Назначить время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
назначить в - assign to
назначить дату - assign a date to
Синонимы к назначить: приставить, вынести, прикомандировать, прописать, уготовить, отвести, наметить, наложить, приуготовить, нарядить
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в то время - while
учебное время в школе - session
в надлежащее время - at the right time
несовершенное время - imperfect tense
беречь время - save time
время не ждет - time and tide wait for no man
указанное время - time specified therein
стандартное время Мьянмы - myanmar time
сталийное время - lay days
Атлантическое летнее время - atlantic daylight time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Что произойдет, если кто-то попытается назначить встречу или узнать цену в то время, когда моя компания не работает? |
What happens if people try to book appointments or get price quotes when my business is closed? |
Когда, вынужденный вас покинуть, я спросил, в какое время смогу завтра увидеться с вами, вы сделали вид, что не расслышали, и назначить мне время пришлось госпоже де Воланж. |
When forced to leave you, and I asked what hour I should see you to-morrow, you feigned not to know; and to Madame de Volanges was I obliged for telling me. |
Большинство молодых людей округа Макминн воевали во время Второй мировой войны, что позволило назначить некоторых бывших заключенных заместителями. |
Most of McMinn County's young men were fighting in World War II, allowing appointment of some ex-convicts as deputies. |
Как и при Вестминстерской системе, премьер-министр может распустить парламент и назначить всеобщие выборы в любое время в течение пятилетнего срока. |
As under the Westminster system, the prime minister may dissolve Parliament and call a general election at any time within a five-year term. |
Вы назначите меня своим представителем на время боевых действий? |
Will you assign me your proxy for the duration? |
Когда за тобой охотятся, лучше не назначить встреч в определенное время и в определенном месте. |
When you're being hunted, it's a good idea not to go to meetings at the scheduled time and place. |
Посоветовавшись с друзьями, он согласился на эту перспективу, но в то же время отказался от предложения назначить его лордом – главным судьей Ирландии. |
After consultation with friends, he agreed to this prospect – at the same time refusing the offer of appointment as Lord Chief Justice of Ireland. |
Однако в это время было невозможно созвать бельгийскую Палату представителей или бельгийский Сенат, а также назначить регента. |
It was impossible, however, to summon the Belgian Chamber of Representatives or Belgian Senate at this time, or to appoint a regent. |
Новые выборы пройдут в ближайшее время, но за мной остается право, как уходящего Президента, назначить временного приемника. |
New elections will be held shortly, but it is my right as outgoing President to designate an interim successor. |
В ближайшее время министр социальной политики назначит Совет по вопросам отношений найма. |
A board designated as the Employment Relations Board shall be appointed in the near future, by the Minister for Social Policy. |
Так почему бы нам не назначить время, ну или несколько встреч? |
So, why don't we set up a time to talk, or, I guess, times to talk? |
I don't even consider a successor now |
|
Анте Маркович, в то время премьер-министр Югославии, предложил назначить группу, которая будет обладать президентскими полномочиями. |
Ante Marković, prime minister of Yugoslavia at the time, proposed appointing a panel which would wield presidential powers. |
Например, конституция предусматривает, что президент может назначить встречу во время перерыва в работе конгресса без совета и согласия Сената. |
For instance, the Constitution provides that the president may make an appointment during a congressional recess without the Senate's advice and consent. |
At a quarter past seven, your father will give me instructions. |
|
ПлатакоСтиллман очень загруженная компания, Почему бы нам не назначить время, скажем, в 2012? |
PlatacoStillman is a very busy company, so... why don't we pencil in a time for depositions in, uh, 2012? |
Во время перерыва Мосс проконсультировался с помощником судьи Эдди Смартом, чтобы выяснить, был ли Гарри Кейн вне игры, прежде чем назначить Тоттенхэму еще один пенальти. |
During stoppage time, Moss consulted with assistant referee Eddie Smart to clarify if Harry Kane had been offside before awarding Tottenham another penalty. |
Однако, в то время как относительно легко назначить части речи тексту, обучение людей распознавать чувства намного сложнее. |
However, while it is relatively easy to assign parts of speech to text, training people to tag senses is far more difficult. |
Президент хочет назначить мультимиллиардера во время нестабильной экономики? |
The President wants to nominate a multibillionaire in a struggling economy? |
О, так ему может понадобиться почти что-психолог, я могу назначить ему время, ну, после моего свидания с Троем. |
Oh, so he might need an almost therapist. Perhaps I'll pencil him in for a session, you know, after my date with Troy. |
Пришло время назначить дату. |
So it's time to commit to a date. |
В результате сторонники одной теории могут назначить ему место во времени и роль, почти не возражая против этого, в то время как другие могут занять совершенно иную точку зрения. |
As a result, proponents of one theory can assign him a place in time and role with little to argue against it while others can take a wholly different perspective. |
You set the time, the place... |
|
Да, я посмотрю, что у него есть, но мы действительно должны назначить нашу встречу на это время. |
Yeah, I can see what he has available, but we really have to keep our appointment this time. |
