Не испугаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| face it out | выдерживать, не испугаться | ||
не показываться - not show up
не дать сказать слова - do not let the words say
Не понимаем - We do not understand
не так - not this way
орешек не по зубам - strong meat
работать не - not work
не входило в планы - not included in the plans
не выбрать - not choose
не жалея кулаков - not sparing fists
по головке не гладили - Do not iron on the head
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: lose courage
словосочетание: get wind of, get the wind up, have the wind up
испугаться до полусмерти - be frightened to death
Синонимы к испугаться: бояться, вздрогнуть, ноги подкосились, волосы встали дыбом, испугать, задрожать, поджилки трясутся, ужаснуться, оторопеть
Антонимы к испугаться: расхрабриться
Я сам когда-то был мистиком-одиночкой и дошел до такого состояния, что меня можно было испугать простым финским ножом. |
I myself was once a lone mystic and got to the point where I could be scared with a simple sharp knife. |
Но не успела Рейчел испугаться за него, как навалилась новая опасность. |
Her panic lasted only an instant as a new fear descended. |
Президент явно надеется или произвести на вас впечатление, или испугать. |
Apparently the President hopes you are either impressed or intimidated. |
Это должно меня испугать, упоминание о матери? |
Is that supposed to scare me, bringing up my mother? |
Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его — ужас; |
Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting? |
И в самом деле было от чего попятиться, испугаться, закричать. |
There was, indeed, reason to retreat, to be alarmed, and to scream. |
Сейчас испугать ее может лишь голод - реальный или увиденный во сне. |
Only hunger and her nightmare dream of hunger could make her afraid. |
А вот и весьма веские научные основания, ...чтобы всерьёз испугаться. |
There are very good, solid, scientific reasons for being really quite frightened just now. |
Я не пытаюсь тебя испугать, малыш, но... иногда это непросто - жить так, как мы живем. |
I'm not trying to scare you, kid, but... it's hard sometimes living like we do. |
Даже испугаться нормально не могу! |
I cant' even be scared properly. |
К счастью, я бредил на своем родном языке, и меня понимал один лишь мистер Кирвин; но моей жестикуляции и криков было достаточно, чтобы испугать и других свидетелей. |
Fortunately, as I spoke my native language, Mr. Kirwin alone understood me; but my gestures and bitter cries were sufficient to affright the other witnesses. |
Например, когда ребенок видит, как родитель боязливо реагирует на животное, он может испугаться и самого животного. |
For instance, when a child sees a parent reacting fearfully to an animal, the child can become afraid of the animal as well. |
Если ваша фирма маленькая, а противник велик, с большими деньгами и историей, с персидскими коврами на полу и дипломами Гарварда на стенах, то испугаться легко. |
When you're a small firm and they're big, steeped in history and wealth, with Persian carpets on the floor and Harvard diplomas on the walls, it's easy to be intimidated. |
Я только тех стреножил, которые могут испугаться, - сказал Пабло. |
I have only hobbled those which are liable to panic, Pablo said. |
Это дьявол на лошади! - вдруг крикнул один из бывалых пограничных жителей, которого ничем нельзя было испугать. - Клянусь, это сам дьявол! |
'Tis old Nick upon horseback! cried a fearless frontiersman, who would scarce have quailed to encounter his Satanic majesty even in that guise. By the 'tarnal Almighty, it's the devil himself. |
Они слишком часто пользовались российской картой, чтобы она теперь могла кого-то испугать. |
They have played the Russian card too often for it to scare anyone now. |
Если она увидит Бога-змея она может испугаться, а если она прикоснется к Шиве, случится беда. |
Seeing the serpent-god in fear, if she touches shiva then calamity will befall. |
Я чувствую, что само Провидение внушило ей испугаться оставаться одной дома, хотя признаю, что сначала это меня рассердило. |
Oh yes, I feel that it was really quite providential that she should have lost her nerve about staying alone in the house as she did, though I admit it vexed me at the time. |
Though my outward appearance may repulse thee. |
|
It doesn't spook easily. |
|
They light a candle inside the pumpkin to scare their friends. |
|
Я теперь как ребенок, меня можно до смерти испугать одною вот такою улыбкой. |
I am like a little child now. I can be frightened to death by one smile like that. |
Чудовище, лежавшее перед нами, поистине могло кого угодно испугать своими размерами и мощью. |
In mere size and strength it was a terrible creature which was lying stretched before us. |
Я должен был догадаться, что не удастся тебя испугать. |
I guess I knew I couldn't scare you off. |
Некоторые из этих приборов могут испугать местных друзей Джефри. |
Some of them might sound a bit intimidating to Jefri's local friends. |
Is this supposed to frighten me, Mr. Bates? |
|
Интерес кошек могут вызывать другие животные, но при отсутствии видимого барьера, отделяющего кошку от объекта (собаки, другой кошки, козы, лошади или альпаки), она может испугаться. |
Cats are curious about other animals, but if there is no visual barrier between the dogs, cats, goats, horses, or alpacas outside, the cat will feel threatened. |
Цель рычания - предостеречь или испугать врага; и надо хорошо разбираться в том, когда и при каких обстоятельствах следует пускать в ход такое средство. |
