Надёжностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из-за постоянных проблем с надежностью воссоединенный Кольт потерял свой контракт с американскими военными на винтовки M4 в 2013 году. |
Following persistent reliability problems, the reunited Colt lost its contract with the US military for M4 rifles in 2013. |
Механические мотор-редукторы-вариаторы отличаются высокой прочностью и надёжностью, в большинстве случаев они не требуют техобслуживания даже при длительных нагрузках. |
Maximum dynamic response, full motor torque, and high speed and positioning accurancy too. |
Дефектная деталь центровки головки, вероятно, вызвала многие проблемы с надежностью в ранних приводах 1541 года; один дилер сказал Compute! |
A defective head-alignment part likely caused many of the reliability issues in early 1541 drives; one dealer told Compute! |
Он обладает высокой надежностью и точностью при работе в трехмерном пространстве. |
It has high reliability and precision when operating in three-dimensional space. |
Эти решения сочетают вездесущность SMS-канала с безопасностью и надежностью существующей платежной инфраструктуры. |
These solutions combine the ubiquity of the SMS channel, with the security and reliability of existing payment infrastructure. |
Общие проблемы связаны с надежностью методологии и достоверностью результатов некоторых исследований. |
Common challenges involve the reliability of the methodology and validity of the results in some studies. |
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. |
|
Затем вы избавляетесь от всех проблем с контактами, и у вас есть небольшая схема с высокой надежностью. |
You then do away with all your contact problems, and you have a small circuit with high reliability. |
Расследование, проведенное в 2018 году газетой Los Angeles Times, выявило проблемы с надежностью автобусов BYD. |
A 2018 investigation by the Los Angeles Times found reliability issues with the BYD buses. |
Мы захватили с собой лопаты и потайные масляные лампы. В то время электрические фонари были уже в ходу, однако надежностью уступали нынешним. |
We carried spades and oil dark lanterns, for although electric torches were then manufactured, they were not as satisfactory as the tungsten contrivances of today. |
Несмотря на лучшее качество, были многочисленные проблемы с надежностью из-за гораздо более высокой скорострельности. |
Despite better quality there were numerous reliability problems due to the much higher rate of fire. |
Однако эта конструкция оказалась неудачной из-за проблем с весом и надежностью. |
However, the design proved unsuccessful due to weight and reliability issues. |
Эти методы многообещающи, но не обладают достаточной надежностью и валидностью, чтобы быть использованными в качестве эталона для клинических целей. |
These techniques are promising but lack the reliability and validity necessary to be used as a reference for clinical purposes. |
Немногие из этих источников являются независимыми, и ни один из них не обладает солидной надежностью. |
Few of the sources are independent and none of them have solid reliability. |
Отсутствие в организации Exchange политик получателей приведет к проблемам с надежностью. |
If the Exchange organization has no recipient policies, it will experience reliability issues. |
The Germans were, however, always concerned about their reliability. |
|
Consumer reports оценил пикап Toyota Tundra 2WD 2013 года как обладающий самой высокой прогнозируемой надежностью среди всех полноразмерных пикапов. |
Consumer reports rated the 2013 Toyota Tundra 2WD pickup as having the highest predicted reliability among all full-size pickup trucks. |
Готовые танки были выпущены в декабре и в результате пострадали от проблем с надежностью. |
Finished tanks were produced in December and suffered from reliability problems as a result. |
Основная критика в FAC была связана с надежностью источников, но я больше не вижу в этой статье никаких ненадежных источников. |
The main criticism at FAC was about reliability of sources; but I'm not seeing any unreliable sources in this article any more. |
Хотя, казалось бы, это лучший путь с точки зрения управления, в последнее время возникла критика в отношении необходимости такого тестирования из-за проблем с надежностью. |
Although it would seem to be the better way to go in terms of management, there has been recent criticism on the need for such testing because of reliability issues. |
В любом случае, обзоры веб-сайтов не являются академической мерой надежности. |
In any case, website reviews are not an academic measurementm of reliability. |
Сам факт того, что люди тратят так много времени на споры о надежности источника, отнимает очень много времени. |
Just the mere fact that people spend so much time arguing about the reliability of a source takes up a serious amount of time. |
Вы должны самостоятельно оценивать надежность потенциальных партнеров и решать, насколько сотрудничество с ними будет выгодным для вашего бизнеса. |
It is always important to evaluate the companies you may work with and decide what makes the most sense for your business. |
Часто это решение основано на воспринимаемой надежности и гарантии, предлагаемой с этими транспортными средствами. |
Often this decision is based upon the perceived reliability of, and warranty offered with these vehicles. |
Оно касается вопроса о надежности теста на беременность. |
It's your question about the reliability of pregnancy tests. |
Они также удалили первичный источник, надежность которого не вызывает сомнений. |
They also removed a primary source whose reliability is unquestioned. |
Для танталовых электролитических конденсаторов снижение приложенного напряжения повышает надежность и снижает ожидаемую частоту отказов. |
For tantalum electrolytic capacitors lowering the voltage applied increases the reliability and reduces the expected failure rate. |
надежность: в случае потери данных или проблем с подключением можно повторно загрузить недостающие фрагменты видео; |
Reliability – You can retry upload on specific chunks in case of data loss or connection issues. |
Это наручники максимальной надёжности. |
These are maximum-security cuffs. |
Микроструктура поверхностного слоя и границ межфазовых переходов определяет эксплуатационные характеристики и степень надежности многих высокосовершенных материалов. |
Microstructures of surfaces and interfaces control the performance and reliability of many advanced materials. |
Звук успокаивал, он нёс живое чувство надёжности. |
It was a comforting sound, dependable and alive. |