Стюарт Худ, менеджер Би-би-си в то время, чья идея состояла в том, чтобы назначить Уинтона, однажды подтвердил, что это было во многом мнение его коллег в то время. |
Stuart Hood, a BBC manager at the time whose idea it was to appoint Winton, once confirmed that this was much the opinion of his colleagues at time as well. |
Предлагаю вам назначить встречу и вернуться в более приемлемое время. |
I suggest you make an appointment, come back at a more reasonable time. |
В настоящее время Китай ожидает ухода из жизни действующего Далай-ламы, которому сейчас 75 лет и у которого на протяжении недавних лет несколько раз ухудшалось состояние здоровья, чтобы иметь возможность также назначить его преемника. |
Now, China is waiting for the current Dalai Lama – who is over 75 and has had bouts of ill health in recent years – to pass away, so that it can anoint his successor, too. |
Во время президентской кампании 1980 года Рейган пообещал, что назначит первую женщину-судью Верховного Суда, если представится такая возможность. |
During the 1980 presidential campaign, Reagan pledged that he would appoint the first female Supreme Court Justice if given the opportunity. |
Ещё мы должны назначить время звонков премьеру Великобритании, в Китай и в Ватикан. |
Also, we have to schedule calls for the UK prime minister, for China, and for the Vatican. |
Возможно, нам надо назначить время, чтобы вы зашли и оценили, во сколько обойдется уборка моей квартиры. |
Yeah, maybe we should fix a time for you to come round and size up my flat? |
Вы можете назначить время сбора, изменив время и День организации Команды. Если вы хотите собрать команду немедленно, выберите вариант Сейчас. |
You can schedule a time to gather by adjusting Day and Party start time, or if you want to gather people into a party right away, select Now. |
Одно время, - начала мисс Флайт и тоже вздохнула, - я собиралась назначить, уполномочить и утвердить бедного Гридли. |
I did at one time mean, said Miss Flite, echoing the sigh, to nominate, constitute, and appoint poor Gridley. |
Мы можем назначить время на трансплантацию. |
We can schedule the transplant. |
Виктория возразила, когда Гладстон предложил назначить в кабинет радикального депутата Генри Лабушера, поэтому Гладстон согласился не назначать его. |
Victoria objected when Gladstone proposed appointing the Radical MP Henry Labouchère to the Cabinet, so Gladstone agreed not to appoint him. |
Экономисты согласны, что лучшее решение — назначить цену за углеродную составляющую ископаемого топлива, также известную как налог на выброс углекислого газа. |
Economists agree that the best solution is to put a price on the carbon content of fossil fuels, otherwise known as a carbon tax. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Во время прогулки по лесу мы видели гигантский муравейник. |
On our way we saw a very large ant-hill but we didn`t find ants. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
Это означает травму, полученную при чрезмерных движениях тазом во время секса. |
It means an injury caused by excessive movement of the pelvis during sex. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
Inman picked us apart during the debrief. |
|
Судя по данным, собранным правоприменяющими органами в последнее время, уровень преступности быстро растет. |
Judging from data collected by law enforcement agencies, of late the rate of criminality has been rapidly growing. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Нажмите на значок меню chat dots рядом с нужным именем и выберите Назначить пользователя модератором либо следуйте этой инструкции. |
Select menu chat dots next to username in chat and select Set User as Moderator or follow these instructions. |
Причина, по которой он хочет ликвидировать историю в том, чтобы он сам смог выбрать другую, чтобы он мог самостоятельно назначить мыслителей будущего. |
The reason he wants to dissolve history is so he can elect another, so that he himself can designate the thinkers of the future. |
И в-третьих, желаем назначить содержание школам, где учить будут детей бедняков не битьем да обманом, но любовью и воспитанием. |
And third, we wish a school to be endowed. It will teach the children of the poor, not by beating or cajolement, but by love and nurture. |
Поэтому я прошу вас быть настолько любезным, чтобы назначить меня на эту должность. |
I therefore beg to request that you will be good enough to confer the appointment on me. |
Во-первых, лидеры всех избранных партий встречаются со спикером Палаты представителей, чтобы назначить разведчика. |
First, the leaders of all the elected parties meet with the Speaker of the House of Representatives to appoint a 'scout'. |
В 1917 году Гинденбург и Людендорф решили, что Бетман-Гольвег больше не подходит им в качестве канцлера, и призвали Кайзера назначить кого-то другого. |
In 1917, Hindenburg and Ludendorff decided that Bethman-Hollweg was no longer acceptable to them as Chancellor and called upon the Kaiser to appoint somebody else. |
Необходимо было назначить каналу цветности более узкую полосу пропускания, поскольку не было никакой дополнительной полосы пропускания. |
It was necessary to assign a narrower bandwidth to the chrominance channel because there was no additional bandwidth available. |
Сергей Витте, министр финансов России, увидел все иначе и предложил Царю назначить Николая в Комитет Сибирской железной дороги. |
Sergei Witte, Russia's finance minister, saw things differently and suggested to the Tsar that Nicholas be appointed to the Siberian Railway Committee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначить время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначить время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначить, время . Также, к фразе «назначить время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
