. |
In 2019, Kroger partnered with German startup Infarm to install modular vertical farms in two Seattle-area grocery stores. |
Это 6-контактный модульный разъем, в котором ключ смещен от центрального положения. |
This is a 6-pin modular jack where the key is offset from the center position. |
Вообще-то это отдельный модульный отсек, для жизнеобеспечения в автономном режиме. |
It's actually a separate module, with its own self- contained life support. |
Примеры модульных тестов воплощают в себе характеристики, которые имеют решающее значение для успеха подразделения. |
Unit test cases embody characteristics that are critical to the success of the unit. |
Общие разъемы, используемые со сбалансированными схемами, включают модульные разъемы для телефонных приборов и широкополосных данных, а также разъемы XLR для профессионального аудио. |
Common connectors used with balanced circuits include modular connectors on telephone instruments and broadband data, and XLR connectors for professional audio. |
Модульные BMSs предлагают компромисс характеристик и проблем других двух топологий. |
Modular BMSs offer a compromise of the features and problems of the other two topologies. |
Тип 08 представляет собой семейство модульных боевых машин пехоты, которые по своей концепции имеют сходство с канадскими Stryker. |
Type 08 is a family of modular designed infantry fighting vehicle which in concept drawn similarity to Canadian Stryker. |
Несмотря на эти нюансы, возникают последовательные темы, касающиеся модульных систем. |
Despite these nuances, consistent themes concerning modular systems arise. |
Три модульных фургона заменили два 56-футовых багажных фургона Индевор. |
The three modular vans replaced the two 56-ft Endeavour baggage vans. |
Из-за этого принципа часто говорят, что компоненты являются модульными и когезионными. |
Because of this principle, it is often said that components are modular and cohesive. |
В тестовой разработке модульные тесты пишутся перед кодом, и код не считается завершенным, пока все тесты не завершатся успешно. |
In test-driven development unit tests are written before the code and the code is not considered complete until all tests complete successfully. |
Модульный тест предоставляет строгий письменный контракт, которому должен соответствовать фрагмент кода. |
A unit test provides a strict, written contract that the piece of code must satisfy. |
Поскольку балки имеют одинаковую длину, он идеально подходит для использования в сборных модульных мостах. |
The girders being of equal length, it is ideal for use in prefabricated modular bridges. |
15 декабря 2016 года Google выпустила новый интерфейс поиска на рабочем столе, который имитирует их модульный мобильный пользовательский интерфейс. |
On December 15, 2016, Google rolled out a new desktop search interface that mimics their modular mobile user interface. |
Это показывает, что модульные тесты должны проверять внешнее поведение метода, а не его внутреннюю реализацию. |
This illustrates that unit tests should test a method's external behavior rather than its internal implementation. |
Рост проявляется только тогда, когда позиционное изменение происходит в контексте наших переносных модульных блоков в соответствии с нашими основными базовыми принципами. |
The uplift manifests only when positional change occurs within the context of our deliverable modular units consistent with our core underpinning fundamentals. |
Он оснащен обширной электронной аппаратурой, включая модульные синтезаторы и французское соединение, контроллер синтезатора, подобный ondes martenot. |
It features extensive electronic instrumentation, including modular synthesisers and the French Connection, a synthesiser controller similar to the ondes martenot. |
Дуалис-это строго модульный частичный низкопольный автомобиль, со всеми дверями в нижних секциях этажа. |
Dualis is a strictly modular partial low-floor car, with all doors in the low-floor sections. |
Спецификации, описывающие узлы сборки, называются модульными спецификациями. |
BOMs that describe the sub-assemblies are referred to as modular BOMs. |
Модульные станции могут позволить модулям быть добавлены к или извлечены из существующей структуры, что обеспечивает большую гибкость. |
Modular stations can allow modules to be added to or removed from the existing structure, allowing greater flexibility. |
Автоматизированное тестирование помогает уменьшить влияние повторяющихся модульных, интеграционных и регрессионных тестов и позволяет разработчикам и тестировщикам сосредоточиться на работе с более высокой стоимостью. |
Automated testing helps reduce the impact of repeated unit, integration, and regression tests and frees developers and testers to focus on higher value work. |
Эта проблема потенциально может быть решена с помощью модульных смартфонов или телефонных блоков. |
This problem could potentially be solved with modular smartphones or Phonebloks. |
Использование макетных объектов может тесно связать модульные тесты с реализацией тестируемого кода. |
The use of mock objects can closely couple the unit tests to the implementation of the code that is being tested. |
Фабрики программного обеспечения могут генерировать код, комбинируя готовые к использованию модульные компоненты. |
Software factories can generate code by combining ready-to-use modular components. |
Разработчик пишет модульный тест, который выявляет либо требование к программному обеспечению, либо дефект. |
The developer writes a unit test that exposes either a software requirement or a defect. |
Залы для конгрессов, модульные и гибкие, хорошо оборудованные и комфортные, во многих случаях с натуральным освещением. Небольшие залы, Suite e Vip Lounge для деловых и конфиденциальных встреч. |
Modular and versatile meeting halls, fully equipped and comfortable, in many cases with natural lighting. |
Программное обеспечение было переработано в модульный стек протоколов с использованием полнодуплексных каналов. |
The software was redesigned as a modular protocol stack, using full-duplex channels. |
Кроме этого, наша национальная компания по изготовлению модульных реакторов с шаровыми ТВЭЛами продолжает строительные работы и планирует в 2018 году сдать в эксплуатацию модульный реактор с шаровыми ТВЭЛами. |
Beyond this, my country's Pebble Bed Modular Reactor Company is moving forward with construction work to commission a pebble bed modular reactor in 2018. |
Каждый модульный тест можно рассматривать как элемент дизайна, определяющий классы, методы и наблюдаемое поведение. |
Each unit test can be seen as a design element specifying classes, methods, and observable behavior. |
Регрессионные тесты могут быть широко классифицированы как функциональные тесты или модульные тесты. |
Regression tests can be broadly categorized as functional tests or unit tests. |
- более модульным - more modular
- быть модульным - be modular
- может быть модульным в природе - being modular in nature
- пишущая машина с модульным шрифтоносителем - single-element typewriter
- система с модульным резервированием - modularly redundant system