Многие потребительские товары, такие как автомобили и бытовая электроника, используют теорию надежности в дизайне продукта, чтобы уменьшить вероятность отказа. |
Many consumer products, such as automobiles and consumer electronics, use reliability theory in product design to reduce the probability of failure. |
Account Kit использует инфраструктуру Facebook для отправки эл. писем и SMS, гарантируя таким образом надежность, масштабируемость и глобальный охват. |
Account Kit is powered by Facebook's email and SMS sending infrastructure for reliable scalable performance with global reach. |
Несмотря на то, что его критиковали за низкую скорость и слабую пушку, Валентайн был любим из-за его небольших размеров, надежности и хорошей бронезащиты. |
Although criticised for its low speed and weak gun, the Valentine was liked due to its small size, reliability and good armour protection. |
Я не знала, смогу ли это сделать, смогу ли добиться надёжности конструкции. |
I didn't know if I could do that and preserve my art. |
Делегация США просила также Совещание учесть особенности текущей торговой практики и обеспечить надежность текущей торговли. |
The US delegation also requested the Meeting to take into consideration current trade practices and ensure current trade. |
Есть ли у кого-нибудь современный источник со всеми показателями надежности различных ракет? |
Does anyone have an up-to-date source with all the reliability rates of different rockets? |
Имперское правительство сильно зависело от предполагаемой надежности казаков. |
The Imperial Government depended heavily on the perceived reliability of the Cossacks. |
Они известны своим высоким крутящим моментом при низких оборотах двигателя, массивными чугунными блоками и головками, а также своей высокой надежностью. |
They are known for their high amount of torque at low engine speeds, massive cast-iron blocks and heads and also their high reliability. |
Точность-синоним надежности и переменной погрешности. |
Precision is a synonym for reliability and variable error. |
Находясь там, они опросили около 100 пехотных солдат о надежности их винтовок М16, а также карабина М4. |
While there, they questioned around 100 infantry troops about the reliability of their M16 rifles, as well as the M4 carbine. |
Я бы поставил под сомнение надежность любого источника, который делает суждения о верованиях группы. |
I'd question the reliablity of any source that makes judgement calls about about a group's beliefs. |
Несмотря на то, что его критиковали за низкую скорость и слабую пушку, Валентайн был любим из-за его небольших размеров, надежности и хорошей бронезащиты. |
The Arabian Sea Country Club has a golf course along with an elaborate Swimming Pool Complex, Sauna, Jacuzzi Steam bath and Fitness Centre. |
Его надежность сделала имя Vauxhall надежным. |
Its reliability made Vauxhall's name for dependability. |
Самая высокая надежность существует для механических замков, хотя они часто более трудоемки для открытия, чем электронные замки. |
The highest reliability exists for mechanical locks, although they are often more time consuming to open than electronic locks. |
Однако подходы к надежности и валидности различны. |
Approaches to reliability and validity vary, however. |
Кроме того, поскольку H-двигатель был новой конструкцией, он не достиг такого же уровня надежности, как предыдущий двигатель EMD. |
Also, since the H-engine was a new design it hadn't reached the same level of reliability as EMD's previous engine. |
Он наиболее сильно зависел от удовлетворенности, имел самую высокую надежность изделия и имел, безусловно, самую низкую дисперсию ошибок в обоих исследованиях. |
It loaded most highly on satisfaction, had the highest item reliability, and had by far the lowest error variance across both studies. |
Некоторые из этих характеристик включают энергопотребление, производительность, размер и надежность. |
Some of these characteristics include power consumption, performance, size, and reliability. |
Цели проектирования нового двигателя включали в себя повышение надежности, улучшение эксплуатационных характеристик и улучшение технологичности. |
The design goals for the new engine included increased reliability, improved performance, and improved manufacturability. |
Он создавал модели ядерных взрывов для целей научного исследования, а также для повышения безопасности и надежности ядерного арсенала США. |
He created simulations of nuclear explosions for the purposes of scientific inquiry, as well as for improving the safety and reliability of the U.S. nuclear arsenal. |
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
Простой факт заключается в том, что претензии на надежность могут быть легко защищены исторически. |
The simple fact is that the reliability claims can easily be defended historically. |
Один из возможных способов максимизировать надежность решения - включить безопасность в базовый график, чтобы избежать ожидаемых сбоев. |
One possible method to maximize solution robustness is to include safety in the baseline schedule in order to absorb the anticipated disruptions. |
Было установлено, что коэффициенты надежности для теста в Гонконге превышают 0,8, а для материковой части страны-от 0,58 до 0,91 по всем шкалам. |
Reliability coefficients were found to be over 0.8 for the test in Hong Kong and were between 0.58 and 0.91 across scales for the mainland. |
Luminos был самым успешным транспортным средством команды на сегодняшний день, доказав прочность и надежность с 10 000 безопасных миль, успешно зарегистрированных. |
Luminos was the team's most successful vehicle to date, proving sturdy and reliable with 10,000 safe miles successfully logged. |
Это гарантирует потребителю полную надежность в сохранности и питье-удовлетворенность своим любимым напитком, независимо от того, где в мире он был разлит по бутылкам. |
This guarantees the consumer complete reliability of safety and drinking-satisfaction of their favorite refreshment, no matter where in the world it has been bottled. |
- автоматическая схема с повышенной надежностью исполнения - automatic circuit assurance feature
- известны своей надежностью - known for their reliability
- конструировать систему с повышенной надежностью - design into a system of increased reliability
- управление надежностью - reliability management
- с высокой надежностью - with high reliability
- с надежностью - with reliability
- характеризуются надежностью - characterized by reliability
- обладают надежностью - possess reliability