The intent of the snarl is to warn or frighten, and judgment is required to know when it should be used. |
Я не хотела испугать тебя. |
I didn't mean to startle you. |
Она как будто хотела нас удивить и испугать своими капризами и дикими выходками, точно она в самом деле перед нами хвалилась... Но нет! |
She seemed trying to astonish and alarm us by her exploits, her caprices and wild pranks, as though she really were asserting herself against us ... But no! |
Я, разумеется, понял, что предстоит мне бой, что я только могу его испугать намеками, прикинуться, что знаю больше, чем в самом деле знаю... |
I realized, of course, that there I should have a hard fight for it, that I could only scare him by hints, pretend I knew more than I really did. . . |
Поскорее, чтобы не успеть испугаться, он спустился до лестнице и перешел на другую сторону переулка. Сумасшествие, конечно. |
Were things better than they are now, or were they worse?' Hurriedly, lest he should have time to become frightened, he descended the steps and crossed the narrow street. It was madness of course. |
Человек, который способен улыбаться перед лицом пулемета и испугать его. |
A man who would smile in the face of the machine gun and scare the rabble shitless. |
Этими накачанными мышцами никого не испугать, мужик. |
Those gym muscles aren't scaring anybody, pal. |
He's afraid of scaring you girls. |
|
I would have thought nothing terrified you. |
|
Но месть заключалась лишь в том, чтобы испугать мистера Фортескью, лишить его уюта и спокойствия. |
But only the revenge of trying to frighten Mr Fortescue or to make him uncomfortable. |
Осторожно, чтобы не разбудить и не испугать спящих, он всходит на озаренное луною крыльцо и бережно кладет букет на верхнюю ступеньку. |
He tiptoes softly up the steps of the moonlit porch so as not to wake and frighten the sleepers, and places the bouquet carefully on the top step. |
Я не хотела испугать тебя и предупредить их. |
I didn't wanna spook you, tip them off. |
А сейчас, я сижу в боинге, рядом с этим старым дубом, которого ни ветер, ни буря не могли бы испугать или побеспокоить. |
And now, I sit in a Boeing, next to an old tree that no wind or tempest would frighten or affect. |
Если только у него не было причин испугаться Pied Piper и их превосходной технологии? |
Unless he had some reason to be frightened by Pied Piper and it's superior technology? |
Крик. Это был непристойный звонок. Какой-то подонок пытается испугать её. |
It was a scream. This was an obscene phone call. Some crank trying to frighten her. |
Говорят, что Нью Йорк может испугать, Но эти люди, кажется, из тех, кто поедает своих детенышей. |
They say New York is intimidating, but these people seem like the type who'd eat their young. |
Меня не испугать только тем, что это корпорация. |
I'm not gonna be intimidated just because they're a corporation. |
К великому ее удивлению, столяр, вместо того чтобы испугаться, завизжать и залаять, широко улыбнулся, вытянулся во фрунт и всей пятерней сделал под козырек. |
To her great surprise, the carpenter, instead of being frightened, whining and barking, gave a broad grin, drew himself up to attention, and saluted with all his five fingers. |
Как же было не отчаяться и не испугаться, если мы вдруг очутились на Марсе, этой планете войны! |
For we had been transported through Space to Mars, the planet of war. |
Эй, испугаться - это нормально. |
Hey, it's okay to be afraid. |
Она успела испугаться? |
Did she have time to be afraid? |
Ну... У меня не было времени испугаться. |
Well there was really no time to be scared. |
Меня не так легко испугать, но иногда мне снится ее злобная, торжествующая усмешка и голос, произносящий эти слова. |
I'm not easily frightened but sometimes I dream of her saying just these words and I can see her evil, leering, triumphant face. |
Нас нелегко испугать. |
We're not easily frightened. |
Но почему ему нужно было втягивать меня в эти две недели скучных уроков танца, лишь для того чтобы в итоге испугаться и бросить меня? |
But why did he have to drag me through two weeks of boring dance lessons only to get cold feet and dump me? |
Мне нужен кто-нибудь летающий и способный испугать любое живое существо в этом замке. |
I need something something that can fly and that can scare the pants off anything living in that castle. |
I turn off my brain in the way of being scared of someone. |
|
Я хочу сделать еще несколько беспристрастных звонков по городу, посмотрим, сможем ли мы еще больше испугать бизнесс. |
Um, I want to do some more cold calling around town, see if we can't scare up some more business. |
Его вероятно нужно хорошо испугать, провести парой часов за решеткой. |
He probably just needs a good scare, a couple of hours in a jail cell. |
И это ты, мой друг, заставил меня испугаться, |
That was you... my friend, making me scared, |
Там нет ничего, что могло бы испугать лошадей, и я оставляю вас принять эти предложения или оставить их, как вы предпочитаете. |
Nothing to frighten the horses there, and I leave you to take these suggestions or leave them, as you prefer. |
Но к тому времени, когда он будет доставлен, вы, вероятно, будете смеяться слишком сильно, чтобы испугаться. |
By the time it's delivered, though, you'll probably be laughing too hard to be scared. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не испугаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не испугаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, испугаться . Также, к фразе «не испугаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
